منطقة المحيط الأطلسي造句
例句与造句
- ولا تزال مصائد الأسماك تشكل موردا للعملات الأجنبية بالنسبة للعديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر جنوب الصين.
对于AIMS区域许多小岛屿发展中国家来说，渔业依然是赚取外汇的主要来源。 - كما أوصي بمتابعة النظر، عند تحديد آلية الدعم الإقليمي من أجل منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي، في ربط تلك المنطقة بمنظومة الأمم المتحدة.
会议还建议，在确定本区域支助机制时，应考虑将本区域同联合国系统挂钩。 - وما برحت منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي تواجه عدة تحديات في مجال تقييم الهشاشة ورصدها بشكل فعال.
大西洋、印度洋、地中海和南海区域在有效进行脆弱性评估和监测方面，仍面临若干挑战。 - وفي وسع الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي أن تتعلم بعضها من بعض وكذلك من المناطق الأخرى للدول الجزرية الصغيرة النامية.
本区域的小岛屿发展中国家可以相互学习并向其它小岛屿发展中国家区域学习。 - وسلّم الاجتماع بأن الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي تعاني من صعوبات متواصلة بسبب إجراءات الدفع المتصلة بالمساعدة المتعددة الأطراف.
会议确认AIMS区域小岛屿发展中国家在有关多边援助的付款程序方面仍有困难。 - أشار الاجتماع إلى أن الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر جنوب الصين حققت مستويات متفاوتة في تنفيذ برنامج عمل بربادوس.
会议记录表明，AIMS小岛屿发展中国家对《巴巴多斯行动纲领》的执行进度各不相同。 - ومن بين المسائل المهمة التي جرت مناقشتها إمكانية إقامة تعاون دولي وإقليمي في مجال البحث العلمي البحري في قاع البحار في منطقة المحيط الأطلسي الجنوبي والاستوائي.
讨论的重要问题之一是在南大西洋和赤道大西洋海底海洋科学研究方面进行国际和区域合作的可能性。 - وبحثت الوفود مشاكل خاصة بمجموعة بلدان منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر جنوب الصين لا تتقاسمها هذه المجموعة مع مجموعات إقليمية أخرى ضمن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
代表们审议了AIMS集团所受到的而小岛屿国家联盟其他区域集团没有受到的各种制约问题。 - وأكدت الدول الجزرية الصغيرة النامية الواقعة في منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي التزامها بالحكم الجيد كوسيلة لتحقيق تنميتها المستدامة وتعزيز قدرتها على التصدي للصعوبات.
AIMS区域小岛屿发展中国家重申致力于善政，将之作为实现可持续发展和增强复原力的手段。 - ولدى وضع خطط على أساس الأدلة، اعترف بوجود نطاق واسع من مراحل التنمية في بلدان منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي ومن حيث قدرتها على التكيف.
在拟订以证据为基础的计划方面，会议承认，本区域各国的发展阶段和适应能力存在很大差异。 - وهناك حلول كثيرة في منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي من أجل استخدام الموارد بشكل مستدام والاستعاضة عن المنتجات المستوردة الغالية، وتدعو الحاجة إلى إلقاء الضوء على تلك الحلول.
在可持续地利用资源以及替代高成本进口产品方面，本区域有许多解决办法，对此需要突出强调。 - واللغة الرسمية للسكان هي الأسبانية وإن كانت هناك لغات مختلفة بين مجتمعات الشعوب الأصلية المقيمة في منطقة المحيط الأطلسي (الميسكينو، والسومو، والداما والانكليزية).
除官方语言外，居住在尼加拉瓜国内大西洋沿岸地区的土着人民也使用其他语言（米斯基托语、苏莫语、拉马语、英语等）。 - وكان الغرض من الاجتماع استعراض وتقييم التقدم المحرز في المنطقة وتجديد العزم على اتخاذ إجراءات بشأن أولويات التنمية المستدامة من أجل منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي.
会议的目的是审查和评价本区域的进展，以及进一步下定决心，就本区域可持续发展的优先事项展开行动。 - ولا تتوافر للبلدان الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي سوى كميات ضئيلة من الموارد المعدنية الطبيعية وبها قليل من الأرض الخصبة الصالحة للزراعة والحراجة.
大西洋、印度洋、地中海和南海区域小岛屿发展国家自然矿物资源稀少，供农业和林业使用的肥沃土地短缺。 - وثمة دول جزرية صغيرة نامية أخرى في منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي، مثل جزر القمر، وسان تومي وبرينسيبي، وغينيا - بيساو، تواجه تحديات أكبر في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
该区域的其他国家如科摩罗、圣多美和普林西比和几内亚比绍在社会和经济发展方面面临着更大的挑战。