منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا造句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، يحصل 14 في المائة فقط من الأشخاص المحتاجين للعلاج في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا على العلاج الذي يطلبونه.
例如在中东和北非，需要治疗的人只有14%得到治疗。 - وشهدت منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بعض التحسن، حيث تراجعت نسبة البطالة من 14.3 في المائة إلى 13.2 في المائة.
中东和北非情况有所好转，失业率从14.3％降为13.2％。 - ففي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وغرب أفريقيا وأفريقيا الوسطى، استفادت هذه الاستراتيجيات من عمليات التقييم المستقلة الخارجية.
在中东和北非区域以及西部和中部非洲，那些战略都曾经借鉴外部独立的评估。 - ويجري حاليا تقييم حالة الاتجار والتهريب في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وستُناقَش نتائج ذلك التقييم في مؤتمر إقليمي.
目前正在评估中东和北美地区的贩运和走私局势，评估结果将在区域会议上讨论。 - ويمكن أن تكون فرص الإيرادات هائلة من الحكومات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وكذلك الوكالات الإنمائية والهيئات الحكومية الدولية.
从中东和北非地区的政府以及发展机构和政府间机构获得收入的机会可能很大。 - وقد جرى نشرها في منطقة جنوب شرق آسيا في عام 2008 وفي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في عام 2009().
2008年和2009年分别在东南亚地区以及中东和北非地区开展了推广活动。 - فقد شهدت منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا فترة من التغيرات واسعة النطاق، والوضع متقلب في بعض أجزاء أخرى من العالم.
中东和北非经历了一个大规模变革时期，而世界其他某些地区的局势也动荡不定。 - وتشير الأدلة المستقاة من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا إلى أن التصنيع المدفوع بالتصدير وتوظيف النساء مترابطان بشكل إيجابي.
来自中东和北非区域的证据显示，出口带动的工业化和女性就业之间有积极的联系。 - وشملت أهم التقارير الإخبارية أخبارا عاجلة عن رد فعل الأمم المتحدة إزاء الانتفاضات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا واستجابتها إليها.
最受欢迎的新闻报道包括插播新闻，报道联合国对中东和北非暴动的反应和对策。 - ويشمل ذلك دراسة عن الأنشطة غير الرسمية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ودراسة أخرى عن فرص العمل في جنوب آسيا.
这其中包括一项关于中东和北非的非正规就业的研究以及一项关于南亚就业的研究。 - 72- انخفضت ميزانية منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لعام 2013 مقارنة مع الميزانية الأولية المقترحة لعام 2012 بمقدار 84.7 مليون دولار.
2013年中东和北非的预算与2012年初步概算相比减少了8,470万美元。 - وقد أبرزت الأحداث التي وقعت في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا على مدار عام 2011 أهمية مسؤولية الحماية كأداة للوقاية والاستجابة.
2011年中东和北非发生的事件突显了保护责任作为预防和应对工具的重要意义。 - حدثت تغيرات سياسية عميقة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا استجابة للنداءات الشعبية التي تطالب بتعزيز المساءلة والشفافية وسيادة القانون.
一. 导言 1. 由于民众呼吁增加问责、透明度和法治，中东和北非发生了深刻的政治变化。 - وارتفع عدد الجياع أيضا في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بنسبة 13.5 في المائة ونسبة 12.8 في المائة، على التوالي.
中东和北非以及拉丁美洲和加勒比的饥饿人数也分别上升了13.5%和12.8%。 - وفي ذلك الصدد، يؤيد الجبل الأسود بشدة الحل السلمي لجميع الصراعات القائمة، وبخاصة الصراعات القائمة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بنطاقها الأوسع.
在这方面，黑山大力支持和平解决所有现有的冲突，特别是在中东和北非更广大地区的冲突。