منطقة الدول العربية造句
例句与造句
- (هـ) عمليات مراجعة حسابات تعاقدية في سبعة مكاتب في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وفي أربعة مكاتب في منطقة الدول العربية وأوروبا؛
(e) 在亚洲和太平洋区域的七个办事处和阿拉伯国家及欧洲区域的四个办事处的承包审计； - وكانت أفريقيا مرة أخرى أكبر متلق للمساعدة الإنمائية التي بلغ مجموع ما تلقته 2.6 بليون دولار فيما تلقت منطقة الدول العربية 2.5 بليون دولار.
非洲再度获得最多发展援助，总数达26亿美元，阿拉伯国家区域则获得25亿美元。 - وسجلت منطقة الدول العربية توجها متدنيا، في حين سجلت منطقة أوروبا ورابطة الدول المستقلة انخفاضا بمعدل وظيفة واحدة من قاعدة موظفيها المنخفضة أصلا بشكل ملحوظ.
阿拉伯国家区域继续呈下降趋势，欧洲和独联体则在已经很低的基础减少了1个职位。 - (د) عمليات مراجعة حسابات تعاقدية في سبعة مكاتب قطرية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وفي ستة مكاتب قطرية في منطقة الدول العربية وأوروبا؛
(d) 亚洲和太平洋区域7个国家办事处和阿拉伯国家及欧洲区域6个办事处进行承包审计； - وفي المقابل، كانت رؤية المكاتب القطرية في منطقة الدول العربية أقـلَّ إيجابية بصفة عامة بشأن الدعم الاستشاري من كـلٍّ من مركز القاهرة والمقر.
相比之下，设在阿拉伯国家区域的国家办事处普遍不太看好开罗中心和总部提供的咨询支助。 - وهناك حاجة إلى وظيفتين جديدتين، كحدٍ أدنى، من وظائف مساعد أمن من الفئة خ ع-6 في الميدان من أجل تعزيز وظائف الأمن في منطقة الدول العربية ومنطقة أفريقيا.
外地2个新的G6安保相关员额是加强阿拉伯国家和非洲区域安保职能所需的最少员额。 - وزادت النفقات في منطقة الدول العربية في عام ١٩٩٧ إلى قرابة الضعف إذ بلغت ٦٤ مليون دوﻻر مقابل ٣٤ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٦.
1997年阿拉伯国家区域的支出几乎翻倍，从1996年的3400万美元增至6400万美元。 - (ز) عمليات تعاقدية لمراجعة الحسابات في ستة مكاتب قطرية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وثلاثة مكاتب قطرية في منطقة الدول العربية وأوروبا.
(g) 对亚洲及太平洋区域的6个国家办事处和阿拉伯国家及欧洲区域的3个国家办事处进行承包审计。 - يعتبر إطار التعاون التقني في مجال السكان والتنمية في منطقة الدول العربية وأوروبا وآسيا الوسطى واسعا ومعقدا يعكس التنوع الديمغرافي لبلدان هذه المنطقة.
阿拉伯国家、欧洲和中亚区域在人口与发展领域的技术合作范围广泛且复杂，反映了各国人口的多元化。 - (د) إجراء مراجعة حسابات بموجب عقود في أربعة مكاتب قطرية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وستة مكاتب قطرية في منطقة الدول العربية وأوروبا.
(d) 对亚洲及太平洋区域的三个国家办事处及阿拉伯国家和欧洲区域的六个国家办事处进行承包审计。 - وفي منطقة الدول العربية يعمل البرنامج الإنمائي مع السلطات المحلية لمواجهة تحديات الهجرة من الريف إلى المدن، ونمو السكان، والكوارث الطبيعية، وتغير المناخ.
在阿拉伯国家区域，联合国开发计划署正与市政当局合作，应对城乡迁移、人口增长、自然灾害和气候变化的挑战。 - وفي منطقة الدول العربية وإقليم أفريقيا، أدى تحسين البيانات الاقتصادية والاجتماعية وبيانات العمل إلى وضع خطط عمل لتشغيل الشباب وإدماجهم اجتماعيا في 17 بلدا.
在阿拉伯国家和非洲区域，经完善的社会经济和劳动力数据促使17个国家制定了青年就业和社会包容行动计划。 - (ج) مراجعة حسابات بموجب عقود في ستة مكاتب قطرية في منطقة آسيا والمحيط الهادي وسبعة مكاتب قطرية في منطقة الدول العربية وأوروبا ومنطقة آسيا الوسطى.
(c) 对亚洲和太平洋区域的6个国家办事处以及阿拉伯国家、欧洲和中亚区域的7个国家办事处进行承包审计。 - تقدم هذه الوثيقة موجزا يسلط اﻷضواء على اﻷعمال التي نفذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في منطقة الدول العربية في عام ١٩٩٧، وعلى التحديات المقبلة التي يود البرنامج عرضها على المجلس التنفيذي.
本文件概述了开发计划署1997年在阿拉伯国家区域工作的要点和开发计划署希望提请执行局注意的今后的挑战。 - وقد أثبت البرنامج اﻹنمائي أنه يستطيع اﻻضطﻻع بمثل هذا الدور الهام في منطقة الدول العربية في ضوء ما يتسم به من حيدة وما يقيمه من عﻻقات راسخة مع المستفيدين من البرنامج.
由于开发计划署的中立性及其与方案受益者建立的牢固的关系，开发计划署已证实它有能力在阿拉伯国家区域起到这一作用。