منطقة الحد من الأسلحة造句
例句与造句
- وخلال هذا التمرين، شوهدت طائرتان من طراز SU-25 وعدد من الأسلحة الثقيلة تستخدم داخل منطقة الحد من الأسلحة انتهاكا لاتفاق موسكو لعام 1992.
在演习中，观察到有两架SU-25飞机和若干重型武器在限制武器区内出现，这违反了1992年《莫斯科协定》。 - يواصل طرفا اتفاق فض الاشتباك تعاونهما مع البعثة لكفالة ألا تعوق الأنشطة الإنمائية المدنية المضطلع بها في منطقة الفصل أداء القوة لمهامها وكفالة وصولها إلى منطقة الحد من الأسلحة وفقا لما تنص عليه ولايتها.
《协定》各方继续与观察员部队合作，以确保隔离区的土木建设不会妨碍观察员部队执行任务，并确保依照授权进入隔离区。 - وأعرب أيضاً عن قلقه بشأن الإنفاق العسكري المتزايد وتحديث القوات المسلحة في الجانب الجورجي، بما في ذلك إقامة قاعدة عسكرية في سيناكي بالقرب من منطقة الحد من الأسلحة في زوغديدي.
阿布哈兹方面还对格鲁吉亚方面增加军费开支和推行武装部队现代化，包括在靠近祖格迪迪武器限制区的塞纳基开设军事基地表示关切。 - وأنشأت القوات الروسية موقعا جديدا في منطقة الحد من الأسلحة قرب قرية إلوري جنوب منطقة أوتشامتشيرا للتدريب، حيث يخطط الجانب الأبخازي، وفقا لما أفادت به التقارير، لتشييد وتوسيع مرافق التدريب التابعة لها.
俄罗斯部队在奥恰姆奇拉训练区以南的伊洛里村附近的武器限制区建立了一个新据点，阿布哈兹方面据说计划在此建造和扩大其训练设施。 - ويقوم أفراد فريق مراقبي الجولان العامل تحت أوامر قيادة القوة، مرة كل أسبوعين، بتفتيش جميع أجزاء منطقة الحد من الأسلحة للتحقق من التزام الطرفين بجميع القيود التي وافقا عليها بشأن تحديد قطع السلاح وعدد القوات المسموح بها في تلك المنطقة.
戈兰观察员小组的成员在行动上接受部队的指挥，每隔两星期对限制区的各个地方进行视察，以确保各方遵守商定的武器和部队限制。 - ويقوم أفراد فريق مراقبي الجولان العامل تحت أوامر قيادة القوة، مرة كل أسبوعين بتفتيش جميع أجزاء منطقة الحد من الأسلحة للتحقق من التزام الطرفين بجميع القيود التي وافقا عليها بشأن تحديد قطع السلاح وعدد القوات المسموح بها في تلك المنطقة.
戈兰观察员小组的成员在行动上接受部队的指挥，每隔两星期对限制区各部分进行视察，以确保各方遵守商定的武器和部队限制。 行政领导和管理 - وأعاقت القوات الأبخازية عمل المراقبين الدوليين المنشورين في منطقة النزاع والمتمثل في مراقبة منطقة الحد من الأسلحة وتجاهلت طلبها عقد اجتماع مع " قادة الوحدات " المشاركة في عمليات التدريب.
阿布哈兹方面不准部署在冲突区的国际观察员到限制武器区进行调查，并对他们与参加演习 " 部队指挥官 " 会晤的请求置之不理。 - وواصلت القوة تكييف وضع عملياتها مع الأنشطة التدريبية الجارية لقوات الدفاع الإسرائيلية في منطقة الحد من الأسلحة على الجانب ألفا، ومع تزايد النشاط الإنمائي المدني السوري قرب خط وقف إطلاق النار في المنطقة الفاصلة.
以色列国防军(国防军)在Alpha一侧限制区继续开展训练活动，隔离区靠近停火线一带的叙利亚平民开发点增多，针对这一情况，观察员部队继续调整其行动态势。 - وواصلت القوة تكييف وضع عملياتها مع الأنشطة التدريبية التي تواصل قوات الدفاع الإسرائيلية القيام بها في منطقة الحد من الأسلحة على الجانب ألفا، ومع تزايد استيطان المدنيين السوريين لمناطق قرب خط وقف إطلاق النار في المنطقة الفاصلة.
以色列国防军(国防军)在Alpha一侧限制区继续开展训练活动，隔离区靠近停火线一带的叙利亚平民定居点增多，针对这一情况，观察员部队继续调整业务活动。 - وفي الفترة المشمولة بالاستعراض، كيّفت القوة أنشطتها العملياتية مع الأنشطة التدريبية التي تواصل قوات الدفاع الإسرائيلية القيام بها في منطقة الحد من الأسلحة على الجانب ألفا، ومع تزايد استيطان المدنيين السوريين لمناطق قرب خط وقف إطلاق النار في الجزء الجنوبي من المنطقة الفاصلة.
在本报告所述期间，以色列国防军（国防军）在Alpha一侧限制区继续开展训练活动，隔离区南部靠近停火线的叙利亚平民定居点增多，针对这一情况，观察员部队调整了业务活动。 - وتم إبلاغها بأن القوة الإضافية تشمل كتيبة محمولة جوا قوامها 525 فردا مهمتها زيادة عمليات الرصد في منطقة الحد من الأسلحة في منطقتي تكفارشيلي وأدشامشيرا، و 20 فردا أُلحقوا بإحدى كتائب القوة الموجودة حاليا والمنتشرة في منطقة غالي السفلى.
观察团获悉，增加的兵力包括一个525人的空降营，任务是增加对特克瓦尔切利和奥恰姆奇拉的限制武器区的监测，还包括另20人，他们隶属于现部署在下加利地区的独联体维和部队其中一个营。
更多例句： 上一页