منطقة الثقة造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، يتعين على الأطراف المعنية أن تكفل احترام سلامة منطقة الثقة والمحافظة على وقف إطلاق النار.
在这一方面，有关各方需要确保对信任区完整性的尊重以及对停火的维护。 - وأدت عدة حوادث عنيفة في منطقة الثقة إلى حالات جديدة لتشرد السكان في المنطقة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，信任区发生的几起暴力事件导致该区出现新流离失所者。 - وقد دفعت حادثة لوغووالي بالقوات الجديدة إلى تعزيز مواقعها على طول منطقة الثقة وحول مقرها في بواكي.
洛古瓦勒的事件使得新军沿着信任区以及在位于布瓦凯的新军总部附近加强部署。 - وقد تعرضت دورية فرنسية كانت ترافق فريقا من القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار إلى خارج منطقة الثقة إلى تهديد بالسلاح.
护送科武装部队一支队伍离开信任区的法国巡逻队曾在枪口之下受到威胁。 - ووضعت إجراءات لتسليم الأشخاص الموقوفين من جانب القوات المحايدة بتهمة ارتكاب جرائم خطيرة في منطقة الثقة إلى السلطات المحلية
制定程序，向地方当局移交因在信任区内犯下严重罪 行而被公正部队逮捕的人员 - وقد أدت هذه الانقسامات إلى مواجهات مسلحة في جنوب منطقة الثقة السابقة وفي عدة بلدات ومدن، بما في ذلك أبيدجان.
这些分争已导致前信任区以南地区和包括阿比让在内的许多城镇中的武装对抗。 - ولكي تكون إعادة بسط إدارة الدولة مستدامة، ينبغي أن تشمل أيضا نقل أعضاء الهيئة القضائية إلى منطقة الثقة وإلى الشمال.
国家行政部门的重新部署工作若要能持久，就还应把司法部门调往信任区和北部。 - وما برحت الوحدات المختلطة تقوم بدوريات في منطقة الثقة السابقة إلا أن الافتقار إلى المعدات وإلى المركبات لا يزال يعوق عملياتها.
混合部队继续在前信任区进行巡逻，但其行动仍然受到设备和薪金缺乏的阻碍。 - وينتشر ضباط الشرطة التابعون للأمم المتحدة في جميع أرجاء البلد في 22 موقعا للأفرقة، في شمال منطقة الثقة وجنوبها، وداخل نطاق المنطقة.
联合国警察已经部署在信任区以南和以北以及信任区内的全国22个小组场地。 - إن سيغيلا وبوبي وديارابالا هي ثلاث قرى تقع في الشمال الغربي من منطقة الثقة بكوت ديفوار.
Séguéla、Bobi和Diarabala是坐落在科特迪瓦信任区西北方的三个村落。 - وهناك تقاسم للعمل بينهما، بحيث تضطلع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بقيادة عمليات التفتيش جنوب منطقة الثقة بينما تضطلع ليكورن بالتفتيش في الشمال.
他们之间进行分工，联合国科特迪瓦行动视察信任区南部，独角兽视察北部。 - ويظل الوضع في منطقة الثقة متوترا، وخاصة في الغرب حيث أفادت الأنباء بوقوع عدة صدامات عرقية وجرائم ارتكبتها مجموعات مسلحة.
信任区内的局势仍然紧张，特别是在西部，报道了很多民族冲突和武装集团所犯的罪行。 - وتزايدت أيضا حوادث النهب على الطرق الرئيسية بينما تسللت بعض عناصر القوى الجديدة والمليشيات الموالية للحكومة إلى منطقة الثقة عدة مرات.
主要公路上的抢劫活动也有所增加，与此同时，新军分子和支持政府的民兵还数次渗入信任区。 - وفي هذا الصدد، يُتوخى إنشاء معسكرين جديدين في ديفو وإيتسيا، في الوقت الذي يتم فيه إعادة نشر القوات من منطقة الثقة السابقة.
在这方面的设想是，部队从前信任区重新部署时，在Divo和Issia建立两个新营地。 - وسيتغير نمط العمليات الإطارية لقوات عملية الأمم المتحدة بالانتقال من نهج المراكز الثابتة إلى نهج تفاعلي، وذلك من خلال تفكيك منطقة الثقة السابقة وتفعيل الخط الأخضر.
随着前信任区的撤消和绿线的启动，联科行动部队框架行动将从静态转为动态方式。