منطقة التجارة الحرة العربية造句

例句与造句

1. وفي عام 2001 أيضاً، اتفق الأردن وتونس ومصر على إلغاء الرسوم الجمركية فيما بينها بحلول عام 2002 بغية تشجيع إقامة منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى.
   2001年，埃及、约旦和突尼斯同意在2002年年底废除关税，以鼓励发展大阿拉伯自由贸易区。
2. كما يؤكد القادة على أهمية سرعة إدماج تجارة الخدمات ضمن منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، ويدعون الدول الأعضاء إلى زيادة سرعة وتيرة المفاوضات فيما بينها لتحقيق ذلك.
   与会领导人申明有必要立即将服务贸易纳入大阿拉伯自由贸易区，并请成员国尽快就此进行谈判。
3. الإسراع بإنجاز منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى في ضوء تنامي ظاهرة التكتلات الاقتصادية العالمية وقرب انتهاء الفترة المحددة لتطبيق اتفاقية منظمة التجارة العالمية.
   因为全球经济集团正在形成，实行《世界贸易组织协定》的期限正在迫近，所以应加快建立大阿拉伯自由贸易区；
4. وقد انضمت مؤخرا البلدان اﻷعضاء في اللجنة إلى منطقة التجارة الحرة العربية )اﻷفتا( التي أنشئت في عام ٧٩٩١ وبدأ تنفيذها في بداية عام ٨٩٩١.
   最近，一些西亚经社会成员国加入了阿拉伯自由贸易区。 该贸易区建立于1997年并于1998年初开始实施。
5. وإذ يعبر عن ارتياحه لبدء المفاوضات الثنائية بين عدد من الدول العربية بهدف تحرير تجارة الخدمات وإدماجها ضمن مشمولات منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى،
   对一些阿拉伯国家间开始了旨在实现服务业贸易自由化并将其纳入大阿拉伯自由贸易区框架的第二次谈判表示满意，
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. على تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي حول " منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، وأداء القطاعات الاقتصادية المرتبطة بها " ، وأحيط علماً بما ورد فيه،
   研究了阿拉伯国家联盟经济和社会理事会关于大阿拉伯自由贸易区和相关经济部门业绩情况的报告并注意到其内容，
7. وعلى المستوى الإقليمي، تم تعزيز الخطط والأنشطة المرتبطة بإنشاء منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى؛ ومع بداية عام 2001 خُفضت الحواجز التعريفية بنسبة 40 في المائة تقريبا، كما خفضت الحواجز غير التعريفية.
   在区域方面，加强了大阿拉伯自由贸易区，到2001年初时，关税和非关税壁垒已经减少了40％。
8. `1 ' الرصد عن كثب للاتجاهات المتبلورة للنظم التجارية الإقليمية والعالمية الجديدة وتحليلها مع تركيز خاص على منطقة التجارة الحرة العربية ومنظمة التجارة العالمية؛
   ㈠ 密切监测并分析新的区域和全球贸易体系不断变化的趋势，特别着重于阿拉伯自由贸易区及世界贸易组织（世贸组织）；
9. ولعل من أهم إيجابيات منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى أن طرحت هذا الموضوع الهام وجعلته محل بحث واهتمام وتفاوض من قبل كافة الدول العربية.
   也许大阿拉伯自由贸易区最积极的方面之一就是提出了这一问题并使其成为一个让所有阿拉伯国家讨论、关注和谈判的主题。
10. واختتم قائﻻ إن الجمهورية العربية السورية تشارك بنشاط، على الصعيد اﻹقليمي، في الجهود المبذولة ﻹقامة منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، كما تولي أهمية للشراكة اﻷوروبية - المتوسطية.
    在区域方面，阿拉伯叙利亚共和国积极参加为建立一个阿拉伯贸易区而进行的活动，重视同地中海国家和欧洲结为伙伴关系。
11. ويشكل إنشاء منطقة التجارة الحرة العربية استجابة واقعية وعملية للتحديات التي تفرضها التجارة الدولية ويمثل نهجا أكثر جدية وشمولا نحو تحقيق التكامل الاقتصادي العربي().
    阿拉伯自由贸易区的建立构成了一种对国际贸易挑战的现实和可行的反应，也代表了一种对阿拉伯经济一体化更为认真和全面的办法。
12. ينبغي أن تدعم البلدان العربية إنشاء منطقة التجارة الحرة العربية كخطوة أولى في توجيه التكامل الاقتصادي العربي نحو كتلة اقتصادية عربية تتمتع بقدرات تفاوضية عالية.
    阿拉伯国家应当支持建立泛阿拉伯自由贸易区，并把它作为争取实现具有很强谈判能力的阿拉伯经济集团建立阿拉伯经济一体化的第一步。
13. وبصرف النظر عن منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، ظلت التجارة البينية تراوح مكانها ، في عام 2003، إذا استثنيت منها التجارة غير المعلنة في الأعوام الأخيرة من الحصار على العراق،.
    尽管制定了《大阿拉伯自由贸易协定》，但2003年区域内贸易几乎停顿，尽管在制裁伊拉克最后几年未申报贸易有所增加。
14. نؤكد سعينا لتحقيق الاندماج العربي، من خلال تفعيل آليات العمل العربي المشترك، وتنفيذ مشروعات التكامل الاقتصادي، وعلى وجه الخصوص اتفاقية منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى.
    我们申明，我们要努力通过启动阿拉伯联合行动机制和实施经济一体化项目，特别是实施大阿拉伯自由贸易区协议，来实现阿拉伯一体化。
15. `6 ' تنظيم حملات للتوعية بدور منطقة التجارة الحرة العربية وغيرها من الاتفاقات الثنائية بغية تهيئة أكثر فعالية للبلدان الأعضاء لتحرير التجارة وبناء قدرة إقليمية في هذا المجال؛
    ㈥ 进行宣传运动，介绍阿拉伯自由贸易区以及其他双边协定的作用，更有效地促使各成员国推行贸易自由化，建立这方面的区域能力；
更多例句：  上一页    下一页