منشئ造句
例句与造句
- وإضافة إلى ذلك، اتهم المدعي العام في مانهايم منشئ الموقع أرنست زوندل (Ernst Zundel) بانتهاك الحظر الألماني المفروض على تصوير العنف.
13 此外，曼内赫姆州公诉人指控网站创建人厄恩斯特·曾德尔违反关于禁止宣扬暴力的德国法律。 - الفقرتان الفرعيتان (د) و(ﻫ) " منشئ " و " المرسل إليه "
(d)和(e)项 - " 发端人 " 和 " 收件人 " - فقد قام وضع قانوني منشئ لآثاره القانونية، ونشأت حالات بموجب هذا النظام؛ وبناء عليه، لا يمكن القول بأن المسألة عبارة عن مفهوم مجرد بشكل بحت().
曾有一种法律立场产生影响，而且在这一制度下已形成各种情况；因此，不能说这个问题纯粹抽象。 - " تشمل اﻻجراءات والتدابير اﻷمنية التحقق من منشئ الرسالة والتحقق من صحة الرسالة وعدم رفض منشئ الرسالة لها وتلقي رسائل تبادل البيانات الكترونياً ومراعاة سريتها.
" 安全程序和措施包括核实电子数据交换电文的来源、完整性、来源确认和收讫。 - " تشمل اﻻجراءات والتدابير اﻷمنية التحقق من منشئ الرسالة والتحقق من صحة الرسالة وعدم رفض منشئ الرسالة لها وتلقي رسائل تبادل البيانات الكترونياً ومراعاة سريتها.
" 安全程序和措施包括核实电子数据交换电文的来源、完整性、来源确认和收讫。 - 73- وعندما يقـدم منشئ المحتوى الاستبيان إلى الرابطـة، يطلق النظام شيفرة قصيرة تمثّل المحتوى (Content label)، يضيفها منشئ المحتوى إلى موقعه.
内容创建者向协会提出调查表后，该系统将产生一个表示内容标识的简短符号，内容创建者可将其放置在自己的网站上。 - 73- وعندما يقـدم منشئ المحتوى الاستبيان إلى الرابطـة، يطلق النظام شيفرة قصيرة تمثّل المحتوى (Content label)، يضيفها منشئ المحتوى إلى موقعه.
内容创建者向协会提出调查表后，该系统将产生一个表示内容标识的简短符号，内容创建者可将其放置在自己的网站上。 - وطبقا لهذه اللوائح، يطلب من المرخصين أن يحتفظوا بسجلات لكل تحويلاتهم البرقية، بما في ذلك اسم وعنوان منشئ الأموال ومجالات الطلب والوجهة النهائية للأموال.
领有许可证者还必须按照这项条例对所有电汇保存记录，包括资金发端人的姓名和地址，汇单领域和资金的最后目的地。 - وهذا التمييز منطقي، لأنه فيما يتعلق بهذه الفئة الأخيرة من الاتفاقيات ' ' ثمة احتمال ضئيل في أن تضر حماية منشئ العمل بالمصلحة الوطنية``() .
这种区分是合乎逻辑的，因为后一种公约 " 对作品原作者所提供的保护损害国家利益的可能性较小。 - وهي التالية، أولاً، أن نهج الخط الساخن لا يطال منشئ المحتوى العنصري الذي يعيش خارج نطاق الولاية القضائية للخط، ولا يطال مقدم خدمات الإنترنت المضيف إذا وجد خارج نطاق هذه الولاية القضائية.
第一，如果种族主义内容创建者住在管辖区之外或所在主机ISP设在管辖区之外，那么热线便无法通达。 - " [(ط) يشمل `التوقيع` أي طريقة تستخدم لتحديد هوية منشئ الرسالة وتدل على أن المعلومات الواردة في الرسالة صادرة عن المنشئ؛]
" [(i) `签名 ' 包括用以鉴别电文发端人和表明电文所含信息归属发 端人的任何方法；] - ولا تقدم الأسماء المطبوعة ولا التوقيعات المستنسخة بالمسح التصويري على الرسائل الإلكترونية غير المرمّزة مستوى عاليا من الأمان، ولا يمكنها على نحو مؤكد إثبات هوية منشئ الخطابات الإلكترونية التي تظهر فيها.
但是，在不加密电子邮件上的姓名和扫描的签名都不能提供高水平的安全性，也不能明确证明电子信件原件的身份。 - معلومات في حيازة الصندوق لم ينشئها الصندوق، ويحددها منشئها على أنها معلومات حساسة وسرية، أو حينما يطلب منشئ المعلومات بصورة شرعية تقييد الإفراج عنها؛
人口基金掌握的，但不是人口基金制作的，并被资料的制作人确定为敏感和机密的资料或制作人正当要求对其公开加以限制的资料； - وأشارت المحكمة، مع ذلك، إلى أن اعتراف حكومات معينة بالمنظمة المذكورة سواء كان اعترافا بحكم القانون أو بحكم الواقع ليس له أثر منشئ ولا يكفي لإسباغ صفة الدولة على المنظمة().
不过，它还声称，某些政府给予后者的法律上或事实上的承认，不具有法律效力，不足以赋予巴解组织以国家的性质。 - وقد جاء في المبدأ التوجيهي 2-8-9 أنه مع أن قبول التحفظ على صك منشئ لمنظمة دولية يجب ألا يكون قبولا ضمنيا، فإن قبول عضوية صاحب التحفظ يشكل قبولا لذلك التحفظ.
准则2.8.9规定，虽然对国际组织组成文书之保留的接受不得采取默示的方式，但接纳持保留意见者，即等同于接受其保留。