منشآت عسكرية造句
例句与造句
- حاول الفريق القيام بإحدى وأربعين عملية لتفتيش منشآت عسكرية واقعة تحت سيطرة قوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار والقوى الجديدة، ومعظمها (90 في المائة) بالاشتراك مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
专家组试图对政府防卫与安全部队以及新生力量控制的军事设施进行41次检查，大多数检查(90%)是同联科行动合作开展。 - (ج) محاكمة المدنيين الذين لا تربطهم أية صلة وظيفية بالجيش لارتكابهم جرائم تستهدف ممتلكات أو منشآت عسكرية أو لأن المكان الذي ارتكبت فيه الجريمة هو موقع عسكري (الاختصاص الإقليمي للمحاكم العسكرية)؛
审讯的平民与军队没有职能上的联系，但其犯罪涉及到军事财产或军事设施或实施犯罪的地点为一军事区域(军事法庭的属地管辖范围)； - كذلك زارت البعثة منشآت عسكرية ومنشآت شرطة مختلفة تابعة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، بما فيها القاعدة العسكرية في كامب شارلي، والقاعدة البحرية في فور ليبرتيه، ووحدة الشرطة المشكلة الصينية في مدينة الشمس.
安理会访问团还访问了联海稳定团的军事和警察设施，包括查理营的军事基地、自由堡的海军基地以及太阳城的中国警察建制部队。 - ورغم أن جيش الدفاع الإسرائيلي لم يقدم أية أدلة على إصابة منشآت عسكرية فإن عدد القتلى والجرحى من الجنود الإسرائيليين يشير، على ما يبدو، إلى أن عدداً لا يستهان به من هجمات حزب الله أصاب أهدافاً عسكرية.
以色列国防军虽未提供任何军事设施遭打击的证据，但被炸死炸伤的以色列士兵人数似乎表明，大部分真主党的袭击命中的是以色列的军事目标。 - ورغم أن معظم الصواريخ وقذائف الهاون التي أطلقها النشطاء الفلسطينيون كانت عشوائية، إلا أن بعض قذائف الهاون قصيرة المدى استهدفت، حسبما ذُكر، منشآت عسكرية إسرائيلية تقع في مناطق متاخمة للحدود أو مَن يعملون فيها.
虽然巴勒斯坦武装分子用于袭击的大部分火箭和迫击炮是任意发射的，但是有报告说，一些短距离迫击炮弹以对面边境的以色列军事装置或人员为目标。 - وفي بعض الحالات، أغلقت السلطات بعض المناطق أمام مظاهرات المدافعين بدعوى أنها ' ' مناطق عسكرية مغلقة``، رغم أنه قيل أنه لا توجد أي منشآت عسكرية في المناطق المعنية.
在有些情况下，当局不批准维权者进入某些地区示威，理由是这些地区是 " 不对外的军事地区 " ，但是据称有关地区没有任何军事设施。 - 86- وأعرب مرفق الموارد البشرية، وكذلك لجنة الحقوقيين الدولية ومنظمات أخرى عن القلق بشأن المحتجزين في منشآت عسكرية في خليج غوانتانامو(138) وأفغانستان دون تهمة أو محاكمة وفي المنشآت الأمريكية في العراق(139).
人权优先组织和国际法学家委员会及其他组织对在关塔那摩湾和阿富汗未经起诉或审判而在军事设施里受关押者138以及在伊拉克的美国设施里的被关押者的情况表示关注。 - 86- وأعربت منظمة حقوق الإنسان أولاً، وكذلك لجنة الحقوقيين الدولية ومنظمات أخرى عن القلق بشأن المحتجزين في منشآت عسكرية في خليج غوانتانامو(139) وأفغانستان دون تهمة أو محاكمة وفي المنشآت الأمريكية في العراق(140).
人权优先组织和国际法学家委员会及其他组织对在关塔那摩湾和阿富汗未经起诉或审判而在军事设施里受关押者139 以及在伊拉克的美国设施里的被关押者的情况表示关注。 - واستطرد يقول إن الأكثر من ذلك أن القرار الأخير للرئيس الفرنسي بإعادة تجميع جميع القوات العسكرية الفرنسية في المحيط الهادئ في كاليدونيا الجديدة بغية ضمان تواجدها في ميلانيزيا هو انتهاك لالتزام الدول القائمة بالإدارة بعدم إقامة قواعد أو منشآت عسكرية على الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
除此之外，法国总统最近做出在太平洋新喀里多尼亚重新集结所有法国军队以确保其在美拉尼西亚派兵的决定，违反了管理国不将非自治领土用于军事基地或设施的义务。 - 27- وأعرب عن رأي مفاده أن صيغة المادة 1(1) التي تجيز زيارة أي مكان في أي إقليم يخضع للولاية القضائية لدولة طرف صيغة يمكن أن تؤدي إلى تنازع للقوانين أو يكون لها أثر على الدول غير الأطراف، خاصة في الحالات التي سيطلب فيها الدخول إلى بعثات دبلوماسية أو منشآت عسكرية أجنبية.
有人表达这样的看法：第1条第1款的措词允许访问一缔约国管辖的任何领土可能引起法律冲突，或者对非缔约国造成可能冲击，特别是寻求进入外交使团或外国军事设施的情况。 - وأود أن ألفت انتباهكم إلى أن هذه الطلعات المذكورة التي تقوم بها القوات الجوية التركية تحدث فوق منشآت عسكرية للحرس الوطني لجمهورية قبرص وبالقرب منها وأود أن أؤكد أن هذه الأعمال غير القانونية تشكل خطرا كبيرا على أمن الجزيرة نظرا لما تتسم به هذه المنشآت العسكرية من حساسية كبرى، وأطالب بوقف هذه الأعمال فورا.
我谨提请你注意土耳其空军的上述飞行飞越并逼近塞浦路斯共和国国民警卫队军事设施；并强调由于这些军事设施的高度敏感性，这类非法行为对该岛的安全构成极大威胁，我要求立即停止这类行为。
更多例句： 上一页