منح شهادة造句
例句与造句
- ويجب الخلوص إلى ذلك قبل منح شهادة جلب من البحر لعينة من الأنواع المدرجة في التذييل الأول أو الثاني من الاتفاقية().
必须在为《公约》附录一或附录二所列物种颁发从海上引进证明之前提交这一无害调查结果。 - 34- ترحب اللجنة بتأكيد المادة 97 من قانون الطفل على تسجيل جميع الأطفال في سجل الحالة المدنية وعلى منح شهادة الميلاد الأولى مجاناً.
委员会欢迎《儿童法》第97条做出规定，为所有儿童办理公民登记及免费发放第一份出生证。 - ويجري حاليا تنويع برامج هذا المعهد لتشمل منح شهادة في التعليم من أجل التنمية، ودراسات الحكومة المحلية، والشباب في العمل الإنمائي وشهادة الأهلية في تشغيل الحاسوب.
该机构现在已经实现多样化，纳入了发展教育证书、地方政府研究、青年参与发展工作和国际计算机驾照。 - وعلاوة على ما سبق، يجوز للدولة إذا ارتأت ذلك ضرورياً من أجل خدمة مصالح الأمن الوطني والسياسة العامة، أن ترفض منح شهادة مركز اللاجئ وأن تطلب من الشخص المعني مغادرة الدولة.
另外，如果出于国家安全和公共政策必要性考虑，爱尔兰可以拒绝给予某人难民地位并要求此人离境。 - تضمن المادة 19 منح شهادة الملكية وحق الاستعمال للرجل أو المرأة، أو كليهما، بغض النظر عن الوضع الزواجي، ويفضل أن تمنح شهادة الملكية للذين يترأسون أسراً معيشية كبيرة.
第19条保证，不论其婚姻状况如何，给予男子或妇女或二者土地使用所有权和特许权，最好是大住户的户主。 - بيد أن الممثل يود الإشارة إلى أن هذا الإجراء قد يسبب صعوبات معينة للمشردين لأنه ينص على أن منح شهادة ميلاد يجب أن يجري في المكان الذي ولد فيه الشخص المعني.
但秘书长代表希望强调指出，这项程序目前可能会对流离失所者造成特殊困难，因为它要求在当事人的籍贯地发放出生证。 - 113- وجهتُ الانتباه في تقريري الأخير إلى عدة مشاكل متعلقة بعملية منح شهادة الصلاحية للشرطة التي تتولاها قوة الشرطة الدولية التابعة للأمم المتحدة خلال عهدها بالبوسنة والهرسك.
我在上一次报告中曾提请注意联合国国际警察工作队（警察工作队）在驻波斯尼亚和黑塞哥维那期间进行的认证工作存在的众多问题。 - وتشمل تلك المبادرات منح شهادة التميّز المسماة " نموذج المساواة بين الجنسين " وشهادة التميز المسماة " مؤسسة مسؤولة أسريا " .
这些举措包括 " 性别平等模范 " 和 " 有家庭责任心企业 " 嘉奖。 - ومثّل الجمعية مديرها التنفيذي، الذي منح شهادة المشاركة التي وقعت عليها السيدة أمينة باين، منسقة برنامج أفريقيا والمديرة التنفيذية لجامعة السلام، مكتب جنيف.
执行主任代表保护公民权利协会出席，他获得了非洲方案协调员兼日内瓦办事处和平大学执行主任Ameena Payne女士予以认可的参与证书。 - وبالإضافة إلى ذلك، بدأت خمسة مشاريع حكومية تعتمد سياسات تتسم بمساواة أكبر في إطار مخطط للحوافز ينطوي على منح شهادة " النوعية المصحوبة بالمساواة " .
此外，五个国营企业已开始采取更为平等的政策，制定了一项奖励计划，包括颁发 " 质量与公平 " 证书。 - وتقرر التركيز تحديدا على منح شهادة دولية في مهارات تكنولوجيا المعلومات من قبيل الرخصة الأوروبية لتشغيل الحاسوب التي تشمل طائفة كبيرة من برامج مايكروسوفت؛ وسيكون لهذا التغيير أثر مباشر على الإحصاءات.
已决定特别重点关注交付涵盖诸多微软方案的国际信息技术技能核证，如欧洲计算机应用资格证书；这一变化将对统计数字有直接影响。 - 44- وجرى، في عام 2012، التوقيع على مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان بشأن " منح شهادة استثنائية للعاملين في أجهزة إنفاذ القانون في جمهورية كازاخستان " .
2012年签署了哈萨克斯坦共和国 " 关于对哈萨克斯坦共和国执法机构员工进行非常规考核 " 的总统令。 - وذكر أيضا أنه ستقام في عام 2002 دورة في الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ضمن المعهد العالي لدراسات التنمية في جامعة جنيف، وذلك كجزء من دورة دراسية مدتها سنتان تؤدي إلى منح شهادة في دراسات التنمية.
他还报告说，2002年将在日内瓦大学发展研究所开设经济、社会和文化权利课程，作为发展研究文凭两年学习课程的一部分。 - ويحدد القانون (المادة 10) المعلومات المفصلة التي يجب أن يدرجها الشخص المرخص له في طلبه الحصول على شهادة تزكية، ويُنَّص فيها على أن الوزارة تبت في منح شهادة التزكية بعد التشاور مع وزارة الخارجية.
法令明列了经授权人员在申请担保书时须提供的详细信息(第10节)，该节还规定，工业和贸易部在决定颁发担保书之前应与外交部协商。 - وفضلا عن ذلك، جرى تحديث نظام منح شهادة إثبات الإعاقة وفقاً لقانون تكافؤ الفرص والإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة الجديد، ويجري حاليا إعداد اللوائح التنظيمية لتصنيف الإعاقة وإثباتها، بالإضافة إلى الدليل الخاص بها.
此外，根据新的《残疾人机会平等和社会包容法》更新了残疾认证制度，《残疾资格评定和认证条例》以及相应工作守则的编制工作也在进行中。