منجز造句
例句与造句
- 32- وتؤكد شركة TPG أنه، كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت، لم تدفع شركة نفط الشمال العراقية عدداً من الفواتير الصادرة إليها عن عمل منجز بمقتضى أحكام العقد.
TPG说，由于伊拉克入侵和占领科威特的直接原因，NOC没有支付一些开始它的所完成的合同工程款账单。 - وكان المتوخى أن يجري تعيين جهات تنسيق في مكاتب عمليات حفظ السلام ترفع التقارير إلى مدير إدارة التغيير؛ غير أن هذا الإجراء كان غير منجز إبان إجراء التقييم.
设想在维持和平行动中设立向改革管理主任报告工作的协调中心。 不过在评价进行时，该协调中心尚有待设立。 - وأثناء التحقيق، تبين للمحققين التابعين لمكتب خدمات المراقبة الداخلية أنه يصعب، إلى حد كبير، تحديد موضع المعلومات التي تفيد أن المشروع جار أم منجز أم حتى زائف.
在调查过程中,监督厅调查员发现,很难找到能确定一个项目是正在进行、还是已经完成抑或根本是假项目的资料。 - يشدد على أن الأمانة تقوم بدور منجز في استراتيجية حشد الموارد وأنه يتعين عليها التركيز على تنشيط الاتصالات المباشرة بين الأطراف التي تحتاج إلى مساعدة الوكالات الإنمائية؛
7． 强调秘书处在资源调动战略方面具有推动作用，并应着力促进与需要援助的缔约方与发展机构之间的直接联系； - ولكل مشروع خاصيته، ولهذا فإن الوقت اللازم لتنفيذ كل خطوة من خطوات العملية قد يتفاوت بصورة كبيرة، حيث أن دورة حياة المشروع بالنسبة لمرفق منجز غالبا ما تكون شديدة التعقيد.
每个项目都很独特，因此，项目过程每一个步骤所需要的时间可能差别很大，所建设施的项目周期往往非常复杂。 - أما على صعيد المشروع، فيشير البنك الدولي إلى قضايا التمويل الناشئة في سياق مشروع منجز في إطار شراكة بين القطاعين العام والخاص، وإلى الحاجة إلى تحديد الحالات الطارئة التي يتعين أن يتناولها العقد.
在项目层面，世界银行提到公私伙伴关系项目中的融资问题，以及确定应在合同中处理的应急措施的必要性。 - كما لم يشر التقييم الذاتي من قبل ستة موظفين إلى عمل فعلي منجز في إطار عمليات حفظ السلام في حين أظهر تقييم ذاتي واحد بيانا عاما عن الأنشطة المضطلع بها.
另外，6名工作人员的自我评价没有说明为维持和平行动所做的实际工作，一份自我评价仅笼统阐述了所从事的活动。 - وبالإضافة إلى ذلك، تعذر دفع مبالغ متصلة ببضائع سلمت إلى الموقع قبل ذلك وبعمل منجز بسبب وقف خطاب الاعتماد المفتوح من أجل تسديد الفواتير الشهرية التي تصدرها أي إم بي ميتال.
此外，因为准备为支付IMP Metall月度发票而开具的信用证被禁止兑付，早先运到工地的物资和完成的工作所涉款项也没有支付。 - وثمة منجز آخر يجرى العمل بشأنه في مركز التميز، هو مشروع إطار معجم الأسماء الجغرافية المنبثق عن هيكل الأمم المتحدة الأساسي للبيانات المكانية الجغرافية، الذي تقدم له منظمتان أستراليتان الدعم التكنولوجي والمالي.
英才中心正在努力实现的另一个可达到的目标是为期两年的联合国空间数据基础设施地名录框架项目，澳大利亚的两个组织为此提供了技术和资金支助。 - ولم تكن قيمة العمل الذي وصف بأنه منجز في كل شهادة من الشهادات المرحلية مساوية للمبلغ الشهري الذي كان من المتوجب على رب العمل أن يدفعه، ذلك ﻷن الطرفين اتفقا بموجب العقد الهندسي على أن يؤدي رب العمل مدفوعات شهرية متساوية إلى الشركة.
每份支付证注明完成的工作价值不等同于雇主按工程合同(雇主每月向Energoprojekt支付同等数额的款项)每月支付的数额。 - وأفاد بأن هذه المشاكل تعالج إلى حد ما عن طريق أدوات متابعة المشاريع وغيرها من أدوات الرصد، ولا ينبغي أن يعتبر شرط رد الفائض المتبقي أو تحويله قبل أن يتم تحديد مشروع ما بأنه منجز ماليا، أنه هو سبب التأخير.
通过项目监测仪表板和其他监测工具，在一定程度上解决了这些困难。 规定将所剩盈余退款或转账后才能标明一个项目已在财务上结清，不应被视为耽误的理由。 - وعلى المستوى القطري، يشارك البرنامج الإنمائي في أنشطة المرفق في 140 بلدا؛ وتشمل حقيبة المشاريع 400 2 مشروع منجز أو قيد الإنجاز مع ما يقارب 300 منظمة غير حكومية تشارك مباشرة في مشاريع كبيرة على حدة.
在国家一级，开发计划署在140个国家中从事环境融资机制活动；在项目组合中，完成的和进行中的项目有2 400个，单就大型项目，直接参与的非政府组织就几乎有300个。 - غير أن الشركة، في ردها على الإخطار الموجه إليها بموجب المادة 34 من القواعد، قامت بتعديل أجزاء من مطالبتها تعويضها عن عمل منجز غير مدفوع الأجر ومبالغ نقدية محتجزة كضمان.
然而，在其对第34条通知的答复中，TPG修正了未偿工程款项和留存额索赔中的部分内容，更提出了一件合同价格余额索赔，索赔额为3,563,000法郎和44,825伊拉克第纳尔。
更多例句： 上一页