منتوجات造句
例句与造句
- ولأن كل جماعة من جماعات الزولو لها معلمات ذوات مهارات متميزة، فإن كل مركز من مراكز التدريب يصنع منتوجات خاصة بكل جماعة ويبيعها.
因为每个祖鲁族社区都有拥有不同技能的老师，因此每个技能培训中心都能制造和销售社区独有的产品。 - وحملت زيادة التنافس على اجتذاب الزبائن في البلدان المتقدمة المصارف على التركيز بصفة أكبر على تلك المشاريع واعتماد منتوجات وخدمات أفضل تمشيا مع احتياجاتها.
发达国家中角逐客户的竞争日益激烈，这便使银行更加关注中小企业，并提供更适合它们的产品和服务。 - خامسا، كفالة التأكد من الوصول الحر لمنتوجات أقل البلدان نموا إلى الأسواق، وكذلك فتح الأسواق المحررة من الحصص والرسوم الضريبية أمام جميع منتوجات هذه البلدان.
第五，应该确保发展中国家的市场准入，免除最不发达国家的配额并确保这些国家的无关税市场准入。 - وأوكرانيا هي أيضا من كبار المصدرين لعدة منتوجات أخرى من الزراعة، التي هي القطاع الوحيد في الاقتصاد القومي الذي يحقق فائضا متزايدا باستمرار في التجارة الخارجية.
乌克兰也是其他几种农产品的主要出口国，农业是目前该国国民经济中唯一一个外贸顺差持续增长的部门。 - إن إصدار اﻷمانة عددا من الكتب بواسطة دارين من دور النشر المرموقة يظهر أهمية عمل اللجنة، والطلب الذي تحظى به منتوجات اللجنة بين صفوف الجماهير.
秘书处编写的几本书由两个着名的出版商出版,说明了拉加经委会工作切合实际,以及一般民众对委员会产品的需求。 - 484- ومن شأن استخدام نتائج البحوث في كل من القطاعين العام والخاص إحداث تقدم لمنفعة الفرد، كما في الرعاية الطبية والعلاج، أو في إنتاج منتوجات جديدة تطرح في الأسواق.
公共部门和私营部门使用研究成果带来的进步可造福个人、例如在医疗和治疗或在创造引进市场的新产品方面。 - 237- وتتصل المسألة الثانية بالتقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بصفتهما منتوجات تعزز بصفة هامة إسهام منظومة الأمم المتحدة في التنمية الوطنية.
第二类问题涉及使共同国家评析和联合国发展援助框架(联发援框架)成为切实加强联合国系统对各国发展的贡献的产物。 - وبسبب كون المعلمين يتقاضون أجورهم مقابل إعداد طلاب متعلمين وليس مقابل منتوجات ملموسة تدر مالا، فإن عملهم لا يقابله تعويض يضاهي قيمة المعلمين بالنسبة للمجتمع.
教师赚取薪资的方式是培养出受过教育的学生，不是生产有形的赚钱产品，酬报教师工作的方式与教师对社会的价值不相称。 - وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ينصب تركيز الاتحاد على تحويل الإدارات البريدية إلى مشاريع بريدية قادرة على تقديم منتوجات وخدمات تنافسية عالية الجودة تحقق في الوقت نفسه التوازن المالي.
对转型期国家的重点是将邮政管理局转变为能够在实现财务平衡的同时提供高质量、有竞争力的产品和服务的邮政企业。 - وينبغي للبلدان المتقدمة النمو والبلدان الناميـة التي تستطيع بوسعها السماح لجميع منتوجات أقل البلدان نموا بالوصول إلى أسواقها بلا أي قيود ولا رسوم جمركية أو حصص، أن تفعل ذلك.
能这样做的发达国家和发展中国家应该在无任何限制条件的情况下向来自最不发达国家的所有产品提供免关税和免配额市场准入。 - نظمت 30 مناسبة وطنية وإقليمية ومحلية، شملت مؤتمر أمريكا اللاتينية الثامن للغابات وقانون البيئة؛ ولأول مرة، استُمدّت منتوجات البلد الخشبية بنسبة 83 في المائة من مصادر قانونية ومستدامة.
举办了30个国家、区域和地方一级的活动，包括第八届拉丁美洲林业和环境法大会；生产的木材有83%首次来自合法及可持续的来源。 - وتطرح شركة سبوت إيماج في اﻷسواق التجارية منتوجات ذات معايير موحدة ومنتوجات مضافة القيمة وكذلك مشاريع تطبيقية رئيسية جاهزة تقوم فيها بالدور المعني بتصميم المفاهيم والتكامل بين المنتجات والخدمات واﻻضطﻻع بالتنفيذ .
Spot图象公司销售标准产品、增值产品和全包项目，该公司在这种全包项目中既是设计者，又是产品和服务的合成者和承包者。 - 201- وأمام ما تمثله التكنولوجيات الحديثة من أهمية في تحقيق الإدماج الاقتصادي للشخص المعوق قامت جمعية " بسمة " للنهوض بتشغيل المعوقين بإحداث موقع واب مختصّ لتشغيل المعوقين ورواق تجاري إلكتروني لتسويق منتوجات الأشخاص المعوقين.
现代技术对残疾人融入经济生活至关重要。 因此，巴斯马协会开设了残疾人就业问题网站，并开设了销售其产品的电子门户网站。 - ذلك أن نتائج الاستثمارات في التكنولوجيا، لا سيما في حالات مشاريع البحث والتطوير، التي تنشئ مشاريع تكنولوجية، أو تصدر منتوجات جديدة أو تكيّفها، مشكوك فيها إلى حد كبير، إلى جانب أن العائدات تتجسد فقط بعد فترات طويلة.
技术投资的结果，特别是研发项目的成果，即确定技术的起用，或新产品的推出或适应，都具有高度的不确定性，可能很久之后才会有收益。 - لاحظ المؤتمر أن تحرير التجارة الدولية لم يعد بالنفع على البلدان النامية، ودعا البلدان المتقدمة إلى تحقيق المزيد على درب تحرير التجارة من خلال إتاحة فرص أكبر أمام منتوجات وخدمات مع البلدان النامية .
83．会议注意到，国际贸易的自由化未给发展中国家带来多大好处，并要求通过为发展中国家的产品和服务创造更多的贸易机会，进一步促进贸易的自由化。