منتجون造句
例句与造句
- وتشكل مثل هذه المشاريع دليلا ساطعا على أن الأشخاص المصابين بالفيروس يعيشون حياة طيبة دون عائق وأنهم أعضاء منتجون في المجتمع.
此类项目清楚地表明，艾滋病毒感染者能够也的确有好的生活质量，并且是对社会有用的成员。 - (د) رأت أن استعراض تنفيذ المبادئ الأساسية الذي أجراه منتجون آخرون للإحصاءات الرسمية بجانب المكاتب الإحصائية القومية قد يكون مفيدا؛
(d) 认为对国家统计局以外的其他官方统计资料提供者在基本原则方面的实施情况进行审查将是有益的； - ويشكل هذا الوضع عائقاً خطيراً أمام التنمية، ويعيق الجهود المبذولة على المستوى العالمي للحد من الفقر، نظراً إلى أن معظم فقراء العالم هم منتجون للسلع الأساسية.
这种情况严重阻碍发展，鉴于世界大多数穷人是初级商品生产者，也影响到全世界的减贫努力。 - والغالبية العظمى من المنتجين الزراعيين في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية منتجون للكفاف، ويحصلون على دخول منخفضة جدا وتتسم ملكية حقول الأرز بأهمية بالغة للبقاء.
老挝共和国大多数农业生产者是自给自足的生产者，收入非常低，而且稻田的所有权对生存至关重要。 - ووفقاً لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، لا يوجد منتجون تجاريون من الكبار أو المتوسطين لأي من هذين المحصولين أو للثروة الحيوانية، باستثناء مزارع صغيرة ومزرعة واحدة للخنازير.
据管理国称，这两种农作物或牲畜没有大型或中型商业生产者，但有些小农场和一家养猪场。 - ومن رأيهم أنه يمكن تعلم الكثير من السكان الأصليين، فالكثير منهم منتجون مستديمون بالفعل (مثلاً، للمنتجات والمنسوجات الحيوية).
他们认为，可以从本地居民那里学习很多相关知识，很多居民已经是可持续生产者（例如，有机产品和纺织品生产者）。 - يوجد في البوسنة والهرسك منتجون للأسلحة الصغيرة والخفيفة، فضلا عن تصليح الأسلحة، تم تدريبهم خلال الحرب على إنتاج الذخائر وتصليح الأسلحة.
波斯尼亚和黑塞哥维那有轻武器和小武器生产公司和检修所。 在战争期间，这些机构接受了生产弹药和检修武器训练。 - شركات توزيع وتوليد عديدة، بما فيها منتجون خواص للكهرباء، وشركة إمداد تعمل كمشترٍ منفرد مع إمكانية دخول طرف ثالث إلى السوق (6 بلدان)
有多个配电公司和发电公司，包括独立(私营)电力生产商，而由输电公司作为单一买方，允许第三方进入(6个国家) - واليابان تولي الأهمية أيضا لإبرام صك قانوني دولي يكون فعالا ومجديا ضمن إطار اتفاقية حظر أسلحة تقليدية معينة، التي يشترك فيها منتجون ومالكون رئيسيون للذخائر العنقودية.
日本也重视在集束弹药的主要生产国和拥有国都参与的《特定常规武器公约》框架内，达成一项有效、有意义的国际法律文书。 - وبعد تقييد الإنتاج النفطي العراقي والكويتي في كميات صغيرة تفي بالاستهلاك المحلي بسبب الحظر المفروض على صادرات البلدين، سعى منتجون آخرون إلى توفير مصادر بديلة للنفط الخام بزيادة إنتاجهم.
由于禁运不允许伊拉克和科威特石油出口，两国石油产量仅是用于当地消费的极少数量，其他生产国则通过提高产量提供替代原油供应源。 - أبلغت أكثر من 90 في المائة من البلدان أنه يوجد إلى جانب المكتب الإحصائي الوطني منتجون آخرون للإحصاءات الرسمية برغم أن المكاتب الإحصائية الوطنية هي أكبر منتجي الإحصاءات الرسمية في معظم البلدان.
90％以上的国家报称，除了国家统计局之外，其国内还有其他单位编制官方统计数字；不过，在大多数国家，国家统计局是官方统计数字的主要编制方。 - وحماية صناعات السيارات يمكن أن تساعد الشركات والعمال في ذلك القطاع، لكن المستهلكين والمستعملين الآخرين (وهي شركات أخرى غالباً) سيخسرون جراء ارتفاع الأسعار، كما سيخسر منتجون آخرون بسبب ارتفاع أجور العمال المهرة.
保护汽车制造业可能对这一行业中的企业和工人有利，但消费者和其他用户(通常为其他企业)却因价格升高而受损，其他生产商也因技术工人的工资提高而受损。 - وتواصل اليونيدو في العراق قيادة الجهد المبذول من أجل إعادة بناء سوق عصرية للألبان وإنشاء سلسلة مُجدية للإمداد تُنتج منتجات ألبان عالية الجودة ومأمونة ومتاحة محليا يوفّرها منتجون مهرة ومنظَّمون.
在伊拉克，工发组织继续牵头致力于重建一个现代乳制品市场和创建一个有生命力的乳制品供应链，由有技能有组织的乳制品生产者生产和提供优质安全的当地乳制产品。 - وعن طريق خططها لإدارة التخلص التدريجي، اختار 41 طرفاً من مجموع 43 طرفاً من الأطراف العاملة بموجب المادة 5، والتي لديها منتجون للرغوة المتعددة اليوريثان، التحول من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية إلى بدائل خالية من مركب الكربون الهيدروفلوري.
43个拥有硬质聚氨酯泡沫生产商且按第5条行事的缔约方中，有41个已经选择通过氟氯烃逐步淘汰管理计划，实现从氟氯烃向非氢氟碳化合物替代品的转换。 - ففي المكسيك، تقر الخطة الإنمائية الوطنية (2007-2012) بأن المسنين أعضاء منتجون في المجتمع، وذلك عن طريق توفير حوافز ضريبية لأرباب العمل الذين يوظفون العمال المسنين، وتنفيذ سياسات تحمي العمال المسنين، ومنح معونة اجتماعية للمسنين الذين تتجاوز أعمارهم 70 سنة.
墨西哥的《2007-2012年国家发展计划》承认老年人是对社会有用的成员，向雇用老龄工人的雇主提供税务优惠，执行保护老龄工人的政策，并向70岁以上的老年人发放社会津贴。