منتجعات造句
例句与造句
- ويرى الخبراء أن السياح الذين يرتادون منتجعات التزلج ينفقون أكثر مما ينفقه مرتادو البحر بست مرات.
据专家认为，去滑雪胜地旅游的人花费为海边游客的6倍以上。 - وقد نفذت محاولتان جديدتان لتفجير قنابل في منتجعات سياحية قبل زيارة البابا وبعدها.
在教皇访问之前和之后，进行了两次在旅游渡假胜地放置炸弹的新企图。 - وما زال يجري استيعاب الغالبية العظمى من السياح الوافدين (نحو 84 في المائة) في منتجعات في بروفيدنسياليس.
绝大多数入境游客(84%)仍住在普罗维登夏莱斯的度假地。 - وتندرج ضمن المشاريع الهامة، في هذا الصدد، تنمية منتجعات عالمية المستوى للتزلج على الثلج بالقرب من ألماتي.
在这方面，在阿拉木图附近开发世界一流的滑雪胜地是一个重要项目。 - وكجزء من حملة الترويج، نشرت مقالات تصف جمال منتجعات أنغيلا ورفاهيتها في الصحف الأمريكية والأوروبية(6).
作为促销活动的一部分，欧美报纸刊登了描述安圭拉胜地的美丽和舒适的文章。 - كما تم أيضاً تدشين مبادرة مكان عمل آمن التي تستهدف أعداداً كبيرة من العاملين، لا سيما في صناعة منتجعات السائحين.
该国还发起了安全工作场所倡议，工作对象是大型雇主，特别是在旅游休闲行业。 - وأكلف الحكومة بوضع خطة شاملة من أجل تنمية هذا المجال الفريد، وكذلك منطقة منتجعات بوراباي في منطقة أكمولينسك.
我要求政府为开发这一独特的区域以及阿克莫林斯克地区的布拉拜度假地制订一项全面计划。 - ويحق للأشخاص ذوي الإعاقة أيضاً الحصول على العلاج بالمجان، مرة واحدة في السنة، في أحد المنتجعات الصحية بالبلد، وبخاصة في منتجعات ارتشمان وبايرامالي ومولاكارا وفاراب.
残疾人还有权每年到国内疗养胜地(阿尔齐曼、拜拉姆阿里、莫拉卡拉、法拉普)免费治疗一次。 - وفي اطار البرنامج الفرعي لمشروعات المنتجعات تمت الموافقة على مقترحات ترمي الى تحسين مرافق امدادات المياه والمجاري في تسعة منتجعات بحرية صغيرة مشهورة .
根据旅游胜地行动初级方案，核可了在九个着名的沿海旅游胜地地区改进用水供应和污水服务的提议。 - 234- العلاج في الحمامات، بهدف النهوض بنوعية الحياة والاستقلال للأشخاص ذوي الإعاقة، من خلال فترات الإقامة والعلاج في منتجعات صحية من أجل تسهيل الحصول على فوائد صحية.
温泉活动，即通过轮流为残疾人提供浴疗服务及其他健康资源以提高其生活质量及个人自主性。 - علاوة على ذلك، من المحتمل أن تؤدي خصخصة العديد من الخدمات والشركات الحكومية فضلاً عن إنشاء منتجعات سياحية جديدة إلى زيادة فرص العمل في الجزر.
此外，多项公共服务和国有企业实行私有化，以及开发建设新的度假村，都可能增加岛内的就业岗位。 - (ج) ملف يحوي تقارير الطبيب الشرعي بشأن ما وقع من انفجارات في منتجعات سياحية، وبيانات رسمية بشأن ما أسفرت عنه تلك الانفجارات من أضرار، أعدتها إدارة التحقيقات الجنائية بوزارة الداخلية.
一份载有内政部刑事调查局提出的有关爆炸的法医报告和对旅游点造成损坏的正式说明的档案。 - والتآزر مع اتفاقية التنوع البيولوجي يمكن أن يعزز فرص إنشاء منتجعات للسياحة الإيكولوجية تصون وتحفظ النظم الإيكولوجية الهشة مثل المناطق الجافة.
与《生物多样性公约》配合行动能够改善创立生态旅游度假地的前景，从而维持和保护干旱地区等脆弱的生态系统。 - أعقب فترة تزيد عن عقد من النمو السياحي الشديد كانت قد بدأت منذ عام 2008 انخفاض في أرقام السياحة، بما في ذلك توقف إقامة منتجعات سياحية فاخرة أو عدم التمكن من إقامتها.
旅游业在经历十多年强劲增长之后，2008年开始下滑，包括高端度假胜地的开发停滞或失败。 - فقط كان يحدونا أمل كبير في أن نحصل من مندوب الولايات المتحدة الموقّر على ضمانات بأن غوانتانامو وسجن أبو غريب وغيرهما منتجعات سياحية من فئة الخمس نجوم.
我们希望，美国代表将提供这样的保证：关塔那摩和Abu Ghraib 监狱以及其他拘禁中心是五星级豪华渡假村。