منتجات الأخشاب造句
例句与造句
- ولئن كان من اليسير تحديد حجم منتجات الأخشاب من الناحية الاقتصادية، فإن تحديد قيمة المزايا الاجتماعية والبيئية للغابات وحساب عائداتها يظلان تحديا بالنسبة لكثير من البلدان.
虽然木材产品在经济方面比较容易量化，但要得出森林的社会效益和环境效益的价值并计算所带来的收入，对许多国家而言仍然是一个挑战。 - (ي) المعلومات الواردة في الفصل الثاني عشر بشأن منتجات الأخشاب المقطوعة، وخاصة التعاريف، والاتساق، واحتمالات ازدواج الحساب مع قطاعات أخرى، واستخدام أساليب من مستوى أعلى، وأي نهج جديد يكون قد اقتُرح؛
第12章关于伐木制品的信息，特别是定义、一致性、与其他部门重复计算的可能性、更高级别方法的使用，以及提议的任何新方法； - ومنذ ذلك الحين، واصلت أسعار جميع منتجات الأخشاب المدارية صعودها إلى أن بدأت تنخفض في النصف الثاني من عام 2008 بسبب الآثار السلبية التي خلفها التباطؤ الاقتصادي في الولايات المتحدة والأزمة المالية العالمية.
自那以后，所有的热带木制品价格都有所上涨，直至2008年下半年，受美国经济放缓和全球金融危机的恶劣影响，其价格开始下跌。 - ولزيادة الضغط على حكومة ليبريا والمحاربين الآخرين قام المجلس بتوسيع نطاق الجزاءات لتشمل جميع منتجات الأخشاب التي منشؤها ليبريا (القرار 1478 (2003)).
为了向利比里亚政府以及其他交战者进一步施加压力，安全理事会对制裁进行扩延，将原产于利比里亚的所有木材制品都包含在内（第1478（2003）号决议）。 - تقديم الدعم لتنفيذ الإرشادات بشأن الممارسات الجيدة فيما يتعلق باستخدام الأراضي والتغير ف استخدام الأراضي والحراجة، والاستعراض التقني للبيانات المتعلقة باستخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة، والأعمال المنهجية (الإسقاطات بشأن منتجات الأخشاب المقطوعة)
支持落实土地利用、土地利用的变化和林业良好做法指南，土地利用、土地利用的变化和林业数据技术审评以及方法学工作(伐木制品、预测) - ومحصول الأخشاب الذي يجنى من الغابات التي تحظى بإدارة مستدامة يمكنه أن يقدم مساهمة ذات شأن في التنمية المستدامة، وعلى البلدان أن تعمل على تعزيز وتشجيع استعمال منتجات الأخشاب بدلا من المنتجات غير المتجددة.
事实上，一些地区的木材生产会大增，从持续管理森林采伐的木柴产品大大有利于可持续发展，各国应促进和鼓励使用木柴产品而不使用不可再生产品。 - كما أن التحسن في تبادل المعلومات الاستخبارية فيما بين الوكالات قد ساعد أيضاً في تمكين المنظمة الدولية للشرطة الجنائية من دعم البلدان في تنفيذ عمليات شرطية أكبر وأكثر فعالية، أدت إلى مصادرة كميات أكبر من منتجات الأخشاب والأحياء البرية غير المشروعة.
机构之间情报共享的加强也使国际刑警组织为各国开展更大更有效的警察行动提供支持，从而实现非法木材和野生动植物产品的更大抓捕。 - تلقى الفريق معلومات موثوقا بها تتعلق بما يبدو أنه مشاركة غير مشروعة واسعة النطاق من قبل عناصر تابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في تصدير منتجات الأخشاب من شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهو سيواصل التحقيق في هذه المسألة أثناء ولايته.
专家组收到的可靠情报显示，刚果(金)武装部队人员显然广泛非法参与刚果民主共和国东部木材的出口，并将在任务期内进一步调查这个问题。 - (و) تعزيز ودعم البحث والتطوير بقصد تحسين إدارة الغابات والكفاءة في استخدام الأخشاب وقدرة منتجات الأخشاب على منافسة منتجات المواد الأخرى، إلى جانب زيادة القدرة على حفظ وتحسين قيمة الموارد الأخرى للغابات الاستوائية المنتجة للأخشاب؛
促进和支持研究与开发，争取改善森林管理和木材利用效率及木材产品相对于其他材料的竞争力，以及提高热带产材林的养护能力和增强其他森林价值的能力； - وإذا لم نُوقف هذا التطور، فستكون العواقب وخيمة ويمكن للإدارة المستدامة للغابات في جميع البلدان أن تصبح مسألة حاسمة للحد من غازات الدفيئة، ليس من خلال ظاهرة المغيض فحسب، بل أيضا بتقديم مصدر للطاقة المتجددة وبديل مادي من خلال منتجات الأخشاب المقطوعة.
各国的可持续森林管理对减少温室气体是至关重要的，这不仅是通过沉降作用，而且还通过提供一种可再生能源和通过已采伐木材产品提供材料替代品。 - (ي) وشجعت الهيئة الفرعية الأطراف المعنية بالإبلاغ عن كمية الانبعاثات الناشئة عن حصاد منتجات الأخشاب أعلاه على مواصلة عملها وتعاونها غير الرسمي بشأن جوانب هذا الموضوع، ورحبت بما يمكن أن تقدمه الأطراف في المستقبل من إسهامات في مجال الأفكار المتعمقة والنتائج الجديدة؛
科技咨询机构鼓励对计算伐木产品排放量感兴趣的缔约方继续它们的工作，并就这一议题的有关方面进行非正式磋商，欢迎缔约方今后提出新的见解和研究成果； - 69- ودعت الهيئة الفرعية الهيئة الحكومية الدولية إلى تنظيم اجتماع خبراء لبحث مدى الحاجة إلى توضيح القضايا المنهجية المتصلة بالإبلاغ عن منتجات الأخشاب المقطوعة والأراضي الرطبة وانبعاثات أكسيد النيتروز المنبعثة من التربة، على النحو المحدد في المرفق الرابع.
科技咨询机构请气专委安排一次专家会议，以探讨在对附件四所规定的伐木制品、湿地和来自土壤的一氧化二氮排放量作出报告方面，是否需要以及如何澄清与报告相关的方法学问题。 - ومن المستبعد إلى حد كبير أن يكون من شأن أي منظمة مشروعة أن تصدر شهادات للمصادقة على منتجات الأخشاب الليبرية إلا عندما يصبح البلد تحت حكم رشيد وأن يكون من المأمون العمل في الغابات مع ضمان أن الإيرادات المتحصلة لا تؤجج الصراعات، وتلك ظروف من المستبعد أن تتوافر في ليبريا في الأجل القصير.
在利比里亚实现善治，能够在森林里安全作业，并能保障收入不用于资助冲突之前，任何合法的组织都不大可能批准利比里亚的木材产品，因为在利比里亚，这些条件短期内都不大可能存在。
更多例句： 上一页