مناقش造句
例句与造句
- 40- يجوز أيضاً للدول الأطراف الوفود المراقبة التي لا تشترك بصفة مناقش أن تتقدم بطلبات لحضور اجتماعات المائدة المستديرة بصفة مراقب غير أنه لا يجوز لها أن تطلب الكلمة.
不是参加讨论者的缔约国和观察员代表团也可以观察员身份申请列席圆桌会议，但无权发言。 - ولاحظ مناقش ثالث أن التحدي الذي يواجه المجلس هو أنه يتمتع بولاية واسعة النطاق للغاية بموجب الميثاق ومع ذلك فصلاحياته أقل بكثير من سلطته.
第三位讨论者指出，安理会的挑战是，《宪章》为其规定的任务十分广泛，但权力比职权范围有限得多。 - وبيد أن لجنة السكان والتنمية لم تعقد مناقشة للخبراء بشأن الموضوع الرئيسي لدورتها، ساهم مناقش هام في مناقشة اللجنة.
88． 虽然人口与发展委员会没有就其届会的主题举行一次小组讨论会，但一名主要讨论者在委员会的辩论中发了言。 - وقد وافق مناقش آخر على أن المجلس لم يكن متسقاً، فهو يعمل في بعض الأحيان مع مجموعات إقليمية ويتغاضى عنها في أحيان أخرى، تبعاً لما يناسبه.
另一位讨论者认为，安理会的做法缺乏连贯一致性：视其便宜，有时与区域集团合作，有时又忽视他们。 - وعلق مناقش آخر أن الحالة في هايتي لا تزال صعبة إلا أن المجلس أظهر، على الأقل، قدرة على تكييف وضعه وعملياته مع تطور الظروف في هايتي.
一位发言者说，虽然海地局势仍然困难，安理会至少显示出其有能力随着海地情况变化而调整态势和行动。 - وأقر مناقش آخر بأن تقدما كبيرا قد أحرز، خصوصا بشأن العلاقات مع الاتحاد الأفريقي، وهو ما يدل عليه التعاون الفعَّال بشأن السودان وجنوب السودان.
另一位发言者承认，在苏丹和南苏丹问题上的有效合作显示，进展已经不少，在与非洲联盟的关系上尤其如此。 - وأبدى مناقش آخر اتفاقه مع هذا الرأي وعقب بقوله إن الموقع الشبكي الجديد قد ثبت أنه أداة مفيدة للغاية، ويرجع ذلك جزئيا إلى أنه يشمل مضمون الولايات ونطاقها.
另一名讨论者也认为，新网站已证明是一个极有用的工具，部分原因是该网站列出了任务的内容和范围。 - ورأى مناقش آخر أن لجنة بناء السلام هي هيئة بوظائف استشارية صرفة لا ينبغي النظر إليها كأداة لتقديم المساعدة الاقتصادية والمالية للبلدان المدرجة على جدول أعمالها.
另一参加讨论者提出，委员会是只是一个行使咨询职能的机构，不应将它看作为议程上的国家提供经济和金融援助的工具。 - للمشاركة بصفة مناقش في الاجتماع الرفيع المستوى لإصدار دليل توجيهات إدارة الشؤون السياسية للوسطاء بشأن معالجة موضوع العنف الجنسي المرتبط بالنزاعات في اتفاقات وقف إطلاق النار واتفاقات السلام
在政治事务部的《联合国关于协调人在停火及和平协定中处理与冲突有关的 性暴力问题指南》高级别发行式上参加讨论 - وفي اليمن، وفقاً لتعليق مناقش آخر، اتسم المجلس بالبطء في مساندة المبادرة الدبلوماسية لمجلس التعاون الخليجي، ولكن ما أن قدم هذه المساندة تحسنت الأمور.
另一位与会者说，在也门，安理会开始时行动迟缓，没有立即支持海湾合作委员会的外交举措，但一旦提供支持，情况就有改观。 - وعلق مناقش آخر قائلا إن جزءا كبيرا للغاية من جدول أعمال المجلس يمليه تجديد الولايات وتقارير الأمين العام وما يستتبع ذلك من بيانات روتينية يدلي بها الأعضاء.
另一名讨论者评论说，安理会议程中有太大一部分为任务期限的延长和秘书长的报告所主导，使成员的发言如同例行公事。 - وحذر مناقش ثالث من أن تجنب المزيد من اتهامات بعض أعضاء الجمعية العامة بالتعدي، يتطلب من المجلس اعتماد نهج يتسم بقدر كبير من الحصافة من أجل فتح مجالات جديدة لنشاطه.
第三位参加讨论者告诫说，为了避免大会一些人再提出侵权的指控，安全理事会在开拓新的活动领域时应该非常谨慎。 - وفي مقابل ذلك، لاحظ مناقش آخر بخيبة أمل أن التحسينات التي عرضتها سنغافورة أثناء فترة عضويتها الأخيرة في المجلس والرامية لجعل التقرير أكثر تحليلاً لم تعد تؤخذ في الاعتبار.
而另一参加讨论的人失望地指出，新加坡在上一次担任安理会成员国期间提出的提高报告分析性的改进措施不再得到考虑。 - وتجري أيضا مناقش " الملاذات الآمنة " المتعلقة بالخدمات غير الأساسية ووضع قاعدة حد أدنى بهدف التبسيط بالإضافة إلى وفورات الموارد.
对非必要服务 " 安全港 " 问题以及为简化和节约资源起见而制定的最低限度规则问题正在进行讨论。 - ومع ذلك، أشار مناقش آخر إلى أن المناقشات قد ثبت أن لها آثارا، كما يظهر، مثلا، في حالة موضوع " المرأة والسلام والأمن " .
但另一位与会者指出，有时辩论本身就产生影响，例如有关 " 妇女与和平和安全 " 议题的辩论。