منافع بيئية造句
例句与造句
- وتم الـتأكيد على أنّ الأخذ بالتكنولوجيات والسياسات التي تستخدم الموارد بكفاءة يمكن أن يحقق منافع بيئية أخرى اجتماعية واقتصادية هامة.
会上强调，使用节约资源的技术和政策仅能够带来环境利益，而且能够带来重要的社会和经济利益。 - 56- وأكد عدة خبراء على أن تحرير منتجات الطاقة المتجددة قد يؤدي إلى منافع بيئية واضحة وكذلك إلى ازدياد الصادرات في بعض البلدان النامية.
一些专家强调，可再生能源产品的自由化能够带来明确的环境好处并扩大某些发展中国家的出口。 - وأوضح ممثل الحكومة كيفية عمل النظام، وأشار إلى أنّه سوف يحقّق منافع بيئية وييسّر إدارة الوثائق وتبادلها بشكل أفضل.
他解释说明了这种制度的工作模式，指出该制度将实现一定的环境惠益，并有助于更好地进行文件管理和交流。 - 81- ومن المعلوم أن الموارد الطبيعية تتيح منافع بيئية ثمينة تستفيد منها قطاعات الزراعة وتربية الماشية والمصائد والحراجة والطاقة والسياحة والمياه وغير ذلك.
我们还知道，自然资源为农业、畜牧业、渔业、林业、能源、旅游业、水等事业提供了宝贵的环境服务。 - ومن شأن مجال التركيز هذا أن يقدم تمويلاً إضافياً لتحقيق منافع بيئية عالمية، في حدود إطار الصك الخاص بإنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلتُه.
因此，该重点领域还将提供增量供资，以便在《改组后全球环境基金通则》框架内实现全球环境惠益。 - ويقوم مرفق البيئية العالمية بتمويل اﻷنشطة الحرجية التي تحقق منافع بيئية عالمية مباشرة، مثل اﻷنشطة المتعلقة بتدهور التربة - وبشكل أساسي التصحر وإزالة الغابات.
全球环境融资基金给那些具有直接全球环境益恶的林业活动例如防止土地品质恶化的林业活动提供经费。 - واستطرد قائلا إنه رغم الصعوبات الأولية، فإن الخطوات المتخذة بغية تحقيق قدر أكبر في ترشيد استعمال الطاقة على الصعيد الوطني قد أثمرت بالفعل وحققت منافع بيئية واقتصادية على السواء.
虽然开头很困难，为更加合理地利用能源而采取的措施已经在环境和经济两方面看到了收益。 - وهنالك مشاريع في مجال السياحة البيئية المجتمعية تعد وسيلة للحد من الفقر وتوفير سبل المعيشة المستدامة لحفظ التنوع البيولوجي وتحقيق منافع بيئية عالمية.
以社区为基础的生态旅游项目是减少贫穷和提供可持续的生计从而保护生物多样性和实现全球环境效益的一种手段。 - السماح بمواصلة استخدام مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية حيثما توفرت منافع بيئية رئيسية، وتقديم إعفاءات للاستخدامات الأساسية ما كان مناسباً، مع احتمال تدمير مساو في المقابل.
4． 在可获得更高的环境惠益、并可酌情提供必要用途豁免的情况下，允许继续使用氟氯烃，并应有可能通过销毁予以抵销。 - واقترحت وثيقة البرمجة نهجاً لحساب التكاليف الإضافية يعمل على تقدير التكاليف المفروضة على بلدٍ ما من خلال آثار تغير المناخ، ولا يتوخى منه إثبات أي منافع بيئية عالمية.
该方案规划文件提出的计算额外费用的方针意在量化气候变化的影响对一个国家造成的代价，不要求证明全球环境效益。 - أما الصندوق الاستئماني للمرفق فيدعم مشاريع التكيف التي تحقق أيضاً منافع بيئية عالمية، من قبيل التكييف الواسع النطاق للأنظمة البيئية المتضعضعة التي تعتمد عليها حياة الإنسان ومصادر رزقه.
全球环境基金信托基金支助各种也产生全球环境好处的适应项目，如人的生活和生计所依赖的大规模脆弱生态系统的适应。 - وإتباعاً لولايته، فإن مرفق البيئة العالمية يدعم الأهداف ذات الأولوية للنهج الاستراتيجي التي تولِّد منافع بيئية عالمية، على النحو الوارد في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي.
在履行其任务过程中，全环基金支持《战略方针全球行动计划》之中所概括的、可以产生全球环境惠益的战略方针各项重点目标。 - وكان من شأنه أيضاً أن يسمح للمرفق بالنظر في تمويل معظم مشاريع تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، بما فيها مشاريع الزئبق، وذلك بشرط أن تحقق هذه الأنشطة منافع بيئية عالمية.
这种办法将使得全环基金能够审议向多数化管方针实施项目提供资金，包括汞项目，只要这些项目实现全球环境惠益。 - السماح بمواصلة استخدام مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية حيثما توفرت منافع بيئية رئيسية وتوفير إعفاءات للاستخدامات الأساسية ما كان مناسباً مع احتمال تدمير مساو في المقابل. ولايات ميكرونيزيا الموحدة
8． 允许在可获得较高的环境惠益、以及可酌情提供必要用途豁免的情形中，继续使用氟氯烃，同进亦应有可能通过销毁予以抵消。 - ومن خلال اشتراكه في مشروع إعادة التحريج في هنغاريا، فإنه سيحقق منافع بيئية للبلد المضيف، ويساعد في إعادة تأهيل الأراضي التي تدهورت بيئياً وتوفير فرص عمل محلية.
通过参与匈牙利的一个植树造林项目，罗马教廷将为项目所在国提供环境好处，协助收复一块环境退化土地，以及为当地提供就业机会。