مناطق أفغانستان造句
例句与造句
- ولئن كان الملا عمر لا يزال القائد الأعلى لحركة الطالبان ويتمتع بسلطة أكبر مما يتمتع به غيره من قادة الحركة، فإن أوامره لم تعد تحدد الحملة العسكرية ولا توجه إدارة مناطق أفغانستان الواقعة تحت سيطرة الحركة().
奥马尔毛拉仍然是该运动的名誉首领，他的权力高过其他任何一个塔利班领导人，但是他的命令不再能够决定军事战役，也不再能够驱动对塔利班控制下的阿富汗地区的管理。 - وإذ يشير إلى تقرير المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان بشأن مسألة العنف ضد المرأة()، ويعرب عن استيائه لأن هناك " انتهاكا رسميا متفشيا ومنتظما لحقوق المرأة في مناطق أفغانستان الخاضعة لسيطرة طالبان " كما ورد في التقرير،
注意到人权委员会对女妇的暴力行为问题特别报告员的报告， 并对报告所述 " 塔利班控制的地区内妇女的人权遭到官方、普遍和系统性的侵犯 " ，表示遗憾， - " وإذ يرحب أيضا بتقرير المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان بشأن مسألة العنف ضد المرأة، الذي وجد أن هناك " انتهاكا رسميا متفشيا ومنتظما لحقوق المرأة في مناطق أفغانستان الخاضعة لسيطرة طالبان " ،
" 又欢迎人权委员会特别报告员关于针对妇女的暴力行为的报告，其中认为 " 塔利班控制的地区内妇女的人权遭到官方、普遍和系统性的侵犯 " ， - يشجع الدول الأعضاء على دعم الجهود الرامية إلى كفالة السلامة والأمن في مناطق أفغانستان التي أصبحت غير خاضعة لسيطرة الطالبان، وعلى وجه الخصوص كفالة احترام كابل بوصفها عاصمة لكل الشعب الأفغاني، وبخاصة دعم الجهود الرامية إلى حماية المدنيين والسلطات الانتقالية وموظفي الأمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها وموظفي المساعدة الإنسانية؛
鼓励各会员国支持确保已不在塔利班控制下的阿富汗地区的安全和保障，特别是确保尊重作为阿富汗全体人民首都的喀布尔，和尤其是保护平民、过渡当局、联合国人员和有关人员以及人道主义组织人员的努力； - وحققت حالة حقوق الإنسان في أفغانستان مكاسب، غير أنها لا تزال تتضمن ثغرات وتواجه تحديات هامة، بما في ذلك فيما يتعلق بإعمال حقوق المرأة وعدم التعرض للاحتجاز التعسفي واحترام حقوق المحاكمة العادلة، وحق الشخص في الحرية وفي الأمان على نفسه، والحق في الحياة، والحق في التعليم، فضلاً عن عمليات تحقيق السلم والمصالحة المستمرة في مختلف مناطق أفغانستان ومقاطعاتها.
阿富汗人权状况，包括妇女权利、免遭任意拘留和尊重公平审理权、人身自由和安全权、生命权、教育权以及阿富汗全国各地和各省正在推行的和平与和解进程，既取得了某些成就，亦存在着明显的缺陷和挑战问题。
更多例句： 上一页