مناصب السلطة造句
例句与造句
- وأشار الرئيس إلى استمرار وجود قادة سابقين غير مؤهلين في العديد من مناصب السلطة باعتباره مصدرا لإحباط شعبي كبير.
总统请访问团注意，不合格的前指挥官仍然身居要位，致使民众非常失望。 - فحظوظ المرأة أقل من الرجل في شغل مناصب السلطة وصنع القرار في جميع المواقع الوظيفية الرئيسية تقريباً.
39 在几乎所有关键的行业中，妇女都不大可能占有重要工作岗位和决策地位。 - من الرئاسة حتى الإدارات الفرعية تشغل النساء في السلطة التنفيذية 17.6 في المائة من مناصب السلطة العليا لاتخاذ القرارات.
在行政权力机构中，从总统到副司级的较高决策岗位上，妇女占17.6%。 - وازداد تمكين المرأة في جميع أنحاء أفريقيا، حيث يلتحق عدد أكبر من الفتيات بالمدارس الابتدائية والثانوية، ويشغل المزيد من النساء مناصب السلطة السياسية.
非洲各地的妇女得到更多赋权，更多女孩入读小学和中学，更多妇女从政出仕。 - وعلى المدى البعيد، من المتوقع أن تساهم الزيادة الهامة في عدد النساء اللواتي يتبوأن مناصب السلطة في وسائط اﻹعﻻم في معالجة هذه المسألة.
长期而言,妇女在新闻媒介担任主管职位的人数大量增加应有助于解决此一问题。 - 143- وتتزايد مشاركة المرأة في مناصب السلطة في البلد تدريجياً، بالرغم من أنها ما زالت على استحياء شديد. (انظر الجدول 2-1 في المرفق).
妇女参与国家权利的实例在不断增多，尽管仍少得可怜(见附件中的表2.1)。 - وفي هذا الصدد، تستطيع المنظمات غير الحكومية أن تلعب دورا هاما في إعداد النساء لشغل مناصب السلطة في الحكومة.
在这方面，非政府组织在使妇女准备好担任政府中掌权的职位方面可以发挥举足轻重的作用。 - اتخاذ تدابير لكفالة حماية وأمن ودعم نساء الشعوب الأصلية اللائي يتقلدن مناصب السلطة ويواجهن التهديدات والإيذاء والتمييز والعنف.
采取措施确保对担任权力职位和面临威胁、虐待、歧视和暴力的土着妇女提供保护、安保和支持。 - ولا تزال نسبة أعضاء البرلمان من النساء في الواقع لا تتجاوز 22 في المائة على مستوى العالم، وما تشغله النساء من مناصب السلطة يقل بكثير عما يشغله نظراؤهن الذكور.
全世界仍然只有22%的议员为女性，领导岗位上的妇女人数远远少于男性。 - ويخلص من ذلك إلى أن إمكانية وصول المرأة إلى مناصب السلطة واتخاذ القرارات السياسية في بنما، يبدو أنها وصلت إلى حد لم تتجاوزه منذ عقدين.
总之，进入巴拿马领导和决策岗位的妇女似乎达到了一个极限，近二十年来没有突破过。 - 345- ومن بين الحوافز التي أنشأتها حكومة كيبك لترغيب النساء في شغل مناصب السلطة برنامج تكافؤ فرص الوصول إلى صنع القرار.
魁北克政府为了激发妇女对权力职位的兴趣采取了激励措施，其中一项就是平等获得决策权方案。 - وازداد تمكين المرأة في جميع أنحاء أفريقيا، حيث يلتحق عدد أكبر من الفتيات بالمدارس الابتدائية والثانوية، ويشغل المزيد من النساء مناصب السلطة السياسية.
在整个非洲，妇女的权力和能力进一步增强，小学和中学有更多的女孩入学，有更多的妇女步入政界。 - 44- وفي جمهورية إيران الإسلامية، فيما عدا رئيس الجهاز القضائي (وهو أعلى مناصب السلطة القضائية) الذي يعيّنه المرشد، يقوم رئيس الجهاز القضائي بتعيين القضاة.
在伊朗伊斯兰共和国，除了最高司法权威由(司法机构首长)由领袖任命外，法官由司法机构首长指定。 - غير أن تلك العملية لن تمضي قُدُما إلا إذا تحررت المرأة وتبوأت مناصب السلطة في الحكومة والمحاكم وفي المجال المهني والمجتمع ككل.
但是，要开展这一进程，妇女就必须享有公民权利，并在政府部门、法院、各个行业乃至整个社会掌管权力。 - الاعتراف علنا بالتوصيات الراهنة والجديدة واستخدامها لإزالة جميع العقبات التي تحول دون تحقيق المساواة بين الرجل والمرأة في مناصب السلطة من قبيل مناصب القيادة وصنع القرار في جميع المستويات
公开确认和采纳现有的和新的建议，以消除一切障碍，在所有各级实现男女平等参政和决策。