مملكة نيبال造句
例句与造句
- إن حكومة صاحب الجلالة هي في سبيل استكمال وتحسين قانون مكافحة الإرهاب والأنشطة التخريبية والمعاقبة عليها وفقا لدستور مملكة نيبال 1990.
国王陛下政府根据1990年王国宪法正在对（管制和惩处）恐怖主义和破坏性活动法进行修正、增订和改进。 - ويهيب الاتحاد الأوروبي بحكومة نيبال أن تحرص على احترام الحقوق الأساسية المكفولة في دستور مملكة نيبال وأن تسمح لشعب نيبال بالتمتع بحقه في حرية التعبير.
欧洲联盟呼吁尼泊尔政府维护《尼泊尔王国宪法》所保障的各项基本权利，给予尼泊尔人民他们的表达自由权。 - ويهيب الاتحاد الأوروبي ثانية بحكومة نيبال أن تدعم الحريات الأساسية التي يكفلها دستور مملكة نيبال وأن تكفل لشعب نيبال التمتع بالحق في حرية التعبير للجميع.
欧洲联盟再次呼吁尼泊尔政府维护尼泊尔王国宪法所保障的基本权利，允许尼泊尔人民行使言论自由这一普遍权利。 - ويكفل دستور مملكة نيبال لعام 1990 الحقوق الأساسية من دون أي تمييز بسبب الطبقة الاجتماعية أو الطائفة أو الدين أو العرق أو الأيديولوجية.
《1990年尼泊尔王国宪法》保障Dalits的基本权利，使其不受基于种姓、信仰、宗教、种族或意识形态的任何歧视。 - تدعو اﻷمين العام إلى إجراء مشاورات مع حكومة مملكة نيبال ومع حكومات الدول اﻷعضاء اﻷخرى المعنية والمنظمات المهتمة، بشأن تقييم مدى قدرة المركز على أداء مهمته بشكل فعال من كاتماندو؛
请秘书长同尼泊尔王国政府、其他有关会员国和有关组织磋商,评估让该区域中心在加德满都有效运作的可能性; - إذا ما لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن يكون رئيس وزراء مملكة نيبال البديل ليشغل منصب الرئيس المشارك السادس للمائدة المستديرة (3)؟
如果没有人反对，我是否可以认为大会同意将由尼泊尔王国首相作为共同主持圆桌会议3的第六位共同主席的替换人选。 - إن وجود مرافق للمعلومات المحوسبة وتقديم التدريب اللازم لموظفي الهجرة سيساعدان على تحقيق رصد أفضل لحركة وأنشطة الإرهابيين المشتبه بهم لدى دخولهم إلى أراضي مملكة نيبال وخروجهم منها.
计算机化资料设施和对移民官员的必要培训将有助于更周密地监测进出尼泊尔王国的有嫌疑恐怖主义分子的行踪和其他活动。 - قررت الجمعية العامة أن يحل رئيس وزراء مملكة نيبال محل رئيس جمهورية كوريا بوصفه سادس شخص يشارك في رئاسة الاجتماع الثالث للمائدة المستديرة في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.
大会决定，尼泊尔王国首相将取代大韩民国总统，作为第六位共同主席，共同主持大会关于儿童问题特别会议圆桌会议3。 - 10- وتستمد المحكمة العليا اختصاصاتها من المادتين 86 و88 من دستور مملكة نيبال الصادر عام 1990، وقانون المحكمة العليا لعام 1990، وقانون عام 1992 المتعلق بإقامة العدل.
《1990年尼泊尔王国宪法》（《宪法》）第86和88条、《1990年最高法院法》和《1992年司法行政法》规定了最高法院管辖权。 - تقديم اﻵراء واﻻقتراحات والمشورة لحكومة صاحب الجﻻلة بشأن توقيع المعاهدات الثنائية أو المتعددة اﻷطراف أو التصديق عليها أو اﻻنضمام إليها أو إقرارها أو قبولها، بما فيها اتفاقيات حقوق اﻹنسان المقرر أن تصبح مملكة نيبال أو حكومة صاحب الجﻻلة طرفاً فيها.
就签署、批准、加入、同意和接受尼泊尔王国或皇家政府缔结的双边或多边条约，包括人权公约，向皇家政府提供意见、建议或咨询。 - وبناء على ذلك، فإن الحقوق والحريات المنصوص عليها في المواد 6 و7 و8(1) و11 و15 و16 و18 من العهد التي يكفلها أيضاً دستور مملكة نيبال تظل سارية المفعول.
据此，《公约》第六、第七条、第八条第一款、第十一、十五、十六和十八条所载的权利和自由(这些权利和自由也受到《尼泊尔王国宪法》的保障)仍可得到行使和享有。 - وتنص المادة 115 من الدستور على " أنه لا يجوز وضع أي شخص رهن الحبس الاحتياطي إلا عندما يكون هناك من الأسباب ما يدل دلالة كافية على وجود خطر وشيك يهدد سيادة مملكة نيبال أو وحدتها أو قانونها أو نظامها " .
宪法第15条规定， " 任何人不得予以防范性拘留，除非有充分理由证明存在对尼泊尔王国主权或完整或法律和秩序的直接威胁。 - إن قانون الهجرة، 1992، وقانون الطيران المدني، 1958، وأنظمة (ترتيبات) سلامة الطيران، 1990 تنص على حظر الدخول إلى أراضي مملكة نيبال أو المرور العابر فيها لأي رعايا أجانب متورطين بالجرائم وفقا للقوانين الحالية لنيبال.
1992年移民法、1958年民航法以及1990年（安排）航行安全条例规定禁止任何介入尼泊尔现有法律所述罪行的尼泊尔国民或任何外国国民进入尼泊尔王国或由尼泊尔王国过境。 - تنص المادة 4 من قانون الأنشطة الإرهابية والمخلة بالنظام (التنظيم والعقوبة) على أن أي شخص يرتكب عملا من أعمال الإرهاب والإخلال بالنظام موجها ضد مملكة نيبال ويعيش خارج البلد يكون عرضة للعقاب بموجب هذا القانون كما لو أن ذلك الشخص ارتكب تلك الجريمة داخل مملكة نيبال.
《恐怖主义和破坏活动(控制和惩处)法》第4节规定，在尼泊尔境外居住的任何人犯下针对尼泊尔王国的恐怖主义和破坏性罪行，就像这个人在尼泊尔王国境内犯罪一样，都将依据本法受到惩处。 - لاحظ رؤساء الدول أو الحكومات مع التقدير المقترح الذي تقدمت به نيبال لاستحداث جائزة للرابطة لتكريم أصحاب الإنجازات المتميزة من أفراد ومنظمات داخل المنطقة في ميادين السلام والتنمية والتخفيف من حدة الفقر والتعاون الإقليمي، والتمسوا من حكومة مملكة نيبال تقديم ورقة مفاهيم لعرضها على مجلس الوزراء في دورته المقبلة.
54． 国家元首和政府首脑们赞赏地注意到，尼泊尔提议设立南盟奖，以表彰本区域个人和组织在和平、发展、减缓贫穷和区域合作领域所做的出色工作，并请求尊贵的尼泊尔政府提出概念文件，供部长理事会下次会议审议。
更多例句： 上一页