ممتثل造句
例句与造句
- وهو ممتثل لالتزامات الإبلاغ بموجب الاتفاقية وقد سحب تحفظه.
它履行了其对该《公约》所承担的报告义务，并且撤消了对其《公约》的保留意见。 - (ب) غير ممتثل لالتزاماته بموجب الفقرتين 1 و2 من المادة 5 من البروتوكول؛
附件一所列缔约方是否未履行其按照《议定书》第五条第1和2款作出的承诺； - وهذا الفرع مسؤول أيضاً عن تحديد متى يكون بلد متقدم غير ممتثل لأهداف الانبعاثات وتحديد عقوبة مناسبة.
该处也负责确定发达国家何时没有遵守排放目标，并设定适当的排放罚款。 - (أ) ما إذا كان طرف [مدرج في المرفق الأول] غير ممتثل [للمادة 3-1] [، وللمادتين 2 و3]؛
(a) 确定一[附件一]缔约方是否未遵守[第三条第1款][第二和第三条]； - (أ) الفصل فيما إذا كان الطرف [المدرج في المرفق الأول] غير ممتثل للمواد [3-1] [، 2 و3]؛
(a) 确定一[附件一]缔约方是否未遵守[第三条第1款][第二和第三条]； - كما جرى في الآونة الأخيرة تجميع عناصر نظرة أولية عن إنشاء سجل للأصول الثابتة ممتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
最近,还初步编制了符合公共部门会计准则的厂场和设备固定资产登记册。 - ونتيجة لذلك، ليس بمقدور الوكالة، في الوقت الحاضر، أن تعطي أي ضمان بأن العراق ممتثل ﻻلتزاماته المقررة بموجب القرارات ذات الصلة.
结果,原子能机构现在无法提供任何保证以说明伊拉克遵守各有关决议规定的义务。 - وهكذا، يمكن استبعاد طرف غير ممتثل لاتفاقية التراث العالمي من عضوية لجنة التراث العالمي.
因此，假如《世界遗产公约》的某缔约方有不遵守行为，则它可能被取消世界遗产委员会的成员资格。 - وأكد أن الطرف الذي ما برح غير ممتثل للقرار 1559 (2004) هو إسرائيل التي ما انفكت تنتهك السيادة الإقليمية اللبنانية.
以色列一再侵犯黎巴嫩领土主权，因此违反第1559(2004)号决议规定的是以色列。 - وسيُتّفَق على إجراء محاسبي منفصل ممتثل للمعايير مع الأمانة العامة للأمم المتحدة، بما في ذلك مكتبها للشؤون القانونية، ومجلس مراجعي الحسابات.
将与联合国秘书处（包括其法律事务厅）以及审计委员会商定一个符合《准则》的会计流程。 - وجرت أنشطة التفتيش في مُناخٍ من التعاون والشفافية وخلُص المفتشون إلى أن بلدنا ممتثل بشدة لالتزاماته بموجب الاتفاقية.
视察活动是在合作和透明的气氛中进行的。 视察人员的结论是，我国严格遵守该《公约》规定的义务。 - وفي المقابل، تبيَّن أنَّ أحد البلدان يشترط تقديم طلبات التعاون في مجال إنفاذ القانون من خلال القنوات الدبلوماسية، وهذا الاشتراط يعتبر غير ممتثل للاتفاقية.
另一方面，另一国要求执法合作请求书经由外交渠道提交，该要求被视为与《公约》不符。 - وبالرغم من وجود سياسة التوظيف الإلزامي لما لا يقل عن مدرِّسة واحدة في كل مدرسة ابتدائية، فإن عددا كبيرا من المدارس لا يزال غيرَ ممتثل لهذه السياسة.
尽管有政策强制要求每所小学至少招聘一名女教师，但是仍然有大量学校未能遵照执行。 - وأوضحت فيجي أن قانونها لإدارة الشؤون المالية ممتثل تماما لمقتضيات الفقرة 2 (ﻫ) من المادة 9، في حين أفادت اليمن بامتثالها الجزئي له.
斐济表示该国的《财政管理法》完全符合第九条第二款第（五）项的要求，而也门则报告部分遵守。 - إيران هي البلد الوحيد الذي كان ممثَّلا في المؤتمر والذي وجده مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية غير ممتثل لالتزامات ضماناته النووية.
在出席本次会议的各国当中，伊朗是唯一一个被原子能机构理事会认定不遵守核保障监督义务的国家。