ممارسة المحاماة造句
例句与造句
- ممارسة المحاماة كمحام مستقل في مجال القانون الخاص (المدني والتجاري) في ميادين الالتزامات (العقود والمسؤولية القانونية) وقانون الأسرة من 1952 إلى 1968، ومن 1971 إلى 1989، ومن 1991 والسنوات التالية.
1952年至1968年、1971年至1989年和1991年至今，独立执业，主理义务方面（合同和赔偿责任）的私法（民法和商法）和家庭法。 - أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا إلى باب مجموعة المحاضرات في موقعها الشبكي محاضرة ألقاها القاضي خوان جوناهو " ممارسة المحاماة دفاعا عن السلام " .
联合国国际法视听图书馆最近在其网站的讲座系列部分增加了以下讲座：琼·多诺霍法官： " 为和平担任辩护律师 " 。 - انضمت مجددا إلى دوائر مستشار الملكة إيان رامسي في عام 1981، حيث مارست المحاماة مع استمرار التركيز على القانون الجنائي وقانون الأسرة حتى عام 1984، عندما بدأت في ممارسة المحاماة بصورة منفردة وبدأت في ممارستها كما هو مشار إليه أعلاه.
1981年重新参加Ian Ramsay Q.C.律师事务室的工作，仍然着重于刑法和家事法，直到1984开始执业，从事上述职务。 - وبما أن الاستئناف استند إلى القانون وليس إلى الوقائع، وبما أن جمعية المحامين كانت قد سحبت بالفعل رخصة ممارسة المحاماة من صاحب البلاغ بالاستناد إلى الوقائع التي أثبتتها المحكمة العليا، فإن التأخير لم يؤثر في قدرة صاحب البلاغ على ممارسة القانون.
因为上诉是基于法律而不是事实，同时，法律协会已经根据最高法院确定的事实吊销了提交人的从业执照，因此，拖延并没有影响提交人从事律师职业的能力。 - غير أن التأثير الملزم لقرارات المحكمة بشأن اعتبارات جمعية القانون في إلغاء رخصة ممارسة المحاماة هو في الأساس مسألة من مسائل تطبيق القانون المحلي التي لا تستطيع اللجنة النظر فيها ما لم يكن واضحاً أن تلك القرارات تعسفية أو أنها بمثابة حرمان من العدالة.
然而，法庭就法律协会考虑吊销从业执照一事的决定的约束力基本上是适用国内法的问题，委员会不能加以审查，除非在此事上表明有任意之处或执法不公。 - وإضافة إلى ذلك، يدعي صاحب البلاغ أن سلسلة التدابير القمعية التي اتخذها مسؤولو القضاء في بلغاريا استمرت لا بهدف منعه من العودة إلى الخدمة المدنية فحسب بل أيضاً لمحاولة حرمانه من ممارسة المحاماة ولمحاولات تصفيته تصفية جسدية.
此外，提交人说，在最高法院作出判决之后，保加利亚司法机构的官员采取了一系列压制性措施，其目的不仅是防止他再次担任公职，而且企图取消其律师资格，甚至企图消灭其肉体。 - 100- وأعلم وزير العدل الممثل الخاص أن الحكومة تعتزم، بحلول نهاية عام 2001، توقيع اتفاق مع نقابة المحامين في مدريد، لأن هناك، برأيه " مشكلات أخلاقية في ممارسة المحاماة لن نتمكن من حلها من دون التعاون معها " .
司法部长告诉特别报告员，2001年年底，政府打算与马德里律师协会签署一项协议，因为用他的话说 " 律师行业中存在一些道德问题，没有这一合作我们无法解决 " 。
更多例句： 上一页