ممارسة الدولة造句
例句与造句
- وبالتالي، لا يوجد، من حيث المبدأ، سبب يمنع ممارسة الدولة للحماية الدبلوماسية في ظروف كهذه.
因此，原则上，一国没有理由不在上述情况下行使外交保护。 - كما طُرحت مقترحات تتعلق بالمضمون وبضرورة أخذ ممارسة الدولة ذات الصلة في الاعتبار.
有几个建议不但涉及此主题，也涉及必须考虑到有关的国家实践。 - 110- وُضِعت الحقوق الأساسية بالدرجة الأولى لحماية الفرد من ممارسة الدولة لسلطتها.
规定基本权利的主要目的是，使个人能在国家行使权利时受到保护。 - 152- استُحدثت الحقوق الأساسية بالدرجة الأولى لحماية الفرد من ممارسة الدولة لسلطتها.
规定基本权利的主要目的是，使个人能在国家行使权利时受到保护。 - غير أنه بمجرد ما يعبر الحدود، كثيرا ما تسمح له ممارسة الدولة بالاستفادة من بعض الضمانات الإجرائية.
而一旦越过边界，国家实践往往准许其享有若干程序保证。 - وفي الواقع ثمة بعض الحالات من ممارسة الدولة التي تدعم ذلك الرأي رغم عددها المحدود.
实际上，一些国家实践证实了这种观点，虽然这方面的实践有限。 - وبنفس القدر، لا تفيد ممارسة الدولة في هذا الصدد نظرا لتباين المعاهدات في صياغاتها للموعد النهائي().
国家实践也同样帮助不大，因为条约对终止日期有不同的规定。 - ومن المسلم به أنه لا الاعتبارات المتعلقة بالسياسات ولا ممارسة الدولة تؤيد ذلك المنح.
据认为，无论是政策考虑还是国家实践都不支持权利要求的这种扩展。 - غير أنه بمجرد ما يعبر الحدود، كثيرا ما تسمح له ممارسة الدولة بالاستفادة من بعض الضمانات الإجرائية.
但是，他一旦越过边界，国家实践往往准许他享受若干程序保障。 - وأكد كذلك نيته أن يوضح، في تقريره المقبل، نطاق وحدود ممارسة الدولة المتأثرة مسؤوليتها الأولى.
他还表示，打算在下次报告中说明受灾国行使首要责任的范围和限度。 - وأدى عدم ممارسة الدولة لرقابة فعالة على هذه المنطقة إلى التأثير على قدرتها على حماية حقوق مواطنيها.
国家对该地区缺少有效的控制，阻碍了国家保护其公民权利的能力。 - ومبدأ حُسن النية راسخ تماما وينطبق بشكل عام على ممارسة الدولة لحقوقها وأدائها لالتزاماتها بموجب القانون الدولي().
善意原则已获确立，一般适用于一国根据国际法行使权利和履行义务。 - فمن الجلي أن ممارسة الدولة الموجهة خارجا تحظى بأهمية أكبر في نشأة قواعد القانون الدولي.
显而易见，一国的对外行为惯例对于国际法规则的形成具有更重要的意义。 - وهذا لا يغير من واقع أن ممارسة الدولة الطرف في هذه القضية جنحت على ما يبدو إلى الصرامة.
这不能改变一个事实，那就是，本案中缔约国的做法很明显是粗暴的。 - ولا يمكن أن تشكل حماية حقوق الإنسان للأشخاص المطرودين أو الجاري طردهم قيدا يعيق ممارسة الدولة لحق الطرد.
保护已经或正在遭受驱逐者的人权，不应成为国家行使驱逐权的限制。