ملكية مشتركة造句
例句与造句
- وتنص التعديلات أيضا على خيارات ملكية الأراضي ملكية مشتركة للأراضي بين اثنين أو أكثر.
修正案还提供了土地拥有方式的选择，即共同拥有或联合拥有土地。 - ويدخل هذا المبلغ في صندوق مملوك ملكية مشتركة لمواجهة الحوادث وهو مستقل عن مديريات صناديق المعاشات.
这是一个独立于养老基金管理委员会的共同拥有的意外事故基金。 - وينبغي أن يكون نهجها قائما على المشاركة الحقيقة، بحيث تكون ملكيتها ملكية مشتركة بين جميع الشركاء.
它们在方式上应真正是参与式的，以使所有伙伴均能掌握主动权。 - والأموال المكتسبة على يد الزوجين أثناء الزواج تمثل ملكية مشتركة لهما (المادتان 23 و 24).
婚姻期间配偶获得的财产为夫妻共同财产（第23条和第 24条）。 - وكفلت التعبئة التي تولتها النساء إصدار صكوك ملكية مشتركة (كبير، 2008 ج).
后来妇女们动员起来，确保夫妻双方的共同所有权（Kabeer，2008年c）。 - ومعظم النساء ﻻ حق لهن في مزرعة اﻷسرة ما لم يقرر الزوجان أن يحوﻻ المزرعة الى ملكية مشتركة .
除非双方决定将农场转成联合所有，大多数妇女对家庭农场没有所有权。 - والأصول المكتسبة أثناء الزواج تُشكل ملكية مشتركة لدى الزوجين، اللذين تكون لهما نفس الحقوق فيما يتصل بالتمتع بها.
夫妻婚后积攒的钱财是他们的共同财产，他们有利用共同财产的平等权利。 - وسيتطلب ملكية مشتركة لنظام المنسقين المقيمين وفصل مسؤولية إدارة البرامج وقيادة فريق الأمم المتحدة القطري.
这将需要联合拥有驻地协调员制度，分别负责管理方案，领导联合国国家工作队。 - وفي عام 1995، ظهرت أحكام في التشريعات المتعلقة بالأراضي الزراعية تشجع على تخصيص الأراضي للأزواج وإصدار سندات ملكية مشتركة بين الزوجين.
1995年，在耕地法中制定条款，鼓励夫妻双方共同拥有土地权。 - الصين“ وأنه ليس للشركة ”حصص ملكية مشتركة في شركة تعدين الفلزات المقاومة للصهر ((RMMC“.
Ltd的所有者是“一个来自中国的人”，而该公司“在RMMC中没有共同股权”。 - وهذه الشركة المساهمة مملوكة ملكية مشتركة نظرا ﻷن ٤٩ في المائة من أسهمها يملكها مساهمون من إيطاليا واليونان.
这家合股公司是混合投资的,因为其49%的股权是由意大利和希腊股东持有的。 - ومعظم المحلات التجارية في المناطق الريفية مملوكة ملكية مشتركة مع الزوج أو مشاريع أسرية تديرها المرأة.
农村地区的大多数商店是妇女与丈夫共同所有的商店，或者是由妇女经营的家庭企业。 - ففي إندونيسيا، على سبيل المثال، يمتلك الزوجان الأرض ملكية مشتركة ولكن غالباً ما تسجل باسم رب الأسرة فقط.
例如，在印度尼西亚，尽管土地由夫妻双方共有，但通常仅以男户主的姓名登记。 - ونرى أن ذلك وسيلة لضمان نهج دولي أكثر بناء إزاء الفضاء الخارجي بوصفه ملكية مشتركة للجميع.
我们把这看作是确保对外层空间这个全球的共同资产采取更加建设性的国际作法的手段。 - وإذا كانت الأصول مسجلة باسم أحد الزوجين، فهي تعتبر ذات ملكية مشتركة للزوجين إذا سُجلت باعتبارها ملكية مشتركة لهما.
当财产以一方配偶的名义被登记时，倘若是登记为共有财产，它们就被视共有财产。