ملقة造句
例句与造句
- ويسرّنا أن نلحظ الانخفاض الذي حدث، بين عامي 2005 و 2006، في عدد أعمال القرصنة والسطو المسلح ضد السفن، المبلَّغ عنها للمنظمة البحرية الدولية للمنطقة الآسيوية، بما في ذلك السطو المسلح في مضيقي ملقة وسنغافورة.
我们高兴地注意到，2005年和2006年，国际海事组织收到有关包括马六甲海峡、新加坡海峡所发生的武装抢劫在内的亚洲地区海盗和武装抢劫船只事件报告的数目有所下降。 - وبوشرت هذه العملية في إطار التعاون بين الشركتين وجامعة قادس، بمشاركة جامعة عبد المالك السعدي (المغرب) وجامعة ملقة (إسبانيا) والمعهد الوطني للتكنولوجيات الجوية الفضائية (إسبانيا)، والمعهد الهيدروغرافي البحري (إسبانيا).
这项作业是两家公司与加的斯大学合作发起的，参加作业的还有摩洛哥Abdelmalik Saadi大学、西班牙马拉加大学、西班牙国家航空航天技术研究所和西班牙海洋水文地理研究所。 - وقدم أحد الوفود معلومات عن مختلف المبادرات الرامية لتحسين سلامة وأمن الملاحة والحماية البيئية في مضيقي ملقة وسنغافورة، بما فيها اجتماع برعاية المنظمة البحرية الدولية من المقرر عقده في جاكرتا، في عام 2005، ومشروع الطريق البحري الإلكتروني السريع.
一个代表团提供了信息，说明改善马六甲海峡和新加坡海峡航行安全和安保以及环境保护的各种倡议，包括将于2005年在雅加达举行的一次由海事组织赞助的会议，以及海洋电子高速公路项目。 - وسنغافورة يسرها أن تلاحظ التعاون المثمر بين الدول المشاطئة المطلة على مضيقي ملقة وسنغافورة وكذلك بين الدول المشاطئة والدول المُستَخدِمة للمضيقين وأصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين في ضمان سلامة الملاحة وحماية البيئة في الممرات المائية الدولية الهامة في منطقتنا.
新加坡高兴地注意到，马六甲海峡和新加坡海峡的沿岸国之间以及这些沿岸国同使用国和其他关键利益攸关方之间，在确保我们地区至关重要的国际水道的航行安全和环境保护方面，开展了富有成效的合作。 - في الآونة الأخيرة، أبرمت إندونيسيا وماليزيا وسنغافورة ترتيبا فنيا مشتركا مع المنظمة البحرية الدولية من أجل تأسيس صندوق للمنظمة البحرية الدولية بغية دعم التعاون بين أصحاب المصلحة من أجل تعزيز السلامة البحرية والتعاون البحري في مضيقي ملقة وسنغافورة.
不久以前，印度尼西亚、马来西亚和新加坡同国际海事组织(海事组织)缔结了一份使海事组织基金体制化的联合技术安排，支持利益攸关方之间进行合作，提高马六甲海峡与新加坡海峡的安全与海事合作。 - إن الهند تسعى سعيا محموما إلى أن تحقق، خلال العقدين القادمين، هيمنة عسكرية كاملة في جنوب آسيا وما وراءها، والسيطرة على الخطوط البحرية، من الخليج الغني بالنفط في الغرب إلى مضيق ملقة في الشرق، وتسعى إلى منافسة الدول الكبرى على النفوذ في الساحة العالمية.
印度正在狂热地加紧努力，以求在今后二十年里在南亚以及南亚范围以外建立起完全的军事霸权，将西起油藏丰富的波斯湾东至马六甲海峡的海洋通道置于它的控制之下，在全球舞台上与大国争夺影响力。 - وتطبق إندونيسيا حظرا على شباك الجرّ منذ عام 1980 في مضائق ملقة وفي الساحل الشمالي لجاوة، ولا يسمح بالصيد بشباك الجرّ على قاع البحار في المناطق التي توجد بها جبال بحرية، بما في ذلك في خليج توميني، والذي حُدد كمصدر محتمل للطاقة الحرارية المائية، وفي بحر سلاويزي وفي بحر باندا.
自从1980年以来，印度尼西亚禁止在马六甲海峡和爪哇的北部沿海使用拖网。 在有海隆的海区不使用底拖网，包括被认为可能拥有热液资源的Tomini海湾，以及苏拉威西海和班达海。
更多例句： 上一页