ملغمة造句
例句与造句
- ويقال إن التكاليف المرتبطة باستخدام تقنيات الطين السائل المدروسة أكثر كفاءةَ تكلفة من استخدام تقنيات ملغمة الزئبق (هايلاندر 2007).
与使用混汞法相比，使用泥浆工艺则更具成本效益（Hylander，2007年）。 - تنطبق التدابير الواردة في المرفق هاء على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق الذي يُستخدم في ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.
本条及附件E中的措施适用于手工和小规模采金业，该行业使用汞齐提炼矿石中的黄金。 - وكنتيجة لذلك، أشارت تشاد إلى أن هناك 204 مناطق خطرة، بما فيها 98 منطقة ملغمة تغطي 784 86 كيلومتراً مربعاً.
因而，乍得指出，现有204个危险区，包括总面积为86,784平方公里的98个雷区。 - ملغمة الزئبق هي الطريقة الأكثر شيوعا التي يستخدمها المشتغلون بالتعدين الحرفي والصغير الحجم لأنها عملية بسيطة وغير باهظة التكلفة لاستخراج الذهب من الركاز.
因为工艺简单、成本低廉，混汞法是个体和小型金矿开采者从矿石中提取金的最常用方法。 - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة والمرفق هاء على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق التي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.()
本条及附件E中的措施适用于手工和小规模采金业，该行业使用汞齐提炼矿石中的黄金。 - تبين ردود البلدان أن بدائل ملغمة الزئبق في تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم متاحة في الأسواق ولكنها ليست شائعة الاستخدام بعد.
各国的答复表明个体和小型金矿开采中使用的混汞法的替代工艺市场上已有提供，但还未被广泛使用。 - إذ توقفت عمليات نقل الألغام تقريبا، وأزيلت الألغام من مناطق واسعة من أراض ملغمة سابقا، ودمر أكثر من 31 مليون لغم من الألغام المخزونة.
地雷转让基本已停止，过去曾是雷区的大片土地已排清地雷，销毁的储存地雷超过3 100万枚。 - ويستخدم عمال مناجم الذهب الصغيرة النطاق الزئبق في أكثر من 50 بلدا ناميا، حيث تقترن التسربات الكبيرة من الزئبق بتقنيات ملغمة غير فعالة.
50多个发展中国家的小规模金矿工使用水银，当地水银的大量排放与效果不良的汞齐化技术有关。 - تنطبق التدابير الواردة في المرفق هاء على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق التي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.
本条和附件E中的措施适用于那些使用汞齐化从矿石中提炼黄金的手工和小规模黄金开采和加工活动。 - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة [وفي المرفق هاء] على تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق الذي يُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.]
[. 本条[及附件E]中的措施适用于手工和小规模采金业，该行业使用汞齐提炼矿石中的黄金。 ] - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة وفي المرفق هاء على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق الذي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.
本条和附件E中的措施适用于那些使用汞齐化从矿石中提取黄金的手工和小规模黄金开采及加工活动。 - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة والمرفق هاء على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق التي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.
本条文以及附件E中规定的措施适用于采用汞齐法从矿石当中提取黄金的手工和小规模采金与加工行业。 - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة والمرفق جيم على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق التي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.
一、 本条文以及附件C中所规定的措施适用于采用汞齐法从矿石当中提取黄金的手工和小规模采金与加工活动。 - ويشير فيغا وبيكر (2004) إلى أن الزئبق يشكل 1-30٪ من تكاليف إنتاج الذهب في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير مع استخدام تقنيات ملغمة الزئبق.
Veiga和Baker（2004年）指出，汞在使用混汞法小规模手工开采金矿黄金生产成本中占到1-30%。 - وتكون كفاءة استعادة الذهب من ملغمة الركاز الكامل منخفضة في المعهود حيث أنه لا يتم استعادة كميات لها شأنها من الملغم وتهمل مع نفايات الخام.
（Veiga，2006年）由于很大一部分汞合金没有回收而是与尾矿一起被扔弃，原矿混汞法的提金效率通常很低。