ملتمس造句
例句与造句
- وتجرى المقابلات لهذه الغاية بلغة يتمتع فيها ملتمس اللجوء بكفاءة اللغة الأم.
为此进行的面谈将采用寻求庇护者的母语进行。 - واللجنة قلقة أيضاً من استخدام الإجراء المعجل لتحديد وضع اللاجئ أو ملتمس اللجوء.
委员会还关注通过加速程序确定难民或庇护地位。 - (ج) عدم وجود تمويل كاف لتقديم المساعدة القانونية إلى ملتمس اللجوء واللاجئين؛
对寻求庇护者和难民的法律援助缺少足够的公共资金； - ورفضت اللجنة طلبا واحدا برفع اسم من القائمة، وسحب ملتمس واحد طلبه.
委员会拒绝了1项除名请求，1名申请人撤回了除名请求。 - واللجنة قلقة أيضاً من استخدام الإجراء المعجل لتحديد وضع اللاجئ أو ملتمس اللجوء.
委员会还对通过加速程序确定难民或庇护地位表示关切。 - 72- ويعتبر تاريخ إيداع ملتمس لدى [هيئة الطعون] هو تاريخ وروده إلى أمين السجلات.
提交材料应被视为[上诉机构]在书记官收到之日收到。 - ويُتخذ القرار النهائي بعد إعراب ملتمس اللجوء صراحة عن آرائه بشأن قرار انعقاد النية.
最后决定是在寻求庇护者就决定意向发表意见后作出的。 - ويتلقون بدلاً من ذلك تدريباً على كيفية التشكيك في مصداقية ملتمس اللجوء.
相反，他们接受的是如何对难民申请人的信用提出质疑的培训。 - وأكدت المفوضية أنها ليست على علم بوجود أي ملتمس للجوء أو أي لاجئ في بربادوس(87).
据难民署所知，巴巴多斯境内没有任何寻求庇护者或难民。 - وينبغي التأكيد على أن ملتمس اللجوء ليس ملزما بالضرورة بالكشف عن تعرضه للعنف الجسدي.
应强调的是，寻求庇护者不一定会透露遭受身体暴力的事实。 - ويحق لكل ملتمس للجوء الحصول على مساعدة قانونية مجانية ومستقلة أثناء إجراءات طلب اللجوء.
每个寻求庇护者在庇护程序中均有权获得免费和独立法律援助。 - كما لاحظت المفوضية أن ملتمس اللجوء يتحمل عبء الإثبات ولا يمنح فرصة الاستماع إليه في الاستئناف.
难民署还指出，寻求庇护者负有举证责任，而且上诉无门。 - وقد تلقى حتى اﻵن ٠٠٧ ٣ ملتمس لجوء مركز الﻻجئ عن طريق هذه اﻻجراءات.
迄今约有3,700名寻求庇护者通过这一程序得到了难民地位。 - ورأت المحكمة أيضاً أن إقامة ملتمس اللجوء في ظروف لا إنسانية يشكل انتهاكا للمادة 3.
法院还就一名寻求庇护者居住在不人道的条件下裁定违反第3条。 - ويفيد صاحب البلاغ بألا صفة له بموجب القانون الداخلي من أجل تقديم ملتمس إلى المحكمة الدستورية مباشرة.
提交人说，他在本国法律之下无法直接向宪法法院提起请愿。