ملاءة造句
例句与造句
- ويضاف إلى موقف المصارف الأكثر تحفظا انخفاض ملاءة العديد من الشركات التي تضررت ميزانياتها، وبالتالي أهليتها للحصول على الائتمان، من جراء الأزمة.
银行采取保守做法的另一个原因是危机使许多商家的资产负债表 -- -- 因而它们获取信贷的资格，受到损伤。 - مثلا على تقدير ملاءة شركة المشروع أثناء مرحلة التشييد، بل قد يترتب عليه أيضا دين ضريبي مفرط أثناء مرحلة تشغيل المشروع.
这不仅例如在建造阶段便对项目公司的信用评级造成负面影响，而且还可能在项目的运营阶段造成税务过重，不成比例。 - وأضاف أن الزيادة في الدعم المقدم من المانحين من أجل جهود الإغاثة والتنمية وتحقيق ملاءة الميزانية تشكل أحد العوامل الرئيسية التي تمكن الاقتصاد الفلسطيني من أداء عمله.
用于救援、发展努力和预算偿付能力方面的捐助者援助的增加，是使巴勒斯坦经济能够运作的主要因素之一。 - يمتثل وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة للبند 3-3، في غضون ثلاثين يوما من اتخاذ الجمعية العامة قرارها الذي تعتمد فيه أو تنقح الميزانية البرنامجية ومستوى ملاءة صندوق رأس المال المتداول.
管理事务副秘书长应在大会决定批准或订正方案预算和周转基金数额后三十天内执行条例3.3的规定。 - وسيربط اشتراط وجود رأسمال كاف لتغطية المخاطر ربطاً مباشراً بقدر المخاطر التي يتعرض لها البنك في صفقة معينة، ومن ثم سيتوقف على ملاءة العميل وهيكل الصفقة.
需有足够的资本承担风险的要求与银行为具体交易所冒的风险直接有关，因此取决于顾客的贷款信誉和交易的构成。 - وثمة نهج أقل صعوبة في التعاون على تقرير مدى ملاءة المصارف يتمثل في آلية " مجامع المشرفين " التي تدعو إليها مجموعة العشرين.
银行破产解决方面一个要求较低的合作办法事例是20国集团推动的 " 监督人员学会 " 机制。 - بل يجب أن يعالج كلا النوعين من السياسات الأسباب الجذرية للأزمة وأن يتجنبا خطر حدوث اتجاه تنازلي للطلب يؤثر في النمو والإيرادات (العامة والخاصة) ويؤدي إلى تدهور ملاءة الحكومات والمصارف.
这两种政策都必须解决危机的根源，避免不稳定的需求螺旋性下滑的风险影响到(公共和私营)增长和收入并降低政府和银行的清偿能力。 - وهناك في السوق أوجه عدم يقين ملحوظة بشأن ما إذا كانت مستويات الديون السيادية في بعض أشد اقتصادات منطقة اليورو تأثرا مجرد مشكلة سيولة أو ملاءة أم أنها مشكلة أشد خطورة من ذلك.
至于欧元区有些受影响最为严重的经济体的主权债务水平是仅仅代表流动性问题还是代表更严重的清偿能力，这是极大的市场不确定性。 - وأعرب عن الأسف لأن المفاهيم التي سلم بها توافق آراء مونتيري لم تترجم إلى تدابير عملية لتيسير سداد الدين أو إنشاء ملاءة اقتصادية وقدرة على خدمة الدين، أو لتعزيز النمو والتنمية المستدامة.
但《蒙特雷共识》承认的概念并未转化为促进债务偿还、培养经济偿付能力和偿债能力或促进增长和可持续发展的实际措施，他对此表示遗憾。 - يتوقع أن تضطرب خلال السنوات القليلة المقبلة البيئة الخارجية للعديد من البلدان المتقدمة لأن بعضها يواجه تحديات لاستعادة ملاءة نظمه المالية وإعادة توجيه مالياته العامة نحو مسارات يمكن واقعيا تحمل السير فيها.
在接下来的几年内，由于一些发达国家面临恢复其金融体系偿付能力及重新将公共财政转向现实的可持续道路的挑战，外部环境很可能是动荡不安的。 - كما إننا نخاطر بقبول النفاق المستتر تحت ملاءة المطالبة بالإصلاح الديمقراطي للحكومات والمؤسسات الوطنية في البلدان النامية رغم عدم القيام بشيء لإصلاح الهياكل غير الديمقراطية وممارسات الهيئات الدولية مثل مؤسسات بريتون وودز وأممنا المتحدة ذاتها في الواقع.
有人要求发展中国家的国家政府和机构实行民主改革，同时却不采取任何行动来改革诸如布雷顿森林机构和我们联合国本身等国际机构的不民主结构和做法。 - 17- وهناك مناقشات تجري حالياً للتوسع في نطاق المعونة القانونية المجانية وفئات الأشخاص المؤهلين لتلقي هذه المعونة، وخصوصاً في القضايا المدنية والإدارية والدستورية بالإضافة إلى القضايا الجنائية، وذلك بصورة رئيسية استناداً إلى ملاءة الشخص المعني.
目前正在讨论扩大免费法律援助范围以及有资格获得免费法律援助的人的类别问题，特别涉及除刑事案件以外的民事、行政和宪法案件，主要以个人的偿付能力为依据。 - أما إذا أخطأ أحد الطرفين فيما يتعلّق بنوعيّات البضائع التي تسلّم أو ملاءة الطرف الآخر، فإنّ قواعد القانون المطبّق تفسح المجال لقواعد الاتفاقيّة، لأنّ الاتفاقيّة تتعامل مع تلك القضايا بشكل شامل.
但是，如果一方当事人在所要交付的货物的质量方面犯有错误，或对另一方当事人的清偿能力认识错误，适用的国内法规则要让位于本公约的规定，因为本公约详尽地涉及到这些问题。 - 115- وهكذا تحرص الدولة على تسهيل الوصول إلى الملكية من خلال مساعدات فردية للاسكان، يطلق عليها اسم " مساعدات للشخص " ، وهي تمثل وسيلة فعالة لزيادة ملاءة السكان لتمكينهم من تملّك السكن.
因此，国家想方设法鼓励私房业主，并向他们提供个别的住房补助。 实践证明，这种所谓的 " 个人补助 " 确实能够帮助私房业主进入住房市场。 - 34- وبيَّنت الأزمة المالية العالمية أن التدفقات غير المنظَّمة لرؤوس الأموال تُولِّد مخاطر ليس في البلد المتلقي فقط بل وفي اقتصاد البلد المصدر، لأن ملاءة البنوك في البلد المصدر يمكن أن تتضرر إذا ما شاركت المصارف في إحداث فقاعات في قيمة الأصول في البلدان الأخرى.
全球金融危机表明不受管制的资本流动不仅为接受国带来很大的风险，同时也为起源国经济带来很大的风险。 因为起源国的银行如果介入外国的资产泡沫，也可能破坏银行的偿付能力。
更多例句： 上一页