مكمن造句
例句与造句
- ولوحظ أن مكمن الضعف اﻷساسي في معظم هذه اﻷساليب يتصل بجوانب إدارية.
审查在大多数执行方式中发现的主要弱点都是管理方面的弱点。 - ومن المتوقع أيضاً أن يتمكن المهنيون المعنيون، في وقت مبكر، من استجلاء مكمن العنف أو خطر العنف ومنع وقوعه.
还希望有关专业人员及早发现和预防暴力或暴力危险。 - ولم ينظر موظفو الإدارة عموما إلى مسألة تنمية القدرات باعتبارها مكمن القوة الأساسي لمعظم الشُعب.
该部工作人员一般也不认为能力发展是其大多数司的主要强项。 - وهذا هو مكمن قوة الأمم المتحدة ولسوء الطالع فإننا نفشل دائما في الاعتراف بهذه الحقيقة.
这是联合国的根本力量所在。 不幸的是，我们经常未能意识到这一点。 - لقد حرص رئيس وزراء أيرلندا، برتي أهيرن، عندما خاطب الجمعية العامة في العام الماضي، على أن يبين مكمن الخطأ.
我国总理伯蒂·埃亨去年在向大会发言时说明了毛病出在哪里。 - ويعتبر جسد المرأة " مكمن شرف الأسرة " .
妇女的身体被认为是 " 贮存家庭名誉的地方 " 。 - وإعمال تلك الحقوق له أهمية خاصة لأنها مكمن مصالح الديمقراطية واستقرار مؤسسات الجمهورية.
实现这些权利有特殊重要意义，因为蕴含其中的是民主利益和共和国机构的稳定。 - لقد أصبح وهم القوة الكبير اليوم مكمن ضعف في آخر المطاف وأكبر وسيلة لنشر المثل العليا وتشكيل القوى.
权力的绝妙幻觉是今天的根本弱点，并且是理想的巨大载体和塑造力量。 - ويستند هذا القانون إلى التنوع الثقافي واللغوي الذي يشكل مكمن قوة الدولة المتعددة القوميات وإمكاناتها (2010).
教育的基础是构成多民族国力量和潜力的文化和语言多样性(2010年)。 - وإن هذا لدليل بيِّن على مكمن السبب الرئيسي للمسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية وعلى سبب مدى صعوبة تسويتها.
这一事实清楚显示朝鲜半岛核问题的根源以及为什么难以解决这个问题。 - وتتساءل عن مكمن المشاكل المحددة وعما إذا كان في إمكان اللجنة أن تقوم بأي فعل لتقديم المساعدة للعملية.
她想知道具体问题出在什么地方，委员会是否可以采取措施来帮助这一进程。 - وهنا مكمن السبب الآخر لتفضيل هذا الحل، وإن كان مضمون القائمة والشروح المصاحبة لها يستدعي بعض التعديلات.
这正是倾向于这一办法的另一个原因，即使清单内容及随附评注可能需要调整。 - الثقب ﻻستخراج النفط من أي مكمن من الضروري بناء مسار للتدفق عند قاع البئر إلى مرافق اﻹنتاج على سطح اﻷرض.
为了让原油从储油层流出,需要在井的底部开出一条通往地面生产设施的通道。 - 9-2-1 في حال اكتشاف مكمن نفط عابر للحدود، تقوم الدولة التي اكتشف فيها هذا المكمن بإشعار الدولة الأخرى على الفور كتابة.
2.1 如果发现跨界石油储层，确定这一发现的国家应立即书面通知另一国。 - وكان مكمن القوة الرئيسي في سنة 1999 تضمين ماليزيا المتوقع في مؤشر ستانلي مورغان الدولية لرأس المال العالمي.
1999年的升势主要是预期马来西亚将重新纳入摩根斯坦利资本国际公司世界指数。