مكسيكيون造句
例句与造句
- استنادا إلى المادة 4 من القانون الجنائي الاتحادي، يبدو أن المحاكم المكسيكية ليس لها أي اختصاص قضائي بالنسبة للأعمال التي يرتكبها في الخارج رعايا أجانب في الحالات التي لا يوجد فيها مواطنون مكسيكيون بين الضحايا.
根据《联邦刑法》第4条，墨西哥法院对那些由外国公民在海外犯下的行为似乎没有管辖权，如果受害者中不包括任何墨西哥公民的话。 - وبموجب هذه الخطة، فإن الﻻجئين الغواتيماليين الموجودين في كمبيتشي وكوينتانا رو والذين يرغبون في البقاء في المكسيك يُزوﱠدون بوثائق هجرة كما أن أولئك الذين لديهم أطفال مكسيكيون أو زوجات مكسيكية لديهم إمكانية التمتع بإجراءات التجنس المعجﱠل بها.
根据这一计划，坎佩切州和金塔纳罗奥州的危地马拉难民希望留在墨西哥的，可以获得移民证，有墨西哥藉子女或配偶的，可申请加快入藉程序。 - وبموجب هذه الخطة، يزوﱠد الﻻجئون الغواتيماليون في كامبيتشي وكوينتانا رو الراغبون في البقاء في المكسيك بوثائق هجرة، يحق ﻷولئك الذين لهم أطفال أو أزواج مكسيكيون اﻻستفادة من إجراءات التجنس المعجلة.
根据该项计划，那些在Campeche和Quintana Roo愿意留在墨西哥的危地马拉难民可获得移民证件，那些有墨西哥籍孩子或配偶的难民可加快归化后续。 - وسلطت قضية أفينا ورعايا مكسيكيون آخرون (المكسيك ضد الولايات المتحدة الأمريكية) الضوء على مسألة عدم الامتثال لقرارات المحكمة بسبب الصعوبات التي تكتنف مرحلة تنفيذها في إطار النظم القانونية المحلية.
最近的案件 " 阿韦纳和其他墨西哥国民 " (墨西哥诉美利坚合众国)，说明的问题是，在国内法律秩序实施阶段十分困难，因此没有遵守法院判决。 - وأعد مؤخرا خبراء مكسيكيون بمساعدة ومشورة تقنية قدمها لهم كل من شعبة المساعدة اﻻنتخابية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، دراسة عن خيارات تنظيم عملية التصويت الخارجي؛ وبدأ اﻵن خبراء انتخابات نيكاراغويون في إجراء مناقشات معهم تتعلق بوضع استراتيجيات مﻻئمة لتنظيم عملية التصويت الخارجي لنيكاراغوا.
最近,墨西哥专家在选举援助司和开发计划署的技术支助和指导下编写了关于组织境外投票的可选方案的研究报告；尼加拉瓜选举专家现已开始与他们商讨为尼加拉瓜组织境外投票的适当战略问题。 - ويعالج التقرير التكميلي الفقرة الفرعية 2 (هـ) فيذكر (في صفحة 13) أن " المحاكم المكسيكية ليس لها ولاية على الأفعال التي ترتكب في الخارج من جانب مواطنين أجانب سواء كانوا من المقيمين عادة في المكسيك أم لا إلا إذا كان هناك مواطنون مكسيكيون ضمن الضحايا " .
关于第 2(e)段，补充报告第13段申明 " 墨西哥法院对外国公民在海外犯下的行为不具有管辖权，无论他们是否通常居住于墨西哥境内，除非受害者中包括墨西哥公民 " 。 - وبيّن عمل المجموعة أن التجارة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في المكسيك يقوم بها إما أفراد (مواطنون مكسيكيون أو مقيمون أجانب يشترون سلاحاً أو أكثر في الولايات المتحدة لاستخدامهم الشخصي ثم ينقلونها أو يشحنوها إلى المكسيك)، أو بطريقة منظمة ضمن مضمار الجريمة المنظمة أو تجارة المخدرات.
从该小组的工作判断，墨西哥境内的小武器和轻武器贩运要么以个人方式进行（墨西哥公民或外国公民因个人用途从美国购置一件或数件武器，然后运送或寄回墨西哥），要么在有组织犯罪和贩毒的框架内有组织地进行。 - وبموجب المادة 4 من القانون الجنائي الاتحادي، يُعاقب في المكسيك على الجرائم التي يرتكبها في الخارج رعايا مكسيكيون ضد مواطنيهم أو ضد رعايا أجانب وعلى الجرائم التي يرتكبها رعايا أجانب ضد رعايا مكسيكيين، وذلك رهنا بشروط محددة منها وجود المتهم داخل المكسيك؛ وعدم صدور حكم نهائي في البلد الذي ارتكبت فيه الجريمة؛ والأخذ بمبدأ التجريم المزدوج.
根据《联邦刑法》第4条，如果一个墨西哥国民在国外对墨西哥国民或外国国民，或外国国民对墨西哥国民犯下罪行，在某些情况下可在墨西哥受到惩处，如，被告在墨西哥境内；犯罪地国没有做出最终判决；双重犯罪。
更多例句： 上一页