مكترث造句
例句与造句
- فقد رأى بعض الأعضاء أن مثل هذا التطوير التدريجي للقانون الدولي يبرره القانون الدولي المعاصر، وهو لا يمكن أن يكون غير مكترث بمحنة اللاجئين والأشخاص عديمي الجنسية.
一些委员认为，当代国际法保障了国际法的这种逐步发展，因为当代国际法对难民和无国籍人的命运不会无动于衷。 - فمن ذا الذي يمكن أن يظل غير مكترث إزاء أعمال خسيسة مثل تلك التي وقعت في رواندا وفي أنحاء أخرى من العالم؟ ويجب علينا إنهاء إفلات مرتكبي هذه الأعمال من العقاب.
谁能继续对诸如卢旺达和世界其它地方发生的那种可鄙行径无动于衷呢？ 我们必须制止这些罪行的实施者逍遥法外。 - وﻻ يستطيع مجلس اﻷمن أن يظل غير مكترث بجميع هذه اﻻنتهاكات الخطيرة من جانب إريتريا لمبادئ القانون الدولي وباﻷنشطة التي تضطلع بها إريتريا حاليا والتي تشكل خطرا على السﻻم في المنطقة دون اﻹقليمية وعلى أمن بلدان المنطقة، بما في ذلك أمن إثيوبيا.
安全理事会不能坐视厄立特里亚所有这些违反国际法原则的危险行为,也不能坐视厄立特里亚目前进行的对该分区域的和平以及对包括埃塞俄比亚在内的区域各国构成威胁的活动。 - وما من أحد يمكن أن يظل غير مكترث إزاء كل ما قاله الأمين العام في إحاطته الإعلامية في أعقاب الزيارة التي قام بها إلى باكستان قبل بضعة أيام مع منسق الإغاثة في حالات الطوارئ ووكيل الأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية، السيد جون هولمز.
在听到秘书长在几天前他与紧急救济协调员和主管人道主义事务协调的副秘书长约翰·霍姆斯先生共同访问巴基斯坦之后所做通报时所叙说的一切之后，没有人仍然能够无动于衷。 - وهناك مناطق معينة من العالم، وخاصة في أفريقيا، يبدو فيها مجلس اﻷمن بالفعل كما لو كان غير مكترث وكجسم جامد ﻻ حراك فيه ﻻ يستيقظ ﻻتخاذ إجراء إﻻ عندما تصبح الصراعات الدائرة في العالم وحشية ودموية. بحيث ﻻ تخطئها عين ووسائط اﻹعﻻم التي تمارس اﻻنتقائية بدورها، بما لها من تأثير على الرأي العام العالمي.
在世界一些地方，特别是在非洲，安全理事会已经被视为漠不关心和无动于衷的机构，它行动起来时，世界冲突已经变得如此残酷和血腥，以至于无法逃脱有同样选择性的世界媒体的注意，世界媒体对世界舆论具有影响。
更多例句： 上一页