مكتب منع الأزمات والإنعاش造句
例句与造句
- وقد وافق المجلس أيضا على توسيع مكتب منع الأزمات والإنعاش نظرا لتزايد الحاجة إلى الخدمات في هذا المجال.
执行局又同意扩大预防危机和复原局，从而体现对该领域的服务需求日益增加。 - وقد نفذ مكتب منع الأزمات والإنعاش عمليات جديدة للأعمال بعد فترة المراجعة، لكن كان من السابق للأوان تقييم فعاليتها.
预防危机和复原局在审计期间之后实行了新业务进程，但是现在评估其效率为时过早。 - وأدلت ببيان مديرة حلقة النقاش كاثلين كرافيرو، مديرة مكتب منع الأزمات والإنعاش ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
小组讨论的主持人、开发计划署预防危机和复原局局长Kathleen Cravero发言。 - وفي عام 2002، أتم مكتب منع الأزمات والإنعاش المنشأ حديثا عامه الأول، حيث ينفذ الآن برامج في ما يزيد عن 60 بلدا.
在2002年，新的危机预防和复原局成立届满一年，目前在六十多个国家设有方案。 - وأضافت مديرة مكتب منع الأزمات والإنعاش بعض الملاحظات عن الدعم المتبادل بين نظام المنسقين المقيمين ونظام منسقي الشؤون الإنسانية.
预防危机和复原局局长就驻地协调员与人道主义协调员制度之间的相互支持性质补充了几点看法。 - ويشهد الطلب على خدمات مكتب منع الأزمات والإنعاش تزايدا مستمرا، إذ ينفذ حوالي 100 بلد برامج ومشاريع في مجال منع الأزمات والإنعاش.
对复原局提出的要求继续增加，因为有近100个国家在实施预防危机和复原方案及项目。 - بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبتمويل من النفقات الاستثنائية للأمين العام، ومن مكتب منع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومن الميزانية العادية.
执行。 与开发署合作，由秘书长特别费用、开发署预防危机和复原局及经常预算供资。 - وتُدير مكتب السياسات الإنمائية سبعة من هذه الصناديق، بينما يدير مكتب منع الأزمات والإنعاش صندوق منع الأزمات والإنعاش.
有7个专题信托基金由发展政策局 (发展局)管理，而预防危机和复原局管理危机预防和复原信托基金。 - ويُقَيِّم مكتب منع الأزمات والإنعاش مباشرة جميع برامج ومشاريع صندوق منع الأزمات والإنعاش ويوافق عليها في إطار إجراءات معجلة.
预防危机和复原专题信托基金为支助的所有方案和项目直接由预防危机和复原局快速进行评估和核准。 - وأظهرت مراجعة حسابات مكتب منع الأزمات والإنعاش أن المكتب شهد نموا ملحوظا في الآونة الأخيرة، مما سبب ضغطا على الأنظمة والموظفين الموجودين.
对预防危机和复原局的审计表明，该局规模最近大幅增长，造成了对现有系统和工作人员的压力。 - ودُرِّب الموظفون والإدارة في مكتب منع الأزمات والإنعاش على نهُج تعميم مراعاة المنظور الجنساني فيما يخص منع الأزمات ووضع برامج الإنعاش.
预防危机和复员局的工作人员和管理人员在如何将两性平等纳入预防危机和复员方案方面接受了培训。 - وينسق البرنامج الإنمائي عمله في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي في حالات ما بعد الصراع عن طريق فريق الإجراءات المتعلقة بالألغام في مكتب منع الأزمات والإنعاش التابع للبرنامج.
开发计划署通过预防危机和复原局排雷行动工作队协调冲突后局势下的总体排雷行动反应。 - ومن شأن هذا أيضا أن يعزز الجهود المنسقة بين مجموعة المأوى في حالات الطوارئ ومجموعة الإنعاش المبكر (اللتين يقودهما مكتب منع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي).
这也有助于促成紧急住房组和早期恢复组（由开发署的预防危机和复原局牵头）协调一致的努力。 - واعتبر مكتب منع الأزمات والإنعاش أن المنهجية المطبقة على هذا المشروع هي " أفضل ممارسة " وعرضت في عدد كبير من المؤتمرات الدولية.
这一项目所采用的方法被危机预防和恢复局视为`最佳做法 ' ，并在多个国际会议上介绍。 - ويتحمل مكتب منع الأزمات والإنعاش أيضا مسؤولية الاتصال فيما بين الوكالات الذي يجري مع الأمانة العامة للأمم المتحدة والصناديق والبرامج التي تقدم مساعدات الأمم المتحدة إلى البلدان التي تتعرض للأزمات.
预防危机和复原局还负责联合国秘书处与在危机国家提供联合国援助的各基金和方案之间的联络。