مكتب مراقبة الأصول الأجنبية造句
例句与造句
- ففي عام 2009، فرض مكتب مراقبة الأصول الأجنبية غرامات قدرها 503 315 دولارات على سبعة كيانات لانتهاكها الحصار المفروض على كوبا.
2009年，外国资产管理对违反对古巴的封锁的7个实体共处罚款315 503美元。 - وبموجب ترتيبات وضعتها السلطات الأمريكية أصبح مكتب مراقبة الأصول الأجنبية هو المسؤول عن الأصول الليبية المجمدة في الولايات المتحدة.
根据美国当局作出的安排，利比亚在美国境内被冻结的资产由美国财政部外国资产管制处负责。 - ويقدم مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة خدمة فريدة من نوعها من خلال خطر الهاتف الساخن المجاني، ويقدم توجيهات فورة بشأن المعاملات أثناء إجرائها.
♦ 财政部OFAC通过免费电话热线提供独特的服务，对现行交易提供实时指导。 - وفي عام 2009، فرض مكتب مراقبة الأصول الأجنبية غرامات قدرها 503 315 دولارات على سبعة كيانات لانتهاكها الحصار ضد كوبا.
2009年，外国资产管制处对违反古巴封锁禁令的7家实体处以315 503美元的罚款。 - وتفرض هذه الأوامر التنفيذية على إيران جزاءات تجارية ومالية شاملة يتولى إدارتها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في وزارة التجارة.
这些行政命令全面实行伊朗的贸易和金融制裁，由美国财政部外国资产控制办公室负责执行制裁。 - وقد أفاد مكتب مراقبة الأصول الأجنبية أنه قد صد 253.1 مليون دولار، مما يمثل زيادة بنسبة 33 في المائة قياسا إلى عام 2011.
2012年，外国资产管制处称，它已冻结2.531亿美元，比2011年增加了33%。 - ثم عقب تلك التحقيقات الثلاثة والتسعين المتعلقة بالإرهاب، فرض مكتب مراقبة الأصول الأجنبية على من ثبتت إدانتهم غرامات بلغ مجموعها 425 9 دولار.
在进行了93次针对恐怖主义的调查后，外国资产管制处要有关被告交纳总额为9 425美元的罚款。 - وفي الأشهر الأربعة الأولى من عام 2005، فرض مكتب مراقبة الأصول الأجنبية غرامات على خمسة كيانات (مصرف واحد وثلاث شركات ومنظمة غير حكومية واحدة).
2005年头4个月，五个组织被外国资产管制处处以罚金（一家银行、三家公司和一个非政府组织）。 - مورغان تشيس قام بتجميد المبلغ المودع، بحجة أننا لم نحصل على ترخيص من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع للولايات المتحدة للقيام بهذه العملية.
然而，摩根大通银行冻结了交存的数额，声称我们没有美国外国资产管制署颁发的用于进行这一业务的许可证。 - ولا يجوز استيراد منتجات من كوريا الشمالية إلى الولايات المتحدة الأمريكية، سواء بشكل مباشر أو عن طريق بلدان ثالثة، دون إخطار مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في وزارة الخزانة والحصول على موافقته مسبقاً.
不得在未事先通知财政部外国资产管制处并获批准的情况下直接或通过第三国进口朝鲜的货物。 - لا يجوز استيراد السلع الآتية من مصدر كوري شمالي إلى الولايات المتحدة سواء بصورة مباشرة أو عن طريق بلدان أخرى، دون إرسال إشعار مسبق إلى مكتب مراقبة الأصول الأجنبية والحصول على موافقة منه.
如果没有事先通知外国资产管制处并获得批准，不得直接或通过第三国把源于朝鲜的货物进口到美国。 - وقائمة الأشخاص الممنوعين التي ينشرها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية لخزانة الولايات المتحدة() متاحة لجميع الحكومات وقام عدد كبير منها بإدماجها جزئيا أو كليا في إجراءاتها التنظيمية المحلية.
美国财政部外国资产管制处公布的被冻结者名单 向各国政府提供，其中不少国家已将其部分或全部纳入本国的管制行动。 - وتشمل التدابير المعادية لكوبا التي يطبقها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لإدارة الخزانة في الولايات المتحدة إجراءات وأحكام تنتهك حقوق المواطنين الكوبيين المقيمين في الولايات المتحدة وفي كوبا.
美国财政部外国资产管制处实行的新的反古巴措施中包含的一些法规和条款侵犯了居住在美国和古巴的古巴公民的权利。 - لا يجوز استيراد الأصناف التي من أصل إيراني المشمولة في القائمتين إلى الولايات المتحدة إما مباشرة أو عن طريق بلدان ثالثة، دون إذن مسبق من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة بالولايات المتحدة.
两项清单所开列的源于伊朗的物项未经美国财政部外国资产管制处的事先许可不得直接或经第三国进入美国。 - وكان مكتب مراقبة الأصول الأجنبية قد اتهمهما بالسفر إلى كوبا أربع مرات، وإنفاق المال في الجزيرة وتأليف كتاب بعنوان " Bicycling in Cuba " (ركوب الدراجات في كوبا) نشر عام 2002.
外国资产管制处指控他们到古巴旅行四次，在古巴开销，并写了一本书 -- -- 《在古巴骑车旅行》，于2002年出版。