مكتب الولايات造句
例句与造句
- سيعرض على اللجنة استعراض البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 الذي أعده مكتب الولايات المتحدة للتعداد.
委员会将收到美国人口普查局编写的关于2010年世界人口和住房普查方案的方案审查。 - ويستخدم النظام بشكل منتظم في حلقات العمل التدريبية التي ينظمها مكتب الولايات المتحدة للتعداد للإحصائيين والديمغرافيين في البلدان النامية.
美国人口普查局为发展中国家的统计人员和人口学家举办的培训讲习班中对这一软件进行定期介绍。 - وكما تلوت في مناسبات عديدة أحكام اتفاقية جنيف بشأن الإبادة الجماعية، فسأضمن وصول نسخة منها إلى مكتب الولايات المتحدة.
正如我在许多场合宣读过有关灭绝种族的《日内瓦公约》的条款，我将确保把一份公约副本送到美国的桌上。 - وفي عام 2011، تلقّى مكتب الولايات المتحدة للمشورة الخاصة 900 بلاغ من المبلغين عن المخالفات، وقد أُحيل 47 منها إلى رؤساء الوكالات للتحقيق فيها.
美国特别检察官办公室2011年收到900名举报人的举报，其中47例移送机构负责人进行调查。 - وكذلك يعمل مكتب الولايات المتحدة الأمريكية المعني بمنح براءات الاختراع والعلامات التجارية، وكذلك المحاكم الأمريكية على توسيع نطاق الحماية بواسطة براءات الاختراع بحيث يشمل أجزاء متفرقة من الجينات البشرية.
" 美国专利商标办事处和法院已经扩大了对人类基因和及其部分的专利保护。 - وضع المركز، بالتعاون مع مكتب الولايات المتحدة للمساعدة في مجال العدالة، دليل موارد للمحاكم من أجل ضمان استمرارية العمليات أثناء الكوارث الطبيعية والأوبئة.
目标6. 中心与美国司法援助局一道制定了一个资源指南，以便法院确保在自然灾害和流行病期间的工作连续性。 - فقد أبلغ المصرف المعني وفد بلدها بأن الأموال قد احتجزت، مدعيا أن كوبا ليس لديها إذن من مكتب الولايات المتحدة لمراقبة الأصول الأجنبية لإجراء هذه العملية.
该国代表团从相关银行获悉，这些资金被冻结了，据称是因为古巴没有美国外国资产管制处发出的办理这一业务的许可证。 - الجلسة 3 بشأن " تحديد الخصائص (التكاليف والفوائد) " ترأستها السيدة شيرين أحمد، من مكتب الولايات المتحدة للتعداد.
关于 " 用数据图表概述(成本和益处) " 的第三场会议由美国人口调查局的Shirin Ahmed女士主持。 - وفي نظام تسوية مقر العمل، تطور الأجر الصافي في نيويورك، وهو أساس نظام الأمم المتحدة، أساسا من خلال تطور مؤشرات تكلفة المعيشة التي ينشرها مكتب الولايات المتحدة للإحصائيات العمالية.
根据工作地点差价调整制度，作为联合国系统基础的纽约薪酬净额主要是通过美国劳工统计局公布的生活费指标的变化而浮动的。 - وهو يثبت أن مكان المنصة التجارية في بوسطن، ومكان الموجودات وعدد كبير من الدائنين في الولايات المتحدة وأن سلطة التوقيع في يد المدير في مكتب الولايات المتحدة.
债权人的证据包括交易平台的所在地在波士顿，资产和大批债权人的所在地在美国，以及签字权把握在美国办事处的管理人手中这一事实。 - يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة مني إلى رئيس مجلس الأمن بشأن إنشاء " مكتب الولايات المتحدة ليوغوسلافيا " في بودابست (انظر المرفق).
谨随信转递我给安全理事会主席的信，其中述及在布达佩斯设立 " 美国南斯拉夫工作局 " 一事(见附件)。 - وفي الولايات المتحدة الأمريكية، بلغ متوسط الأجور الأسبوعية في عام 2010، حسب مكتب الولايات المتحدة لإحصاءات العمل، 669 دولاراً للمرأة و 824 دولاراً للرجل، أي بفارق في الأجور يقارب 20 في المائة.
在美国，根据美国劳工统计局的统计，2010年妇女的平均周薪为669美元、男子为824美元，表明工资差距接近20%。 - وفقا لوزارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية، قدر مكتب الولايات المتحدة لتعداد السكان مجموع عدد سكان غوام في عام 2000 بما يصل إلى 620 154 نسمة، آخذا في الاعتبار سجلات الهجرة.
C. 人口 3. 根据公共卫生和社会服务部的数据，美国人口普查局估计关岛2000年的人口为154 620人，其中已顾及移民记录。 - وأخيرا، تجدر الإشارة إلى أن الجيش الوطني الأفغاني يعتمد اعتمادا كبيرا على الدعم السوقي والدعم الإداري والدعم " `في حالات الصعوبة القصوى " الذي يوفره مكتب الولايات المتحدة للتعاون العسكري في أفغانستان.
最后，应该指出，阿富汗国家军队在后勤、行政和 " 极端情况 " 支助方面严重依赖美国驻阿军事合作处。 - وفي الوقت الحالي، لا توجد قدرات قائمة؛ سواء في البنية التحتية أو الموظفين لتوفير هذه الخدمة في مكتب الولايات المتحدة بجنيف، في حين أن جميع خدمات البث عبر الإنترنت المقدمة لمجلس حقوق الإنسان تتم معالجتها بشكل مخصص.
就目前的基础设施和人员配置来看，联合国日内瓦办事处无法提供这类服务，而且所有对人权理事会提供的网播服务都只是临时性的。