مكتب الهجرة والتجنس造句
例句与造句
- وأوضح مسؤولو مكتب الهجرة والتجنس والشرطة الوطنية الليبرية الذين قابلهم أعضاء الفريق عند العديد من نقاط العبور الرسمية أنهم سعوا، عند الاقتضاء، إلى إنفاذ حظر السفر.
小组成员在许多正式入境点访谈的移民归化局和利比里亚国家警察人员表示，他们视情况力求实施旅行禁令。 - ويتسم التنسيق فيما بين مكتب الهجرة والتجنس والشرطة الوطنية الليبرية ووكلاء التعدين في مكتب شؤون المناجم والمكاتب الإقليمية للماس بالضعف، لا سيما فيما يتعلق بتبادل المعلومات وجمع المعلومات الاستخباراتية.
移民归化局与利比里亚国家警察、矿业署和区域钻石办公室之间的协调很差，尤其是在信息交流和情报收集方面。 - ومن الضروري أيضا تكثيف الجهود من أجل دفع عجلة تطوير الوكالات الأمنية، التي لم تحظ حتى الآن سوى بقليل من اهتمام الشركاء الدوليين، بما في ذلك مكتب الهجرة والتجنس ووكالة مكافحة المخدرات.
还需加大工作力度，推动发展迄今为止国际合作伙伴关注有限的安全机构，其中包括移民和归化局及缉毒署。 - وطلب الفريق من مكتب الهجرة والتجنس التابع لحكومة ليبريا أن يقدم سجلات عن سفر سايريل ألين، وإدوين سنو، وأفراد آخرين معينين.
专家小组要求利比里亚政府移民和归化局提供其记录中有关Cyril Allen、Edwin Snowe和名单所列其他个人的旅行信息。 - (ب) ينبغي للحكومة، بمساعدة شركائها الدوليين، أن تزيد قدرات مكتب الهجرة والتجنس وأن تواصل إيلاء الأولوية لنشر الشرطة الوطنية الليبرية في المنطقة الحدودية بما يتماشى مع الترتيبات الحالية للمرحلة الانتقالية؛
(b) 政府应在国际伙伴的协助下，扩大移民和归化局的能力，并按照目前的过渡安排，继续优先向边界地区部署国家警察。 - نُظِّمت حلقة عمل استمرت يومين لاستعراض التدريب المقدم في مجال حقوق الإنسان، وذلك لفائدة 20 ضابطًا في الشرطة الوطنية الليبرية و 7 موظفين في مكتب الهجرة والتجنس تم تدريبهم ليكونوا مدربين في مجال حقوق الإنسان.
为接受人权教官培训的20名比里亚国家警察警官和7名移民和归化局警官举办了为期2天的人权培训审查讲习班。 - توفير المشورة التقنية عن طريق عقد 6 اجتماعات مع الشرطة الوطنية الليبرية (قسم حماية المرأة والطفل، وأكاديمية تدريب الشرطة الوطنية، ووحدة الشؤون الجنسانية) و 6 اجتماعات مع مكتب الهجرة والتجنس
通过与利比里亚国家警察(妇女和儿童保护科、警察培训学院和性别平等股)的6次会议以及与移民和归化局的6次会议，提供技术咨询 - وقالت الوزيرة أيضا إن وكالة إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات تواجه تحديات جديدة في التعامل مع الاتجار بالمخدرات وغيره من أشكال الاتجار غير المشروع، مضيفة أن مكتب الهجرة والتجنس يعمل على تعزيز سيطرته على حدود الدولة.
部长还说，缉毒局在应对毒品和其他非法贩运活动方面面临新的挑战，并表示移民和归化局正着力于加强其对国家边界的控制。 - زيادة فرص التدريب (بما في ذلك التدريب المتخصص) لمكتب الهجرة والتجنيس والشرطة الوطنية - خلال عام 2013، تخرج 234 منتسباً في مكتب الهجرة والتجنس من أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية.
增加移民和归化局及利比里亚国家警察的培训机会(包括专门培训)。 移民和归化局2013年征聘的234 名工作人员毕业于国家警察培训学院。 - وفي حين زاد عدد موظّفي مكتب الهجرة والتجنس الذين أوفدوا إلى الحدود الليبرية خلال العام الماضي، لا تزال الحكومة تفتقر إلى موظفين مدربين تدريبًا كافيًا، وإلى قدرات في مجالات اللوجستيات، والاتصالات، والتنقل من أجل تأمين حدود البلد.
过去一年，向利比里亚边界派驻了更多移民和归化局人员，但政府仍然缺乏训练有素的人员以及后勤、通信和机动能力来保障边界安全。 - وينتشر أفراد مكتب الهجرة والتجنس في 36 نقطة عبور رسمية على الحدود، ولا توجد سوى قدرة محدودة لنشر أفراد في 176 نقطة عبور غير رسمية، ويراقب المكتب التحركات عبر الحدود من مواقع استراتيجية داخل البلد.
移民和归化局在36个官方过境点部署了人员，但由于能力有限，无法在176个非官方入境点全部部署人员，所以该局从内陆的战略地点监测人员流动。 - وينتشر موظّفو مكتب الهجرة والتجنس في 36 مركزًا حدوديًا استراتيجيًا، ويسيّرون دوريات على 176 نقطة حدودية على طول الحدود بين ليبريا والبلدان المجاورة لها، (وهي سيراليون وغينيا وكوت ديفوار) من أجل منع الجرائم التي تحدث عبر الحدود وتعزيز الأمن الحدودي.
移民和归化局在36个战略性边界哨所部署了人员，他们在利比里亚与利特迪瓦、几内亚和塞拉利昂等邻国边界线上确定的176个过境点进行巡逻，以防止跨界犯罪，加强边界安全。 - وقد لقي الفريق تعاونا من مكتب الهجرة والتجنس الليبري وفي وقت الكتابة، وعدت وزارة المالية الليبرية بالمساعدة في التحقيقات التي يجريها الفريق على نحو ما فعلت في عام 2011. ويعتزم الفريق عقد اجتماعات متابعة للاطلاع على الوثائق خلال بعثته الثالثة إلى ليبريا.
小组得到了利比里亚移民和归化局的配合。 在撰写本报告时，利比里亚财政部已承诺同2011年一样，协助小组开展调查，小组计划在第三次前往利比里亚时召开后续会议以查阅文件。
更多例句： 上一页