مكتب المساعدة الانتخابية造句
例句与造句
- وستكفل مهام هذه الوظيفة من خلال نقل وظيفة من الفئة ف-3 من مكتب المساعدة الانتخابية لم تعد ثمة حاجة إلى مهامها.
该职位的职能将通过从选举援助办公室调动1个P-3职位来完成，选举援助办公室的职能已不再需要。 - تقرر كذلك نقل 22 وظيفة (الرتب المحلية) من مكتب المساعدة الانتخابية في بعثة الأمم المتحدة في نيبال وذلك وفقا لاحتياجات البعثة؛
还决定根据该特别政治任务的需要，从联合国尼泊尔特派团选举援助办公室调拨22个职位（当地雇员）； - تقرر كذلك نقل اثنتين وعشرين وظيفة (من الرتبة المحلية) من مكتب المساعدة الانتخابية في بعثة الأمم المتحدة في نيبال وذلك وفقا لاحتياجات البعثة؛
还决定根据联合国尼泊尔特派团的需要，重新部署该特派团选举援助办公室的22个职位（当地雇员）； - يقترح إعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-3 لموظف شؤون التقارير في مكتب المساعدة الانتخابية إلى وظيفة برتبة ف-4 لموظف علاقات خارجية (المرجع نفسه، الفقرة 25).
拟将选举援助办公室现有一个P-3职等报告干事职位改为P-4职等对外关系干事（同上，第25段）。 - وبالتشاور الوثيق مع النظراء العراقيين، سيكون هذا التقييم بمثابة إطار خطط وأنشطة مكتب المساعدة الانتخابية التابع للبعثة خلال الجزء الأول من العام.
在与伊拉克对应机构密切协商的情况下，该评估将成为联伊援助团选举援助办公室今年上半年规划和活动的框架。 - كما سيقوم مكتب المساعدة الانتخابية بإسداء المشورة للسلطات الوطنية، بما في ذلك السلطة القضائية، بشأن التشريعات الانتخابية وتعهد وتحديث قوائم الناخبين.
选举援助办公室还将就选举方面的法律以及如何维护和更新选民名单向包括司法部门在内的国家当局提供咨询意见。 - وفي عام 2014، سيحافط مكتب المساعدة الانتخابية على ملاك موظفين صغير حسب حجم أنشطة المساعدة الانتخابية التي تنفذ في العراق وبيئة العمل.
2014年，选举援助办公室将根据在伊拉克正在开展的选举援助活动的规模和业务环境，保持精干的人员编制。 - ويقدم مكتب المساعدة الانتخابية التابع لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق أيضا الدعم من أجل عملية الانتقال من اللجنة الانتخابية المستقلة إلى المفوضية العليا المستقلة للانتخابات في العراق مستقبلا.
联伊援助团选举支助办公室还为独立选举委员会过渡成今后的独立高级别选举委员会提供了支助。 - وقد أتاح هذا الحدث، الذي حضره أعضاء مكتب المساعدة الانتخابية التابع للبعثة، فرصة لموظفي الإشراف على الانتخابات لمناقشة عملية الانتخابات التي أجريت على المستوى الوطني ولتقديم توصيات بشأن إجراء الانتخابات مستقبلا.
这次活动为选举主任们提供了一个就全国范围的选举过程开展讨论和为未来实施选举提出建议的机会。 - وبعد استعراض احتياجات العملية لدعم عملية الانتخابات الرئاسية والتشريعية، يُقترح تعزيز مكتب المساعدة الانتخابية بإنشاء 16 وظيفة إضافية لموظفي شؤون الانتخابات (من متطوعي الأمم المتحدة).
经审查联科行动支持总统和议会选举进程的需求后，拟议加强选举援助办公室，增设16个选举干事（联合国志愿人员）职位。 - ولا تعترض اللجنة الاستشارية على تغييرات ملاك الموظفين المقترح إجراؤها في مكتب المساعدة الانتخابية لعام 2011 لأغراض بناء القدرات وتحسبا لطلب تقديم الدعم الانتخابي في المستقبل.
为能力建设的目的，预先考虑到今后请求选举支持的情况，咨询委员会不反对2011年选举援助办公室拟议的人员配置变动。 - ويُقترح إنشاء وظيفة من الرتبة ف-5 لكبير موظفي شؤون الانتخابات في خلية المساعدة الانتخابية في إطار مكتب المساعدة الانتخابية لتنسيق تقديم الدعم للانتخابات التشريعية المقبلة.
拟议在选举援助办公室下属选举援助小组设立的一个P-5职等选举事务主任职位，将负责协调为即将进行的立法选举提供的支助。 - وفي كاتماندو، يضم مكتب المساعدة الانتخابية 10 مستشارين يساعدون لجنة الانتخابات على مستوى المقر في العمل على ضمان سير العمليات الانتخابية في المسار الصحيح بما يتماشى مع أفضل الممارسات الدولية.
设在加德满都的该办公室由10名顾问组成，协助选举委员会在总部一级帮助确保选举活动顺利开展并符合最佳国际做法。 - وطوال الفترة قيد الاستعراض، واصل مكتب المساعدة الانتخابية التابع لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق مشاركته العمل مع مجلس النواب بشأن الإطار القانوني لإنشاء المفوضية العليا المستقلة للانتخابات في العراق.
在报告所述期间，联伊援助团选举支助办公室一直继续与国民议会进行接触，商讨设立独立高级别选举委员会的法律框架。 - واعتُبر بناء الثقة هذا، لا سيما على صعيد المحافظات، إسهاما من مكتب المساعدة الانتخابية أهم بكثير مما يقدمه من مساعدة وخبرة تقنيتين.
据认为，选举援助办公室这一树立信心的举措，尤其是在县一级树立信心的举措，其贡献甚至超出了该办公室技术援助和专门知识作出的贡献。