مكتب المتحدث باسم الأمين العام造句

例句与造句

1. وأعدت ملخصات غير رسمية في منتصف وآخر كل شهر وقدمت من خلال مكتب المتحدث باسم الأمين العام وعند الطلب.
   在每月中期和末了编写非正式简要，并通过秘书长发言人办公室和应要求提供这份简要。
2. ويجوز لممثل يكلفه مكتب المتحدث باسم الأمين العام أن يشارك في المشاورات غير الرسمية في أي وقت ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.
   除非安理会另有决定，秘书长发言人办公室的一名指定代表可随时参加非正式磋商。
3. ويعكس مجموع الزيادة في احتياجات مكتب المتحدث باسم الأمين العام والبالغ 800 138 دولار أساسا نقل وإعادة تصنيف الوظائف المذكورة أعلاه.
   秘书长发言人办公室经费增加总额达138 800美元，主要是因为上述员额的改叙和调动。
4. وبالمثل، كان للكيانات الميدانية عادة متحدث باسمها يمكنه أن يلتمس مساعدة مكتب المتحدث باسم الأمين العام كلما دعت الحاجة.
   同样，在外地开展业务的实体通常都设有自己的发言人，可以在需要时寻求秘书长发言人的帮助。
5. وبالإضافة إلى ذلك، يتولى موظفو إدارة الإعلام ومركز الأمم المتحدة للإعلام الاتصال مع مكتب المتحدث باسم الأمين العام بشأن طلبات الجهات الإعلامية لإجراء المقابلات.
   此外，新闻部和各新闻中心工作人员与发言人办公室就媒体提出的访问要求问题进行联系。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. واصل مكتب المتحدث باسم الأمين العام إطلاع الصحافة المعتمدة والوفود والجمهور على الإطار العام لأنشطة الأمم المتحدة.
   在整个一年中，秘书长发言人办公室继续向经过核准的新闻界、代表团和一般公众说明联合国开展的广泛活动。
7. ولكفالة التنفيذ السلس لهذه الزيارات، يتعاون موظفو إدارة شؤون الإعلام مع مكتب المتحدث باسم الأمين العام في وضع مبادئ توجيهية لموظفي الإدارة الميدانيين.
   为确保访问顺利进行,新闻部工作人员与发言人办公室协力为新闻部外地工作人员制订指导方针。
8. وسيضم مكتب اتصال بوسائل الإعلام، في مركز وسائل الإعلام، ممثلين عن وحدة اعتماد وسائل الإعلام والاتصال بها وعن مكتب المتحدث باسم الأمين العام لتقديم المساعدة إلى ممثلي وسائل الإعلام.
   媒体核证和联络股及秘书长发言人办公室的代表将坐镇媒体联络服务台，为媒体代表提供协助。
9. 24-10 ستتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الأخبار ووسائط الإعلام في المقام الأول، بدعم من مكتب المتحدث باسم الأمين العام ومن شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
   10 本次级方案主要由新闻和媒体司负责执行，并由秘书长发言人办公室和联合国信息中心网辅助执行。
10. 27-33 تتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي في المقام الأول شعبة الأخبار ووسائط الإعلام، بدعم من مكتب المتحدث باسم الأمين العام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
    33 本次级方案的实质性责任主要由新闻和媒体司承担，由秘书长发言人办公室及联合国新闻中心网络提供支助。
11. 28-36 تتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي في المقام الأول شعبة الأخبار ووسائط الإعلام، بدعم من مكتب المتحدث باسم الأمين العام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
    36 本次级方案的实质性责任主要由新闻和媒体司承担，由秘书长发言人办公室及联合国新闻中心网络提供支助。
12. ويعمل موظفو مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تعاون وثيق لتقديم الدعم إلى مكتب المتحدث باسم الأمين العام خلال الزيارات الرسمية التي يقوم بها الأمين العام إلى البلدان التي يتواجدون فيها.
    在秘书长对一些国家进行正式访问时，设在访问国的联合国新闻中心工作人员密切协助秘书长发言人的工作。
13. وأضاف أن الزيادة في المبلغ المدرج في الميزانية فيما يتعلق بنفقات سفر مكتب المتحدث باسم الأمين العام اقتُرحت نتيجة للزيادة في الإنفاق التي سُجلت سابقا تحت هذا البند، وهي تشمل فترة السنتين الحالية.
    在秘书长发言人办公室的旅费项下的预算有所增加，这是因为过去在此项下发生超支的现象，包括在本两年期间。
14. وما لم يتقرر خلاف ذلك، تكون شعبة شؤون مجلس الأمن التابعة لإدارة الشؤون السياسية مسؤولة عن إبقاء مكتب المتحدث باسم الأمين العام على علم بالمسائل التي قد تقتضي اتخاذ إجراءات من جانبها.
    除非另有决定，政治事务部安全理事会事务司，将负责随时向秘书长发言人办公室通报可能要求其采取行动的事项。
15. إقامة اتصال يومي مع مكتب المتحدث باسم الأمين العام في المقر، لإخطار المكتب مثلا بأية أنباء ذات صلة بالأنشطة التي يوجد مقرها في جنيف (دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف)؛
    p. 每日与总部秘书长发言人办公室保持联络，例如将有关日内瓦活动的任何新闻通知该办公室（联合国日内瓦新闻处）；
更多例句：  上一页    下一页