مكتب التسجيل造句
例句与造句
- ويتعين تقديم المعلومات إلى مكتب التسجيل في الاستمارات المضمنة في مرافق المقرر.
这些资料应向登记处提交，并填写在决定附件所载的表格内。 - وستكون تلك الشارات جاهزة للاستلام في مكتب التسجيل الكائن في البوابة 1 عند الوصول.
在抵达时，这些胸牌将能备妥并可在1号门登记台领取。 - وسيبلَّغ أي تغيير في مواعيد فتح مكتب التسجيل عن طريق اليومية الرسمية للدورة.
对登记台办公时间的任何更改将会在届会正式日刊上通知。 - (ج) مكتب التسجيل المعني " بالعنف العائلي " ؛
(c) " 家庭暴力问题 " 登记台； - وتبدأ حقوق ومسؤوليات الزوجين عندما يتم تسجيل الزواج في مكتب التسجيل المدني الحكومي.
夫妇双方的权利和义务自男女双方在国家户籍登记机关登记之时生效。 - ويحتفظ مكتب التسجيل الدولي بقاعدة بيانات إلكترونية تسمح بالفهرسة المتقاطعة بين أنواع التسجيلات المختلفة.
国际登记处维持一个电子数据库，可对不同类型的登记作交叉检索。 - وستكون تلك الشارات جاهزة ليستلمها أي شخص مأذون له بذلك في مكتب التسجيل بمركز مؤتمرات أتلابا.
可由获得授权的人士到阿特拉巴会议中心的登记区领取通行证。 - 2-7 ينشر مكتب التسجيل طلبات التسجيل وفقا للتوجيهات الإدارية التي يصدرها الممثل الخاص للأمين العام.
7 注册科应根据秘书长特别代表发布的一项行政指示公布注册申请书。 - وبعد أن يستلم مكتب التسجيل الإشعار بالزواج الديني، يسجل الزواج في السجل المدني ويصدر شهادة زواج.
登记处在接到宗教婚姻的通知后对婚姻进行登记，并颁发结婚证书。 - ولا يجوز الاطلاع على هذه المعلومات أو فحصها إلا لرئيس مكتب التسجيل العام أو لموظفيه المأذون لهم بذلك.
只有公共登记办公室主管和经授权官员才可查阅或检查这些记录。 - ويُعلن تقديم طلب تسجيل الزواج على الملأ في مكتب التسجيل في موعد لا يقل عن أسبوعين قبل موعد تسجيل الزواج.
提交婚姻登记申请之事应在结婚登记之日前至少提前两周公布。 - وستكون تلك الشارات جاهزة للاستلام من قبل شخص مخوَّل بذلك في مكتب التسجيل في البوَّابة 1 لدى الوصول.
在抵达时，这些胸牌将能备妥并可由获授权者在1号门登记台领取。 - وسوف يحصل المندوبون ، اذا طلبوا ذلك من مكتب التسجيل ، على اذون ﻻيقاف السيارات صالحة لمدة الدورة .
如需要，代表可在登记台申请即可领到停车证，停车证仅在会议期间有效。 - ولوحظ أن تبعة أخطاء التسجيل تقع على عاتق الطرف المسجل ، ﻷن مكتب التسجيل ﻻ دخل له بذلك بتاتا .
据指出，登记中出错的风险由登记方承担，因为登记员根本就不参与登记。 - وبالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون ذلك، يمكنهم طلب حواسيب محمولة من مكتب التسجيل لاستخدامها أثناء الدورة وإعادتها عند اختتام الدورة.
无法这么做的，可在登记处申领笔记本电脑在会议期间使用，会议结束后归还。