مكتب التحقيقات الاتحادي造句
例句与造句
- وأعلن خبراء البصمات من مكتب التحقيقات الاتحادي بالولايات المتحدة أن بصمة محام تتطابق مع عينة مكان الجريمة.
美国联邦调查局的指纹鉴定专家称，一名律师的指纹与在犯罪现场提取的样本相吻合。 - أدرك مكتب التحقيقات الاتحادي منذ زمن طويل أن المعلومات المستقاة من مصادر بشرية هي أحد أهم سبل التحقيق في الأنشطة الإجرامية.
联邦调查局早就认识到，由线民提供信息是调查犯罪活动的最重要方法之一。 - ويشمل المراقبون الدائمون لدى المؤتمر مكتب التحقيقات الاتحادي التابع للولايات المتحدة ووكالة مكافحة المخدرات ومنظمة الجمارك في أوقيانوسيا.
会议的常驻观察员包括美国联邦调查局（联邦调查局）、缉毒机构和大洋洲海关组织。 - وقد ركز بيسكيرا، رئيس مكتب التحقيقات الاتحادي في ميامي، جميع جهوده على تحديد هوية المواطنين الكوبيين وملاحقتهم وتقديمهم إلى المحاكمة.
联邦调查局驻迈阿密站站长Pesquera集中全力确定、追踪和起诉古巴人。 - كما يلاحظ مكتب التحقيقات الاتحادي أن عدد الاعتداءات على الأطفال عبر شبكة الإنترنت يرتفع بنسبة 10 في المائة سنويا().
同样，根据美国联邦调查局的资料，在网络上攻击儿童案件的数目每年增加10%。 - وردا على ذلك، أنشأ مكتب التحقيقات الاتحادي فريقا مشتركا بين الوكالات معنيا بالاستعراض المالي للإرهاب، ويعمل هذا الفريق في مقر مكتب التحقيقات الاتحادي.
对此，联邦调查局成立了一个从联邦调查局总部运作的机构间恐怖主义金融审查小组。 - ورفض مكتب التحقيقات الاتحادي التعاون مع حكومة بورتوريكو في التحقيق بشأن ما قام به المكتب من أعمال، مما يعني في واقع الأمر أن عملاء المكتب فوق القانون.
联邦调查局拒绝配合波多黎各政府对其行动进行调查，声称其特工高于法律。 - وإضافة إلى ذلك، يفيد مكتب التحقيقات الاتحادي ووكالة المخابرات المركزية التابعان للولايات المتحدة، في وثائق رفعت عنها السرية، بأنه مسؤول عن أعمال إرهابية.
此外，美国联邦调查局和中央情报局也在解密文件中指出，此人应对一些恐怖行为负责。 - وطلبت المحكمة صراحة منح الإذن لمسؤول من مكتب التحقيقات الاتحادي بتوضيح كيف كان يتم الحصول على شهادات الشهود الموجودين قيد التحفظ في الولايات المتحدة.
法院明确要求准许联邦调查局的一名官员解释在美国拘押中的证人的证词是如何获得的。 - ونتيجة لتنفيذ تلك العملية، أنشأت كل شعبة في مقر مكتب التحقيقات الاتحادي كيانات مكرسة للتحقق من المصادر التي تقدم تقارير عن برامجها المحددة.
由于实施了这个进程，联邦调查局总部各司建立了专门负责鉴定各自具体方案线民的实体。 - وقال إن مكتب التحقيقات الاتحادي ووكالة المخابرات المركزية في الولايات المتحدة يقران بالنظر إلى وثائقهما السرية بأنه مذنب.
美国联邦调查局和中央情报局自己的解密文件表明，这两个机构认为路易斯·波萨达·卡里略斯有罪。 - وقالت إن مكتب التحقيقات الاتحادي اضطهد واغتال العديد من الناشطين من أجل الاستقلال وهو يواصل احتجاز أوسكار لوبيس ريفيرا.
联邦调查局迫害和杀害了很多独立运动积极分子，并且继续关押着Oscar López Rivera。 - ومضى يقول إنه عقب اغتيال فيليبرتو أوجيدا ريوس بدأ مكتب التحقيقات الاتحادي التحرش بالمناضلين في سبيل الاستقلال في منازلهم وأماكن عملهم.
在暗杀Filiberto Ojeda Ríos之后，联邦调查局开始在家庭和工作场所骚扰独立斗士。 - وفي الفترة بين عامي 1996 و 2004 تضاعف عدد قضايا المواد الإباحية التي يستخدم فيها الأطفال والتي يعالجها المحققون المعنيون بالجرائم الحاسوبية من مكتب التحقيقات الاتحادي 23 مرة.
1996年至 2004年，联邦情报局网络犯罪调查员处理的儿童色情案件增加23倍。 - ومضى إلى القول أن الحرب التي يشنها مكتب التحقيقات الاتحادي على الحركة المناصرة للاستقلال وعلى الاتحادات النقابية البورتوريكية تثبت أن بورتوريكو هي حقا مستعمرة تابعة للولايات المتحدة.
联邦调查局对于赞成独立的运动和波多黎各公会的攻击证实波多黎各的确是美国的殖民地。