مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي造句

例句与造句

1. وافتتح المؤتمر الأمين العام للجنة الوطنية للأنشطة الفضائية، ومعه وكيل وزارة الموارد المائية في الأرجنتين وخبير التطبيقات الفضائية في مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة.
   阿根廷国家空间活动委员会秘书长、阿根廷主管水资源的次长和联合国秘书处外层空间事务厅的空间应用专家致了开幕词。
2. فحصت أوكرانيا الاستبيان الخاص بالمسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية وأرسلت ردّها عليه إلى مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي على النحو المقرّر.
   乌克兰已经审查了关于航空航天物体可能涉及的法律问题的调查表，它已经以规定方式将其答复提交给了联合国外层空间事务厅。
3. كما يقدم مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي المساعدة عن طريق نظمه العالمية للملاحة بواسطة السواتل من خلال التزويد بمعلومات دقيقة عن موقع المركبة على الأرض أو في البحر أو الجو.
   联合国外层空间事务处还利用其全球卫星导航系统，帮助提供准确信息，显示交通工具在陆地、海上或空中的位置。
4. وتبيّن من تقييم مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي أن من التحديات التي واجهت المكتب افتقاره إلى حضور بارز بشكل كاف، وعدم كفاية قدرته على الاستباق ومحدودية اتصالاته داخل منظومة الأمم المتحدة.
   对外层空间事务办公室的评价发现，该办公室面临能见度不足、积极主动不够以及在联合国系统内联系不多等挑战。
5. وقد أتاح مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي مركزا متقدما لإدارة الفضاء الوطنية الفلبينية فيما يتعلق بتطورات علوم الفضاء من خلال حلقات العمل والمؤتمرات، وتبادل المعلومات العلمية الأخرى على الصعيد الدولي.
   联合国外层空间事务处通过国际讲习班、大会和其他科学信息交流，使菲律宾国家空间管理跟上空间科学发展的步伐。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. يبدو أننا لن نحظى بحضور مدير مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي هنا اليوم للمشاركة في الحوار، مثلما أشار وفد السويد، لأنه لم يكن لديه متسع من الوقت إلا في الصباح الباكر.
   正如瑞典代表团指出的那样，看来外层空间事务处（外空处）主任今天将不能够同我们进行对话，因为他仅上午有空。
7. بدأ البرنامج مؤخرا مناقشات مع مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي لكي يصبح مستخدما معتمدا لميثاق " الفضاء والكوارث الكبرى " لدعم عملياته أثناء حالات الطوارئ.
   WFP最近开始同联合国外层空间事务司联系，以期获准使用《空间和重大灾难国际宪章》，以此支助WFP紧急情况期间的活动。
8. وفي مطالع العام أصبح مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي هيئة تعاونية للميثاق المذكور بما يتيح لكيانات الأمم المتحدة أن تطلب وتتلقى بيانات على أساس فضائي بمقتضى الميثاق.
   今年早些时候，联合国外层空间事务厅成为《国际宪章》的协调机构，从而使联合国实体有权根据《国际宪章》请求并获得空间数据。
9. وقد وضع مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي منهج بشأن قانون الفضاء وتقوم بتدريسه المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، التي كان يجب تزويدها بالخبرات والموارد الكافية.
   联合国外层空间事务处已经开发了一组将由空间科学和技术教育区域中心教授的空间法课程，应向这些中心提供充足的专门知识和资源。
10. وعقب سلسلة من التقييمات، أوصى مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي في عام 1992 بإنشاء موقعين واحد في البرازيل والآخر في المكسيك يكونان بمثابة مقرّ للمركز في أمريكا اللاتينية.
    1992年，经过一系列的评估，联合国外层空间事务厅建议确定两个地点为该中心在拉丁美洲的总部，一个在巴西，另一个在墨西哥。
11. وترحب اللجنة بالجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي في هذا الصدد، وتشجعه على الاستفادة من الذكرى السنوية الخمسين المقبلة، في عام 2011، للرحلة البشرية إلى الفضاء لزيادة التعريف بعمله.
    委员会欢迎外层空间事务处在这方面的努力，鼓励它利用即将于2011年到来的载人航天飞行50周年，提高外空处工作的知名度。
12. وأضاف أن الفلبين أعربت عن اهتمامها باستضافة مكتب دعم إقليمي في مانيلا تابع للبرنامج المذكور وهي مسألة تجري مناقشتها حالياً مع مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي في فيينا.
    菲律宾表示有兴趣在马尼拉设立联合国灾害管理和应急反应天基信息平台区域支助办公室，这个问题目前正与维也纳的联合国外层空间事务处进行讨论。
13. ودعا إلى أن يكثف مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي جهوده لضمان أن تصبح أنشطة وخدمات برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ (سبايدر) منتشرة على نطاق واسع ومتاحة بالفعل، لا سيما في أوقات الكوارث.
    外空处应当加强努力，以确保联合国灾害管理和应急反应天基信息平台的活动和服务是广泛的且容易获得的，特别是在灾害时期。
14. وقال إنه يثني على عمل مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي لتطويره برنامج المعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، وأعرب عن دعم وفده لنظام النظم العالمية لمراقبة الأرض.
    他称赞了外空处在开发联合国灾害管理和应急空基信息平台（SPIDER）方面所做的工作，并表达了智利代表团对全球对地观测分布式系统的支持。
15. واتساقا مع مبادرة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، نظم مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي حلقة عمل حول إسهام تكنولوجيا الاتصالات الساتلية في سد الفجوة الرقمية لمصلحة البلدان النامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    根据信息社会问题世界首脑会议的倡议，联合国／外空事务厅为亚洲－太平洋区域的发展中国家举办了有关卫星通信技术对弥合数字鸿沟的贡献的讲习班。
更多例句：  上一页    下一页