مكتبة عامة造句
例句与造句
- 741- وكان سنة 1999 في إستونيا 233 1 مكتبة، منها 597 مكتبة عامة و542 مكتبة مدرسية و94 مكتبة متخصصة وعلمية.
1999年，爱沙尼亚拥有1,233个图书馆，其中597个公共图书馆，542个学校图书馆，94个专业和科技图书馆。 - 307- وفي عام 1996، اعتمد البرلمان السويدي أيضا قانونا للمكتبات، يكفل إعارة الكتب مجاناً وينص على ضرورة وجود مكتبة عامة في كل محلية، ضمن أمور أخرى.
1996年，瑞典议会还批准了《图书馆法》，该法除其他外，保障图书借阅的自由，并规定，每个城市都必须建立一所公共图书馆。 - وتعتزم الحكومة بناء قرابة 20 مكتبة عامة سنوياً في إطار خطة تستهدف زيادة عدد المكتبات العامة إلى 750 مكتبة أو مكتبة واحدة لكل 000 60 نسمة بحلول عام 2011.
根据一项计划，政府打算每年建立20个图书馆，以便到2011年将公共图书馆的数目增加到750个，或每60,000人有一个图书馆。 - 512- يوجد الآن نحو 200 1 مكتبة عامة في إسرائيل مقارنة مع 950 مكتبة ورد ذكرها في تقرير إسرائيل الأولي، فضلاً عن المكتبات المدرسية وغيرها من المكتبات الموجودة في جميع أنحاء البلد.
现在以色列约有1,200所公共图书馆设施，而以色列的初次报告中报告的数字为950所，还有学校图书馆和分布在全国各地的其他图书馆。 - 1300- وفي السنوات الخمس الأخيرة، وبدعم من السويد، قمنا بتجهيز معمل ترميم الوثائق التابع لمكتبة `روبين داريو` الوطنية، وأثمر التعاون مع السويد أيضاً عن تقديم الدعم لإنشاء 142 مكتبة عامة في البلديات.
在瑞典的支持下，我们在最近5年中为鲁本·达里欧国家图书馆的文献保护实验室提供了装备。 瑞典的合作也为142个地方公共图书馆的建立提供了支持。 - وثمة عدد متزايد من المنشورات بطريقة برايل والكتب المسموعة في كل عام وأحرز قدر مشجع من التقدم في إعداد البرامجيات الحاسوبية للمكفوفين. وهناك بالفعل ما يزيد على 300 مكتبة عامة توجد فيها غرف للقراءة بطريقة برايل على صعيد المقاطعات والبلديات.
盲文图书和有声读物的品种逐年增加，盲人电脑软件等文化用品的研发取得较大进展，省、市两级设立盲人阅览室的公共图书馆已超过300个。 - وكان الغرض من هذا المشروع الذي نفذته 14 مكتبة عامة في أنحاء المنطقة، ومنها المناطق التي تقطنها الأقليات، هو توضيح الدور الرئيسي الذي تقوم به المكتبة في توطيد الصلة بالكتب والقراءة، ودورها كمركز لإدارة المعلومات والتوعية العامة.
该项目在全省包括少数民族地区在内的14个受欢迎的图书馆中执行，其目的在于说明图书馆在培养人们对图书和阅读的兴趣中的作用，以及作为信息管理和提高公共意识的手段的作用。 - ومن هذه المؤسسات مثلا، المجلس الشعبي الأعلى للدراسات، الذي به مكتبة عامة تحوي 30 مليون مجلد ويعد مركزاً من مراكز الحياة الفكرية والثقافية الوطنية، ولديه مرافق أساسية مناسبة لمشاركة كل فرد في دورات تعليمية قصيرة والمحاضرات وإعادة التدريب للحصول على خدمات متنوعة إضافة إلى خدمات الكتب.
例如，人民大学习堂是一个藏书3,000万册的图书馆，也是国家精神生活和文化生活的中心之一，其设施齐全，除了借书以外，还组织短期培训班、讲演、再培训以及一些其他服务。 - 159- ويمكن أيضاً الحصول بسهولة على نصوص جميع معاهدات حقوق الإنسان (سواء كانت الولايات المتحدة قد صدقت عليها أم لا) من الحكومة أو من أية مكتبة عامة أو خاصة، حيث إنها تُنشر في العديد من الطبعات المجمّعة غير الحكومية، وهي تتوافر أيضاً في قواعد البيانات المحوسبة الأساسية.
还可随时从政府或几乎所有公共或私立图书馆获取所有人权条约的文本(无论美国是否已经批准)，因为这些资料已经在大量非政府组织的汇编中登载，还可在主要计算机数据库内找到这些资料。
更多例句： 上一页