مكاو造句
例句与造句
- كما شرح بدقة فإن جميع البشر يعتبرون سواسية أمام القانون في منطقة مكاو الإدارية الخاصة.
正如上文已详加阐释，在澳门特别行政区，所有人在法律面前一律平等。 - ويجري حاليا وضع الصيغة النهائية للمشروع بالصينية والبرتغالية (اللغتين الرسميتين لمنطقة مكاو الإدارية الخاصة).
目前，这草案的中文文本和葡文文本（即特区的官方语言）正在最后修改的阶段。 - تكفل إدارة الصحة في منطقة مكاو الإدارية الخاصة لجميع سكان منطقة مكاو الإدارية الخاصة الحق في الرعاية الصحية.
澳门特别行政区卫生局负责确保向澳门特别行政区所有居民提供卫生护理。 - تكفل إدارة الصحة في منطقة مكاو الإدارية الخاصة لجميع سكان منطقة مكاو الإدارية الخاصة الحق في الرعاية الصحية.
澳门特别行政区卫生局负责确保向澳门特别行政区所有居民提供卫生护理。 - كما ذكر آنفاً تشغل النساء عدداً من أهم المناصب السياسية والعامة في منطقة مكاو الإدارية الخاصة.
如上文所述，澳门特别行政区部分较为重要的政治职位和公职职位均由女性担任。 - توجد حالياً 25 جمعية نسائية في منطقة مكاو الإدارية الخاصة، من بينها جمعية النساء العاملات في الإدارة العامة.
现时，在澳门特别行政区共有25个妇女团体，其中一个为女性公务员团体。 - (2) تتعلق بطلبة المدارس الابتدائية والثانوية الخاصة والعامة على السواء في منطقة مكاو الإدارية الخاصة.
（2） 向在澳门特别行政区公立和私立学校接受基础教育与中学教育的学生发放者。 - لا توجد تدابير مؤقتة في النظام القانوني لمنطقة مكاو الإدارية الخاصة بالمفهوم الوارد في المادة 4 (1) من الاتفاقية.
在澳门特别行政区的法律秩序中，不存在公约第四条第一款所述的暂行措施。 - لا توجد في منطقة مكاو الإدارية الخاصة أنشطة زراعية ولذا فإنه لا يوجد تمييز بين النساء الريفيات والنساء الحضريات.
在澳门特别行政区并无农业活动，因此，不存在农村妇女与城市妇女的区别。 - وسيعمل هذا المركز على أجهزة حواسيب تبرعت بها اللجنة الحكومية للعلوم والتكنولوجيا في الصين، وسيتخذ مؤسسة مكاو مقرا له.
该中心将使用国家科学技术委员会捐赠的计算机硬件,地点设在澳门基金会内。 - مع ذلك ينبغي تأكيد أن الاعتراف بدور المرأة في المجتمع يتحسن في منطقة مكاو الإدارية الخاصة.
然而，应强调的是，在澳门特别行政区，女性的社会地位一直以非常正面的方式提升。 - كان عدد الرجال وعدد النساء الذين يمثلون منطقة مكاو الإدارية الخاصة في المناسبات الرياضية الدولية متماثلين.
在参加国际体育竞赛的澳门特别行政区代表中，男女运动员所占比例一直都相当平均。 - إن حكومة منطقة مكاو الإدارية الخاصة ملتزمة التزاماً قوياً بالدفاع عن الحقوق الأساسية والحريات، لأنها تُعتَبر المثل الإنسانية والاجتماعية الأساسية.
澳门特别行政区政府一直致力维护作为人类和社会根本价值的基本权利和自由。 - كما شُرح آنفاً فإنه لا يسمح في منطقة مكاو الإدارية الخاصة بأي نوع من التمييز السلبي، لا سيما التمييز القائم على الجنس.
如上文所述，在澳门特别行政区不容许任何形式的歧视，尤其是性别歧视。 - ومن واجبات حكومة منطقة مكاو الإدارية الخاصة أن تنشر التعليم الإلزامي بموجب أحكام القانون (المادة 121 (2) من القانون الأساسي).
澳门特别行政区政府依法推行义务教育（《基本法》第一百二十一条第二款）。