مكان المنشأ造句
例句与造句
- وبالنسبة إلى المشردين داخلياً، يشمل ذلك العودة إلى مكان المنشأ والتوطين المحلي في المنطقة التي وجدوا فيها الملاذ أو التوطين في مكان آخر من البلاد، بما في ذلك عبر استعادة احترام حرية التنقل والإقامة (الإعلان العالمي، المادة 13(1)).
对境内流离失所者而言，这涉及返回原籍地、就地安置在避难地或重新安置到该国另一地，包括恢复尊重自由迁徙和居住权(《世界人权宣言》，第十三条第(一)款)。 - ويحظر التمييز في المعاملة على أساس علم المراكب، أو مكان المنشأ أو المغــادرة أو الدخول أو الخروج أو الوجهة، أو على أساس أي ظروف تتعلق بملكية البضائع أو المراكب أو وسائل النقل الأخرى " .
不得以船舶的国籍、来源地、出发地、进入港、驶出港或目的港的不同，或者以有关货物、船舶或其他运输工具的所有权的任何情况，作为实施差别待遇的依据 " 。 - ويُحظر التمييز في المعاملة على أساس عَلَمْ المراكب، أو مكان المنشأ أو المغــادرة أو الدخول أو الخروج أو الوجهة، أو على أساس أي ظروف تتعلق بملكية البضائع أو المراكب أو وسائل النقل الأخرى، وفقا لقواعد القانون الدولي المعمول بها.
按照适用的国际法规则，不得因船舶旗帜、原籍地、出发地、入境地、出境地或目的地，或因与货物所有权、船舶所有权或其他运输工具所有权相关的任何情况，而作任何区别。 - أونتاريو ملتزمة بقوة بإنفاذ قانون أونتاريو لحقوق الإنسان ( " القانون " ) الذي ينص على أن لكل شخص الحق في المعاملة المتساوية دون تمييز بسبب نوع الجنس أو العِرْق أو الأرومة أو مكان المنشأ أو اللون أو الأصل الإثني أو المواطَنة أو العقيدة أو عدد من الأسس الأخرى.
安大略省承诺大力执行《安大略人权法典》（《人权法典》），它向每个人提供受到平等待遇的权利，而不因性别、种族、祖先、原籍地、肤色、族裔、公民资格、信念和若干补充理由而受到歧视。 - في اليابان، لا يتمثل النهج الأساسي في وضع أي إطار لسياسة خاصة فيما يتعلق بالأقليات يضع على وجه التحديد قيودا على مكان المنشأ أو الجنسية، بل في الاستجابة لكل حالة وقضية كجزء من إطار لسياسة عامة تشمل حماية حقوق الإنسان، والتعليم، والعمل، والرعاية الصحية ومنع العنف.
日本采用的基本方法并不是针对少数民族设立任何专门限定其原籍或国籍的特殊政策框架，而是针对每一种情况和问题采取具体的应对措施，并列入人权保护、教育、就业、保健和防止暴力的政策总框架。 - 299- وبما أنه لا يمكن معالجة بعض المشاكل، مثل مطالبة وكالات التوظيف في مكان المنشأ خدم المنازل الأجانب بتسديد مبالغ باهظة، إلا بالرجوع إلى الأصل، فإننا على اتصال وثيق مع قنصليات بلدان خدم المنازل الأجانب في هونغ كونغ لننقل لها قلقنا ودعوتنا لها بمساعدتنا على نقل الرسائل ذاتها إلى حكوماتها.
(4) 与相关组织保持沟通 由于部分问题，例如外佣遭原居地的职业介绍所滥收佣金，必须在源头解决，故此我们与外佣国家的驻港领事馆紧密沟通，表达关注，及要求他们向各自的政府转达相同讯息。
更多例句： 上一页