مكامن造句
例句与造句
- ومن بين أهم مكامن قوة منظومة الأمم المتحدة شبكة خبرائها الواسعة النطاق.
联合国系统的主要优势之一是其庞大的专家网络。 - ومع ذلك، ما زالت هناك احتياجات تلزم تلبيتها بشكل ملح إلى جانب مكامن ضعف حادة.
但是，紧迫需求和严重脆弱现象依然存在。 - الاعتماد على مكامن قوة الموارد الموجودة مثل المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل؛
l 利用诸如巴塞尔公约区域中心等现有资源推动取得进展； - ولكنها يمكن أن تكمّله عن طريق التقليل من مكامن الضعف لدينا.
但它能够减少我们的薄弱环节，从而对威慑力量作出补充。 - إن المطلوب هو نظام يسمح للمصارف باﻻستفادة من مكامن القوة النسبية هذه.
所需要的是一个使银行能够从这些相对力量中获利的制度。 - إن محكمة العدل الدولية تعبير عن القانون الدولي الساري، بكل مكامن قوته وضعفه.
国际法院体现了已生效的国际法，包括其所有的强点与弱点。 - ونحن في ألمانيا نعرف مكامن قوتنا، ولكننا ندرك تماما أيضا محدودية قدراتنا.
我们德国知道自己的长处，但是我们也非常了解我们的局限性。 - ويستعرض هذا الفصل ويقيِّم مكامن القوة ومواطن الضعف في كل نهج وكل طريقة تقييم.
该章将审查和评估每种价值评价方式和方法的优点和弱点。 - 70- تتمثل أهم مكامن قوة المفوضية في قدرات والتزام موظفيها على الصعيد العالمي.
难民署最重要的资产是它在全球各地的工作人员的能力和承诺。 - وهذه الوثائق سهلة الإصدار بيد أن كشف مكامن عدم الدقة فيها ليس بنفس القدر من السهولة.
错误的单证是容易签发的，但发现不实之处却不那么容易。 - وقد تغيرت مكامن ضعفنا، ولذا لا بد من إعادة النظر في استراتيجيتنا.
因此，我们的薄弱之处也随之改变，也就必须重新检讨我们的战略。 - 30- وفيما يخص نماذج المناخ وسيناريوهاته، من المهم إدراك مكامن قوة البيانات ومواطن ضعفها.
关于气候模型和假设情景，理解数据的优势与局限性十分重要。 - 53-وتمس الهجمات التي تستهدف المدافعين عن حقوق الإنسان بسيادة القانون وتكشف عن مكامن الضعف في هذا القانون.
对人权扞卫者的攻击有损法治，而且是法治薄弱的表现。 - وواصل أفراد قوة كوسوفو خلال الفترة نفسها الكشف عن مكامن الأسلحة والذخائر والمتفجرات ومصادرتها.
在整个期间，驻科部队继续发现和收缴秘藏的武器、弹药和炸药。 - وعلاوة على ذلك، إن بيلاروس، باعتبارها بلدا ذا دخل متوسط، تعول بصورة كبيرة على مكامن قوتها الذاتية.
此外，作为中等收入国家，白俄罗斯主要依靠自身的力量。