مكافحة التدخين造句
例句与造句
- ولما كان الرجال يمثلون حاليا أغلبية المدخنين في العالم فإنهم من أهم من ينبغي أن توجه إليهم حملات مكافحة التدخين كما أنهم عنصر أساسي في حماية حقوق المرأة في الصحة.
由于目前全世界的吸烟者中大多数是男性，所以，他们是反烟草运动的重要受众，也是保护妇女健康权的关键。 - 348- تشمل سياسة الحكومة تطبيق تدابير مكافحة التدخين باتباع منهج متعدد الجوانب وتدريجي، وذلك تمشياً مع الاتجاهات العالمية، ورغبات المجتمع والاتفاقية الإطارية بشأن مكافحة التدخين لمنظمة الصحة العالمية.
特区政府采取多管齐下及循序渐进的控烟政策，此政策符合世界潮流、社会愿望及世界卫生组织烟草控制框架公约。 - 348- تشمل سياسة الحكومة تطبيق تدابير مكافحة التدخين باتباع منهج متعدد الجوانب وتدريجي، وذلك تمشياً مع الاتجاهات العالمية، ورغبات المجتمع والاتفاقية الإطارية بشأن مكافحة التدخين لمنظمة الصحة العالمية.
特区政府采取多管齐下及循序渐进的控烟政策，此政策符合世界潮流、社会愿望及世界卫生组织烟草控制框架公约。 - 309- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء ازدياد التدخين وإساءة استعمال المخدرات بين الشباب ولا سيما بين الفتيات، وتحث الحكومة على تكثيف جهودها الرامية إلى مكافحة التدخين وتعاطي المخدرات وعرضها.
委员会对青年人、尤其是少女吸毒和抽烟人数日益增加表示关注，促请政府加强努力，与毒品和烟的吸食与供应作斗争。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء دراسة عن الأسباب الكامنة وراء انتشار التدخين على نطاق واسع في أوساط الشابات، وبإدراج منظور يراعي المساواة بين الجنسين في استراتيجية مكافحة التدخين التي تنفذها وفي أي حملات توعية تقوم بها.
委员会建议缔约国就年轻妇女中吸烟成风问题的根源开展研究，并将性别观点纳入反吸烟战略，包括纳入提高认识活动。 - في سويسرا، اعتمدنا نهجا استباقيا من خلال التدابير المحددة الأهداف للوقاية والتشجيع على الصحة في مكافحة التدخين وإساءة استعمال الكحوليات، ومن خلال تشجيع التغذية المتوازنة وممارسة التمارين الرياضية.
在瑞士，我们采取积极主动的方针，具体做法是在预防吸烟和酗酒方面，我们采取有针对性的预防和保健措施，并且促进均衡营养和锻炼。 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى اعتماد مشروع القانون المُعدِّل للقانون المتعلق بالتبغ من أجل مكافحة التدخين وبخاصة بين الأطفال، وإلى اتخاذ تدابير فعالة تشمل حملات التوعية العامة، للحد من التدخين وتعاطي الكحول على حد سواء.
委员会呼吁缔约国通过烟草法修正案，特别是禁止儿童吸烟，并采取有效措施，包括开展公众宣传运动，减少使用吸烟和酒精消费。 - فمشروع تحويل تيار الغضب، الذي أُقر في عام 2001 يبني القدرات لدى المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مكافحة التدخين بتقديم منح أولية وبالتدريب والمعلومات بواسطة مجموعات أدوات والتعليم من بُعد.
2001年核可的转移义愤项目通过提供起始赠款以及培训和资料，借助工具箱和远距离学习，对要求控制烟草的非政府组织进行了能力建设。 - وعلى سبيل المثال، تعمل حملة " تحويل تيار الغضب " إلى مكافحة التدخين في جميع أنحاء العالم على بناء قدرة المنظمات غير الحكومية على مكافحة التدخين، ولا سيما في البلدان النامية.
例如， " 共抒其愤 " 在全世界禁烟运动，特别是在发展中国家，正在提高烟草管制方面的非政府组织的能力。 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى اعتماد مشروع القانون المُعدِّل للقانون المتعلق بالتبغ من أجل مكافحة التدخين وبخاصة بين الأطفال، وإلى اتخاذ تدابير فعالة تشمل حملات التوعية العامة، للحد من التدخين وتعاطي الكحول على حد سواء.
委员会呼吁缔约国通过修正烟草法的法案，特别是反对儿童使用烟草，并采取有效措施，包括提高公众认识运动，减少使用烟草和酒精消费。 - ومما يبرهن أيضا على اهتمام السلطات بضمان بيئة نظيفة وسليمة وضع مشروع حديث بعنوان " برنامج مكافحة التدخين في رومانيا، خﻻل الفترة ١٩٩٧-٢٠٠٠ " .
最近提出的一项名为 " 在1997－2000年期间与烟草中毒作斗争计划 " 的方案说明了当局重视维护一个干净卫生的环境。 - وتشمل تدابير السياسات المتخذة لتقليل التدخين أحكاما تشريعية (حظر إعلانات التليفزيون ومنع التدخين في الأماكن العامة) إضافة إلى إنشاء المراكز لمساعدة المدخِّنين على الإقلاع عن التدخين وشن حملات مكافحة التدخين ودعم الإجراءات التي تتخذها في هذا الصدد المنظمات غير الحكومية إلخ.
为减少吸烟现象而采取的政策措施包括法律规定（禁止做电视广告、公共场所禁止吸烟）、建立援助吸烟者戒烟中心、戒烟运动、支助非政府组织采取的行动等。
更多例句： 上一页