مكافحة الانتشار造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، لن تتكلل جهود مكافحة الانتشار بالنجاح ما لم تُحظر الأسلحة النووية وتُزال تماماً.
因此，防止扩散的努力不会取得成功，除非彻底禁止和消除核武器。 - وفيما يتعلق بالمطلب الأول ، فإن مكافحة الانتشار والاتجار غير المشروع بالمواد النووية والمشعة يعتبر أمرا أساسيا.
关于第一个条件，必须制止扩散及核材料与放射性材料的非法贩运。 - إجراءات إنفاذ مراقبة التصدير تنسقها وحدة الإنفاذ الصارم المشتركة بين الإدارات، التي تعمل تحت إشراف لجنة مكافحة الانتشار التنفيذية المشتركة بين الإدارات.
执行出口管制的行动是由跨部门的限制执法股来协调的。 - إن التحقيقات التي تجريها وكالات إنفاذ القانون في قضايا مكافحة الانتشار والإرهاب البيولوجي قد تكون ذا طابع تقني للغاية.
执法机构对反扩散和生物恐怖主义问题的调查可能技术性很强。 - وفي التحليل النهائي، لا يمكن أن ننجح في مكافحة الانتشار بصورة فعالة إلا إذا تمكنا جميعا من العمل معا.
归根结底，有效的防扩散工作只有我们全体同心协力才能成功。 - وتقيد المعاهدة تطوير الأسلحة النووية وتحسين نوعيتها، ويتيح ذلك مكافحة الانتشار النووي أفقيا وعموديا.
它将限制核武器的发展及其质量的改进，从横向和纵向两方面打击核扩散。 - وتواصل استراليا العمل الثنائي والإقليمي والمتعدد الأطراف للمساعدة على مكافحة الانتشار غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة.
澳大利亚继续进行双边、区域和多边努力，帮助防止肩扛导弹的非法扩散。 - وتواصل أستراليا العمل على المستويات الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف للمساعدة على مكافحة الانتشار غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة.
澳大利亚继续在双边、区域和多边等级努力帮助打击肩扛导弹的非法扩散。 - يدعو الاتحاد الروسي إلى توطيد جهود الأمم المتحدة في مكافحة الانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على نحو غير خاضع للمراقبة.
俄罗斯联邦呼吁加强联合国为制止轻小武器无控制扩散而作的种种努力。 - ولجنة مكافحة الانتشار التنفيذية المشتركة بين الإدارات مسؤولة عن إجراءات تنفيذ استراتيجيات المملكة المتحدة ومبادراتها في مجال مكافحة الانتشار.
跨部门的反扩散执行委员会负责采取行动，来实施联合王国的反扩散战略及措施。 - وسيكون إثما لا يُغتفر إذا توقف الجهد المبذول لنزع السلاح ومهمة القضاء على أسلحة الدمار الشامل عند مكافحة الانتشار الأفقي.
如果裁军工作和消除大规模毁灭性武器任务仅止于防止横向扩散，是不可宽恕的。 - والمبادرات الجديدة التي تتفادى الإطار المتعدد الأطراف القائم لا تتيح سوى حلول مؤقتة بشأن مكافحة الانتشار وعدم الانتشار وعدم الامتثال.
绕过现有多边框架的新倡议只能为反扩散、不扩散和违约行为提供暂时的解决办法。 - غير أن الاهتمام الراهن بتدابير مكافحة الانتشار يجب ألا يطغى على ضرورة اتخاذ خطوات ملموسة نحو تحقيق نزع السلاح النووي.
然而，不应因目前对反扩散措施的重视而忽略了采取具体步骤以实现核裁军的重要性。 - وفي عام 2012، قدمت المديرية التدريب على مكافحة الانتشار في 25 مناسبة في 20 بلدا مختلفاً.
2012年，移民及海关执法局下设的国土安全调查局为20个国家提供了25次防扩散培训。 - ومن المهم تطوير التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية التي تتمتع بخبرة في مكافحة الانتشار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة.
重要的是，联合国应与那些在制止小武器和轻武器非法扩散方面具有经验的区域组织建立合作。