مقدم الرعاية造句
例句与造句
- ويقدم تأمين العمل إلى مقدم الرعاية المقيم مع الأسرة استحقاقات إذا أُنهي عمله دونما خطأ منه.
如果不是因住家照顾者自己的错误而导致就业终止，就业保险将向住家照顾者提供补助金。 - وتُدفع المنحة لمقدم الرعاية الرئيسي نيابة عن الطفل، بصرف النظر عما إذا كان مقدم الرعاية الرئيسي هو الأب البيولوجي أو الأم البيولوجية للطفل أم لا(10).
补助金支付给孩子的主要照料者，不论其是否为孩子的生身父母。 10 - ويقرر مقدم الرعاية الرئيسي للأمومة متى تكون المرأة جاهزة لمغادرة المستشفى ويقتضي عليه توفير زيارات منزلية للولادة لدعم ترسيخ الرضاعة الطبيعية.
主管产妇护理员决定妇女何时该出院，并应提供助产士进行家访以支持母乳喂养。 - وقد ترغب بعض الأسر في إضفاء الصفة الرسمية لمركز مقدم الرعاية بطلب تعيين فرد الأسرة كوصي إضافي.
有的家庭可能希望使这种照料人的地位得到正式的认可，要求再指定一名家庭成员为监护人。 - ويجب أن يسجل مقدم الرعاية الاجتماعية كل استخدام للتقييد وأن يخبر به الممثل القانوني للزبون دون تأخير لا موجب له.
社会看护提供者必须记录每次使用约束的情况，并通知病人的法定代表，不得不当拖延。 - البلدان التي تضم نسبة 50 في المائة على الأقل من المرافق التي تتيح اختبارات ومشورة يستهلها مقدم الرعاية الصحية إلى الأطفال من سن صفر إلى 19 سنة
至少50%的设施提供者发起的针对0-19岁儿童的测试和咨询的国家 - وتشير أيضا دراسة جرت في 3 مستشفيات إلى اختلاف هذا الخطر بشكل معقول باختلاف مقدم الرعاية الصحية الذي يساعد في عملية الولادة.
一项涉及三所医院的研究也表明，在不同的保健医院做剖腹产手术危险性也明显不同。 - وفي حالة مقدم الرعاية الكفيل، تدفع التكلفة الكاملة التي يتحملها لرعاية الطفل بواسطة السلطة المحلية المسؤولة من خلال بدل كفالة.
就寄养照护者而言，他们照护儿童的全部费用一律由地方主管机关以寄养津贴的形式支付。 - وعلى مقدم الرعاية بالتالي دفع نسبة 10.25 في المائة فقط من أساس التقدير كاشتراك في الضمان الاجتماعي بدلاً من 22.8 في المائة.
因此，在社会保障费中，护理人员只需缴纳所分摊的10.25%，而不是22.8％。 - ولا يلزم أن يعقد مقدم الرعاية الصحية اتفاقا بشأن تقديم الرعاية الصحية مع المريض إذا كان من شأن ذلك أن يتعارض مع عقيدته الشخصية.
保健提供者无需就向病人提供保健缔结一项协议 -- -- 如果此举违背其个人信念。 - 51- وإساءة معاملة كبار السن يمكن أن تكون مسألة معقدة وذلك عندما يكون مقدم الرعاية الذي يتسبب في الإيذاء من الأقارب أو من أفراد الأسرة.
如果伤害老年人的看护者是老年人的经济或家庭成员，则侵权事件可能会十分复杂。 - وينبغي أن يكون مقدم الرعاية في البيت قد تلقى تدريباً متخصصاً ومشهود له بذلك من لدن السلطات المختصة. "
上门护理人员应进行过专门培训，并由主管当局签发的相应证书予以佐证 " 。 - وينبغي أن يكون المجال متاحاً دائماً أمام الطفل أو مقدم الرعاية الذي يسانده للاطلاع على المعلومات التي تهمهم بما فيها تاريخ وساعة الإعدام ومكان الدفن.
应随时向子女或照顾他们的人提供相关信息，包括行刑的日期和时间以及埋葬的地点。 - وبالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة الذين يتلقون الرعاية من أحد أفراد الأُسرة أو أحد الأقارب، يحصل مقدم الرعاية على مبلغ شهري يعادل الأجر الأدنى.
如果认为合适，受家人或者亲属照顾的残疾人，其照顾者每月可获得价值为最低工资的报酬。 - ورب العمل ملزم أيضاً بدفع اشتراك في حساب تأمين العمل عن مقدم الرعاية ويبعث الاشتراكين (اشتراك رب العمل واشتراك الموظف) إلى حكومة كندا.
雇主也被要求代表照顾者向就业保险账户交款，并将这两项款项（雇主和雇员的）交到加拿大政府。