مقدمو الرعاية造句
例句与造句
- وما زال مقدمو الرعاية الصحية هدفاً للقوات الحكومية وأفراد بعض الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة.
保健人员继续成为政府部队和反政府武装团体一些成员的袭击目标。 - ومن شأن ذلك أن يكفل استرشاد السياسات العامة الوطنية والعالمية بما يواجهه مقدمو الرعاية من تحديات محلية.
这样可确保将地方一级在护理方面的挑战纳入国家和全球政策。 - وفي حالات الإقامة الداخلية، يُكلَّف مقدمو الرعاية برعاية الأطفال الصغار أيضاً. (التوصية 66)
在住宿学校，也为需要提供照料的年幼儿配置了照料人员。 (建议66) - مقدمو الرعاية توجد لدى أستراليا برامج وطنية لفحص السكان تتعلق بسرطان الثدي وعنق الرحم والأمعاء.
46 澳大利亚已制定出全国人口乳癌、子宫颈癌、肠癌常规检查计划。 - وقد زاد هذا الاستحقاق في السنوات الأخيرة، فصار مقدمو الرعاية الأسرية، ولا سيما الأجداد والجدات، يتلقون دعما ماليا أكبر.
近年来，家庭监护人，尤其是祖父母，获得更多的财政支持。 - ويحصل والدا الطفل العاجز أو مقدمو الرعاية له على دعم من الدولة لرعاية الطفل بالمنزل وفقاً للقانون.
残疾儿童的父母及其照顾人应依法就在家里照顾儿童获得国家的支助。 - ويقوم مقدمو الرعاية الصحية الذين يتولون تدريب القابلات التقليديات بتقديم معدات لهن كي يستخدمونها أثناء الولادة.
由提供培训的卫生保健提供者为传统助产士提供在分娩期间使用的设备。 - ويعد مقدمو الرعاية من المساهمين الأقوياء في التنمية المجتمعية، وينبغي أن يحصلوا على منح مناسبة لمنظمة غير حكومية.
照顾者们大力促进了社区发展，应该比照非政府组织授予公共赠款。 - فإن لم يلب الوالدان أو مقدمو الرعاية الرئيسيون حاجات الطفل العاطفية، وجب اتخاذ تدابير تمكّن الطفل من أن يتعلق بجهة معينة توفر له الأمان.
就必须采取行动，从而让儿童形成一种安全的依附感。 - وقد تلقى مقدمو الرعاية والاختبار الطوعيين والمدرَّبون في هذا المجال التدريب خارج البلد منذ عام 2003.
自2003年以来，自愿护理和监测提供者以及培训人员接受了海外培训。 - ويخضع مقدمو الرعاية غير الرسمية لإجهاد بدني وعاطفي كبير مما يتطلب اتخاذ تدابير دعم ملائمة.
非正规的护理人员背负着巨大的身体和情感压力，这要求采取适当的支助措施。 - هناك دور حاسم الأهمية يقوم به مقدمو الرعاية من المسنين في مجال الاستجابة للمسائل المتعلقة بوباء فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
老年照料者在应对艾滋病毒和艾滋病传染病方面发挥着关键的作用。 - وساهم مقدمو الرعاية الصحية في ما مضى في التمييز ضد المصابين بالجذام لأنهم اعتبروا الجذام مرضا غير قابل للشفاء.
过去，医疗人员也曾助长对麻风病人的歧视，因为此病被视为不治之症。 - وللتصدي لهذا الوضع شكل مقدمو الرعاية جماعات وشبكات للدعم المتبادل ومن أجل تعزيز سلطتهم.
" 作为回应，护理员结成团体和网络，相互帮助，建设自己的能力。 - وأتاح تقييم للتدريب الذي يحصل عليه مقدمو الرعاية إجراء تعديلات لخدمة الضحايا على نحو أفضل.
对向保健护理人员提供的培训进行的评估认为需要做出调整，以便更好地为受害人服务。