مقتبل造句
例句与造句
- وإن الفائدة المؤكدة الوحيدة لتكرار هذه المناقشة مرة تلو الأخرى هي أنها قد تجعلنا نسرح في الخيال بأننا سنبقى في مقتبل العمر.
一再重复这种辩论的唯一肯定的好处就是，它可能使我们产生长生不老的幻觉。 - ولا تزال الزيادة مستمرة بين السكان الماوريين، وهم في مقتبل العمر نسبياً حيث كان عمر 53 في المائة منهم يقل عن 25 سنة في عام 2006.
毛利人人口依然在增长并相对年轻；2006年，25岁以下者占53%。 - ومثلما ذكر المفوض جون دارلي، تؤدي الأمراض غير المعدية إلى تقليل قدرة الناس على العمل عندما يكونون في مقتبل العمر.
正如约翰·戴利专员指出的那样，非传染性疾病在人们尚处于人生鼎盛阶段时降低其工作能力。 - إن موضوع إصلاح مجلس الأمن يظل من التحديات الأساسية التي تواجهها الأمم المتحدة في مقتبل الألفية.
安全理事会的改革是联合国在这个千年之初面临的最主要挑战之一，尽管各国一致认为必须改变安理会的组成。 - إن وفاته المفاجئة في مقتبل العمر، ورحيله في قمة تألقه المهني، وسقوطه وهو في ذروة إنجازه السياسي قد يبدو للبعض مجرد مفارقة في توقعاتنا المشروعة للحياة.
在事业达到顶点和政治成就达到巅峰之际英年早逝，在一些人看来完全是对正当人生期望的嘲弄。 - وعلاوة على ذلك، فإن انتشار تدخين التبغ في أوساط الشباب والنساء في مقتبل العمر من العناصر الرئيسية لليوم العالمي للامتناع عن تدخين التبغ الذي نظمته منظمة الصحة العالمية في عام 1999.
此外,卫生组织1999年的世界禁烟日的一个主要成份是关于青年妇女和中年妇女的抽烟率。 - وبالرغم من أن فرص الوصول المتكافئ إلى التعليم متاحة مجانا للصبيان والفتيات في المناطق الريفية تميل الفتيات في الأسر الفقيرة إلى الزواج في مقتبل العمر ومن ثم ينقطعن عن الدراسة.
虽然男童和女童能平等获得免费教育，但农村地区和贫穷家庭的女童趋向于早婚，并因此而辍学。 - وكان هؤلاء النساء في مقتبل أعمارهن، وكان معظمهن غالبا ممن يتولين العناية بأطفالهن وأسرهن.
仅在过去十年中，就有50万名以上的妇女因为不能获得安全堕胎服务而丧生 -- -- 她们是年富力强的妇女，大多数有孩子和家庭要照料。 - وفي عام 2012، قفز ذلك العدد إلى 404 37 بلاغات يتعلق 76 في المائة منها بأطفال في مقتبل البلوغ و9 في المائة بأطفال صغار جداً().
截止至2012年，该举报数量一跃至37,404起案件；76%涉及青春发育期前的儿童；9%涉及极为年幼的儿童。 - 55- وذكرت منظمة رصد حقوق الإنسان أن مئات الآلاف من الأشخاص في روسيا، كثير منهم شباب وبالغون في مقتبل العمر، مدمنون للمخدرات ومعرضون بشكل مباشر لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري.
人权观察指出，俄罗斯有数十万人，其中有很多年轻人和年轻成年人，依赖药物，艾滋病感染的危险近在眼前。 - وتود الكويت أن تشير إلى أن من بين الـ 605 أسرى هناك سبع أسيرات كويتيات في مقتبل العمر احتجزتهن العراق، ولا تعلم الكويت وأهالي هؤلاء الأسيرات أي معلومات عنهن حتى الآن.
科威特代表团要告诉大家，在605名被伊拉克关押的科威特囚犯当中，有7名妇女，科威特和这些囚犯的家属对他们的命运一无所知。 - وعلى الرغم من أن هذه البيانات غير موزعة بحسب نوع الجنس، ذكر التقرير المرحلي بشأن الأهداف الإنمائية للألفية أن البحارة والطلبة والشباب والرجال في مقتبل العمر هم الفئات الأشد تأثراً بهذه الأنواع من العدوى().
尽管这些数据未按性别分列，但《千年发展目标报告》认为，海员、学生、青年和年轻人是最易受到这些类型疾病感染的易感人群。 - وأبلغت بعض الدول عن حالات حُصل فيها على هوية شخص توفي في مقتبل العمر واستُعملت لتقديم طلبات تنطوي على التدليس للحصول على شهادات الميلاد وغيرها من المعلومات الأساسية المحددة للهوية بغية الوصول تدريجيا إلى تكوين هوية كاملة.
一些国家报告了这样的情况：取得早逝者的身份，用于提交欺骗性的出生证明和其他基本身份识别信息申请，以逐步建立完整的身份。 - فسوء الصحة الإنجابية يؤدي إلى تقويض التنمية من خلال أمور، من بينها الهبوط بنوعية حياة المرأة، وإضعاف النساء الفقيرات في مقتبل العمر، بل ورفع معدلات وفياتهن في بعض الحالات البالغة الشدة، وفرض أعباء ثقيلة على الأسر والمجتمعات المحلية.
生殖健康问题对发展的影响包括降低妇女生活的质量，使青壮年贫穷妇女的能力减弱，甚至死亡率增高，并使家庭和社区的负担加重。 - وكان أحد الشواغل الرئيسية الأخرى يتمثل في حماية الأطفال والنساء في مقتبل العمر من العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس، الذي يرجع سببه في كثير من الأحيان إلى انعدام سيادة القانون في المناطق التي عاد إليها الأشخاص المشردون داخلياً.
另一个重大问题是保护儿童与年轻妇女免遭性暴力和基于性别的暴力行为，这往往是由于境内流离失所者的返回区域内没有法制所致。