مقاولي造句
例句与造句
- سيتولى مدير الإنشاءات، حسبما نوقش في الفقرتين 20 و 21 أعلاه، أمر التعاقد مع مقاولي الأشغال الحرفية.
如上面第20和21段所述，施工主管负责采购贸易承包商提供的服务。 - وفضلا عن ذلك، ستطبق شروط التوظيف الموجودة في مكان العمل على من يوظفون عن طريق مقاولي القوى العاملة.
此外，工作场所存在的雇用条件将适用于通过劳动力中介机构雇用的人员。 - (أ) جرى التعاقد مع مقاولي اتفاقات الخدمات الخاصة لمدة أطول من المدة المسموح بها (11 شهرا متعاقبا)؛
(a) 特别服务协定承包人的订约时限长于所允许的时间（连续11个月）； - إيصاء المكتب القطري في نيبال باستعراض عقوده لأداء الخدمات لكفالة عدم اضطلاع مقاولي الخدمات بالمهام الأساسية للمكتب
尼泊尔国家办事处审查其服务合同，以确保核心职能不是交由服务承包商履行 - وبالتساوي مع هذا، لا يسمح لأجهزة الاستخبارات باستخدام مرافق احتجاز غير معترف بها تديرها أطراف ثالثة، مثل مقاولي القطاع الخاص.
同样，不准许情报部门使用第三方，如私人承包商经营的秘密拘留设施。 - وعادة ما يطالب العقد مقاولي التشييد بتقديم ضمانات بأن المرفق اﻷساسي سيعمل وفقا لمعايير أداء سبق تحديدها .
合同通常要求建筑承包商提供担保，保证基础设施的运营达到预定的性能标准。 - واستعرض المكتب 111 تقريرا من أصل 170 تقريرا عن مقاولي الأشغال الحرفية أصدرتها الجهة المكلفة برصد النزاهة.
监督厅审查了廉政监督员发布的关于贸易承包商的170份报告中的111份报告。 - ولا مناص من أن تؤدي المواصفات الشديدة الدقة التي تقتضيها الخصائص الأمنية وندرة مقاولي البناء المناسبين إلى تكبد تكاليف بناء عالية نسبيا.
由于安全性能规格很高，加上缺乏合格的施工承包人，建筑费肯定会比较高。 - ينبغي أن تتضمن وثائق طلب تقديم العروض المقدمة إلى مقاولي الأشغال الحرفية المحتملين برنامج العمل ونطاقه في شكل كتابي مفصل.
(b) 采购阶段：潜在贸易承包商邀约文件中应包括详细的书面方案和工作范围。 - وينطوي هذا الوضع على مخاطرة من حيث أن موردي المعدات أو مقاولي البناء قد يحاولون الحصول على عقود بشروط تمييزية .
这种状况带来的风险是，设备供应商或建筑承包商可能企图获得优惠条款的合同。 - ووفقا للادعاءات التي وردت، تفيد التقارير بقيام اثنين من مقاولي القطاع الخاص بارتكاب أعمال تعذيب وسوء معاملة بإرهابيين مشتبه فيهم.
所收到的指控书指出，据报私营承包者已对恐怖主义行为涉嫌者施加了酷刑和虐待。 - اضطلعت رابطة مقاولي البناء بمشروع خاص لتشجيع البنات والأولاد على النظر في الانخراط في مسار وظيفي في الصناعات الهندسية والتشييد.
建筑商协会推动了一个特别项目，鼓励女童和男童考虑在工程和建造业内开创事业。 - ويمكن للحكومات أيضا أن تعزز مساءلة مقاولي القطاع الخاص من خلال تعزيز المشاركة العامة في رصد وتقييم أداء الشبكات.
政府还可通过促进公众参与系统执行情况的监测和评价来促进私营部门承包商的问责制。 - فعلى سبيل المثال، يقوم المكتب في دولة فلسطين غالبا بالإدارة الكاملة لمشاريع تشييد المباني العامة من جانب مقاولي القطاع الخاص.
如在巴勒斯坦国，项目厅主要是对私营部门承包商建造公共楼房进行全面的项目管理。 - وتُموّل الأنشطة المرتبطة بتغير المناخ وارتفاع منسوب البحار عن طريق مقاولي الإنشاءات الأفراد، ومعظمهم يملكون مصادر التمويل الخاصة بهم.
有关气候变化和海平面上涨的活动是由私人开发商供资，其中大部分都有自己的筹资来源。