مقاولات造句
例句与造句
- فرع بغداد، مؤلفاً من أرباح شركة مصر التي حققتها خلال أكثر من 20 عاماً من مقاولات تجارية في العراق.
在Rafidain银行巴格达分行被扣押的余额现金包括Misr 20多年来在伊拉克承包业务赚取的利润。 - وفي أعقاب هذا المشروع الأولي، عملت ميركاتور كشركة متعاقدة من الباطن مع شركات مقاولات أجنبية أخرى لتنفيذ عدد من المشاريع المنفصلة في العراق.
执行该项目是第一次，在此之后，Mercator 又成为伊拉克另一些项目的外国承包人的分包商。 - وفي عام 2010، أعربت حكومة الإقليم عن قلقها من لجوء وزارة الدفاع، بسبب مشاكل الميزانية التي تعاني منها، إلى تقليص حجم العمل الذي تعهد به إلى مقاولات البناء المحلية.
2010年，领土政府对国防部因自身预算问题削减承包给当地建筑公司的工作量表示关切。 - ومن أسباب هذه الحالة ما يتمثل في أن هذا القطاع يتعامل أساساً مع المنتجات الاستهلاكية التي يمكن تقسيم خط إنتاجها إلى خطوات متعددة ومن ثم تتاح فيها مقاولات الباطن.
产生这种情形的一个原因是，这个部门主要生产消费品，其生产线可分为若干步骤，可以转包。 - وما نخشاه هو أن تتحول الحرب على الإرهاب إلى مقاولات تجارية وعقود مالية وجيوش من المرتزقة تمارس القتل خارج أية مشروعية دولية وإنسانية، وهذه كلها أمور بالغـة الخطـر.
我们担心反恐有可能变为与雇佣军达成一系列金钱交易，让它们可以在不具任何国际或人类正当性的情况下随意杀人。 - وتخرج هذه المطالبة عن المألوف من حيث إن أفراد أسرة صاحب المطالبة يشرفون بأنفسهم على الإصلاحات بدلاً من شركة مقاولات عامة (الإصلاحات لا تزال جارية وإن شارفت على الانتهاء).
该索赔的特别之处在于，索赔人的家属，而不是一般承包公司监督修复工作(尽管将近结束，但修复工作仍在进行)。 - وقد أقامت شركة Acqua مشروعاً مشتركاً مع شركة مقاولات الراوي والخطيب المحدودة، وهي شركة أنشئت في العراق.
Acqua与一家在伊拉克设立的公司Al Rawi and Al Khateeb Contracting Company Ltd成立了一家合资企业。 - (هـ) دعم مشروع إنشاء شبكة من مقاولات للشعوب الأصلية في مجال السياحة المستدامة بمقاطعة جوجوي في الأرجنتين، مع منظمة كويا وارمي ساياجسونك؛
(e) 支助一个项目，以便与阿根廷胡胡伊省Kolla族妇女组织Warmi Sayajsunqo成立一个土着社区可持续旅游企业网； - وعلاوة على ذلك، ونظرا لقلة شركات مقاولات الهندسة المدنية الخاصة العاملة في جنوب السودان، تتولى توفير القدرة الهندسية للبعثة سرايا الهندسة العسكرية الخمس، التي تواجه ضغوطا تفوق طاقتها إلى حد كبير.
由于南苏丹缺乏私营土木工程承包商，特派团的工程能力基本上靠5个工兵连提供，而这些工兵连的能力已严重超负荷。 - ويتمثل حجر الزاوية في البرنامج في تعزيز المشاريع المشتركة والشراكات بين شركات مقاولات البناء عَبر الوطنية ومنظمي المشاريع العقارية التابعين للقطاع العام في زامبيا، مثل الهيئة الوطنية للإسكان.
该方案的基石是促进在跨国公司建筑承包商与赞比亚公共房地产开发商，如该国的国家房屋管理局之间建立合资企业和公私伙伴关系。 - وتوفر الشركة، وفقا لمستندات تسجيلها، مقاولات وتعهدات في مجالات الهندسة المدنية، والهندسة المعمارية، وتوفير الآلات والمعدات اللازمة، والقيام بغير ذلك من أعمال البناء بوجه عام " .
按照该公司的注册文件，该公司 " 承包和从事土木工程、建筑、机械和设备及其他一般建筑工程 " 。 - ومؤسسات البرنامج الأساسية، وهي شركات التصميمات والشركات الهندسية وشركات مقاولات الإنشاءات، معفاة من الضرائب والمساهمات الإلزامية جميعها تقريبا. وتُمنح امتيازات على مدفوعات الرسوم الجمركية على معدات وأجهزة البناء المستوردة.
对方案的主要机构，即设计、工程和承包建筑公司，免去了几乎所有税收和法定缴款，它们进口的建筑设备和成套器械享受优惠关税待遇。 - وينطبق ذلك عندما تستعين الشركات العسكرية والأمنية الخاصة التي تم التعاقد معها بشركات أخرى لتنفيذ عدد من الأنشطة لتنفيذ مشاريع مقاولات من الباطن، وهوما يجعل إدارة عمليتي الإشراف والتنظيم أكثر تعقيداً وصعوبة.
当订约的私营军事和保安公司通过分包办法将一些活动外包给其他公司时情况尤其如此，使得监督和调控变得更加复杂和难以管理。 - وثمة مشاريع تعاونية في جمهورية تنزانيا المتحدة وناميبيا، على سبيل المثال، تتمثل في مقاولات صغيرة ينشئها شباب ويديرونها لمزاولة الحراجة الزراعية وأنشطة تتعلق بتقديم الخدمات أو ما شابه ذلك.
例如在纳米比亚和坦桑尼亚联合共和国，有一些合作项目，在项目中，青年以小型农林业、提供服务和其他有关活动创立和维持自己的小型企业。 - أما الرجال فحصلوا على قروض لأعمال مقاولات الصيانة، والنجارة، والزراعة، والأعمال التجارية لبيع الوجبات الجاهزة، وأعمال مقاولات التنظيف وكان معظمها في إطار برنامج توظيف الشباب ومرافق تمويل الأعمال التجارية الصغيرة وصندوق التنمية الزراعية.
男子通常从青年就业计划、小企业融资服务和农业发展基金等计划借款，从事维修承包商、木工、农业、食品外卖业务和清洗承包商等活动。